AAPT!   ]]com.ustadmobile.meshrabiya.testapp.test-app-mergeReleaseResources-57:/values-fa/values-fa.xmlBBstring\abc_action_bar_home_description27 fa/ "'% #پیمایش به صفحه اصلیMabc_action_bar_up_description2* fa" " رفتن به بالا\$abc_action_menu_overflow_description22 fa* "" گزینه‌های بیشتر6abc_action_mode_done2 fa "  تمامJ!abc_activity_chooser_view_see_all2# fa " دیدن همه]*abc_activitychooserview_choose_application2- fa% " انتخاب برنامه3abc_capital_off2 fa  " خاموش0abc_capital_on2 fa  "  روشن?abc_menu_alt_shortcut_label2 fa  " ‎Alt+‎Aabc_menu_ctrl_shortcut_label2 fa  " ‎Ctrl+‎>abc_menu_delete_shortcut_label2 fa  "  حذف<abc_menu_enter_shortcut_label2 fa "  enterI abc_menu_function_shortcut_label2# fa " ‎Function+‎Aabc_menu_meta_shortcut_label2 fa " ‎Meta+‎Cabc_menu_shift_shortcut_label2 fa " ‎Shift+‎Aabc_menu_space_shortcut_label2 fa " فاصله?abc_menu_sym_shortcut_label2 fa " ‎Sym+‎;abc_prepend_shortcut_label2 fa "  منو+9abc_search_hint2$ fa " جستجو…‏X abc_searchview_description_clear22 fa* "" پاک کردن پُرسمانS abc_searchview_description_query2- fa% " درخواست جستجوE!abc_searchview_description_search2 fa " جستجوT!abc_searchview_description_submit2- fa% " ارسال پُرسمانS abc_searchview_description_voice2- fa% " جستجوی گفتاریR"abc_shareactionprovider_share_with2* fa" " هم‌رسانی باa.abc_shareactionprovider_share_with_application2- fa% " هم‌رسانی با %sK abc_toolbar_collapse_description2% fa " کوچک کردن^!bottom_sheet_collapse_description27 fa/ "'% #جمع کردن برگه زیرین[ bottom_sheet_dismiss_description25 fa- "%# !رد کردن برگه زیرینY$bottom_sheet_drag_handle_description2/ fa'  " دستگیره کشاندنebottom_sheet_expand_description2@ fa8 !"0. ,ازهم باز کردن برگه زیرینJcall_notification_answer_action2% fa "" پاسخ دادنI%call_notification_answer_video_action2 fa #" ویدیوG call_notification_decline_action2! fa $" رد کردنI call_notification_hang_up_action2# fa %" قطع تماسLcall_notification_incoming_text2' fa &" تماس ورودیVcall_notification_ongoing_text22 fa* '"" تماس درحال انجامl call_notification_screening_text2F fa> ("64 2درحال غربال کردن تماس ورودیD close_drawer22 fa* )"" بستن منوی پیمایش4 close_sheet2# fa *" بستن برگ2 collapsed2# fa +" جمع‌شدهFdate_input_headline2- fa% ," تاریخ واردشده[date_input_headline_description26 fa. -"&$ "‏تاریخ واردشده: %1$sdate_input_invalid_for_pattern2d fa\ ."TR P‏تاریخ با الگوی موردانتظار مطابقت ندارد: %1$s]date_input_invalid_not_allowed29 fa1 /")' %‏تاریخ مجاز نیست: %1$s|date_input_invalid_year_range2Y faQ 0"IG E‏تاریخ خارج از بازه زمانی %1$s تا %2$s است4date_input_label2 fa 1" تاریخJdate_input_no_input_description2% fa 2" هیچ‌کدامAdate_input_title2+ fa# 3" انتخاب تاریخGdate_picker_headline2- fa% 4" تاریخ انتخابیX date_picker_headline_description22 fa* 5"" ‏انتخاب فعلی: %1$sb(date_picker_navigate_to_year_description24 fa, 