"Gaan na tuisskerm" "Gaan op" "Nog opsies" "Klaar" "Sien alles" "Kies \'n program" "AF" "AAN" "Alt+" "Ctrl+" "delete" "enter" "Funksie+" "Meta+" "Shift+" "spasiebalk" "Simbool+" "Kieslys+" "Soek …" "Vee navraag uit" "Soektognavraag" "Soek" "Dien navraag in" "Stemsoektog" "Deel met" "Deel met %s" "Vou in" "Vou onderste blad in" "Maak onderste blad toe" "Sleephandvatsel" "Vou onderste blad uit" "Antwoord" "Video" "Wys af" "Lui af" "Inkomende oproep" "Oproep aan die gang" "Keur tans \'n inkomende oproep" "Maak navigasiekieslys toe" "Maak sigblad toe" "Ingevou" "Datum wat ingevoer is" "Datum wat ingevoer is: %1$s" "Datum pas nie by die verwagte patroon nie: %1$s" "Datum word nie toegelaat nie: %1$s" "Datum val buite die omvang van die verwagte jaartal %1$s-%2$s" "Datum" "Geen" "Kies datum" "Geselekteerde datum" "Huidige keuse: %1$s" "Gaan na jaar %1$s" "Geen" "Rollees om vroeër jare te wys" "Rollees om later jare te wys" "Skakel oor na kalenderinvoermodus" "Swiep om ’n jaar te kies of tik om terug te skakel om ’n dag te kies" "Skakel oor na teksinvoermodus" "Verander na volgende maand" "Verander na vorige maand" "Skakel oor na kies van ’n jaar" "Kies datum" "Vandag" "Jaarkieser sigbaar" "Ongeldige datumreeksinvoer" "Voer datums in" "Binne reikwydte" "Einddatum" "Rollees om die volgende maand te wys" "Rollees om die vorige maand te wys" "Begindatum" "Kies datums" "Ongeldige invoer" "Opspringvenster" "Dialoog" "Aftrekkieslys" "Uitgevou" "Besig" "Gedeeltelik gemerk" "Navigasiekieslys" "Nie gekies nie" "Af" "Aan" "Eindgrens" "Begingrens" "Soek" "Soek" "Gekies" "Maak toe" "999+" "Voorstelle hieronder" "Skakel oor" "Oortjie" "%1$d persent." "vm." "Uur" "%1$d uur" "Kies uur" "%1$d uur" "vir uur" "Minuut" "Kies minute" "%1$d minute" "vir minute" "Kies vm. of nm." "nm." "Wys nutswenk" "Nutswenk"