6"$" ‏پیمایش به سال %1$sO$date_picker_no_selection_description2% fa 7" هیچ‌کدام}#date_picker_scroll_to_earlier_years2T faL 8"DB @برای نمایش سال‌های قبل پیمایش کنید{!date_picker_scroll_to_later_years2T faL 9"DB @برای نمایش سال‌های بعد پیمایش کنیدg#date_picker_switch_to_calendar_mode2> fa6 :"., *رفتن به روش ورودی تقویم#date_picker_switch_to_day_selection2 fa ;"~| zبرای انتخاب سال، تند بکشید یا برای برگشتن به انتخاب روز، ضربه بزنیدj date_picker_switch_to_input_mode2D fa< <"42 0رفتن به حالت ورودی نوشتاریY date_picker_switch_to_next_month23 fa+ ="#! تغییر به ماه بعدی]$date_picker_switch_to_previous_month23 fa+ >"#! تغییر به ماه قبلی_$date_picker_switch_to_year_selection25 fa- ?"%# !رفتن به انتخاب سالBdate_picker_title2+ fa# @" انتخاب تاریخAdate_picker_today_description2 fa A" امروزg"date_picker_year_picker_pane_title2? fa7 B"/- +انتخابگر سال نمایان استz$date_range_input_invalid_range_input2P faH C"@> <محدوده تاریخ واردشده نامعتبر استXdate_range_input_title2< fa4 D",* (تاریخ‌ها را وارد کنیدIdate_range_picker_day_in_range2% fa E" در محدودهMdate_range_picker_end_headline2) fa! F" تاریخ پایانw&date_range_picker_scroll_to_next_month2K faC G";9 7برای نمایش ماه بعد پیمایش کنید{*date_range_picker_scroll_to_previous_month2K faC H";9 7برای نمایش ماه قبل پیمایش کنیدM date_range_picker_start_headline2' fa I" تاریخ شروع]date_range_picker_title2@ fa8 J"0. ,تاریخ‌ها را انتخاب کنیدHdefault_error_message2- fa% K" ورودی نامعتبرKdefault_popup_window_title2+ fa# L" پنجره بالاپر3dialog2' fa M" کادر گفتگوA dropdown_menu2. fa& N" منوی کرکره‌ای7expanded2) fa! O" ازهم بازشده: in_progress2) fa! P" درحال انجام` indeterminate2M faE Q"=; 9برخی موارد علامت‌گذاری شده است>navigation_menu2) fa! R" منوی پیمایش= not_selected2+ fa# S" انتخاب‌نشده'off2 fa T" خاموش$on2 fa U"  روشن: range_end2+ fa# V" پایان محدوده: range_start2) fa! W" شروع محدوده5search_bar_search2 fa X" جستجو5search_menu_title2 fa Y" جستجو3selected2% fa Z" انتخاب شد2snackbar_dismiss2 fa ["  بستنC%status_bar_notification_info_overflow2 fa \" 999+Jsuggestions_available2/ fa' ]" پیشنهادهای زیر- switch_role2 fa ^"  کلید%tab2 fa _"  برگه8template_percent2" fa `" %1$d درصد..time_picker_am2 fa a"  ق.ظ.2time_picker_hour2 fa b"  ساعتEtime_picker_hour_24h_suffix2$ fa c" ‏%1$d ساعتItime_picker_hour_selection2) fa! d" انتخاب ساعتAtime_picker_hour_suffix2$ fa e" ‏ساعت %1$dFtime_picker_hour_text_field2% fa f" برای ساعت6time_picker_minute2 fa g" دقیقهMtime_picker_minute_selection2+ fa# h" انتخاب دقیقهEtime_picker_minute_suffix2& fa i" ‏%1$d دقیقهJtime_picker_minute_text_field2' fa j" برای دقیقه^%time_picker_period_toggle_description23 fa+ k"#! انتخاب ق.ظ. یا ب.ظ..time_picker_pm2 fa l"  ب.ظ.Rtooltip_long_press_label24 fa, m"$" نمایش نکته‌ابزارGtooltip_pane_description2) fa! n" نکته‌ابزار"- #Android Asset Packaging Tool (aapt)2.19-0