%d ný tilkynning %d nýjar tilkynningar "Fara heim" "Fara upp" "Fleiri valkostir" "Lokið" "Sjá allt" "Veldu forrit" "SLÖKKT" "KVEIKT" "Alt+" "Ctrl+" "eyða" "enter" "Aðgerðarlykill+" "Meta+" "Shift+" "bilslá" "Sym+" "Valmynd+" "Leita…" "Hreinsa fyrirspurn" "Leitarfyrirspurn" "Leit" "Senda fyrirspurn" "Raddleit" "Deila með" "Deila með %s" "Minnka" "Sjálfvirk útfylling" Minnka blað neðst Stækka blað neðst Stækka til hálfs Ýtt tvisvar á dragkló Dragkló "Svara" "Myndsímtal" "Hafna" "Leggja á" "Símtal berst" "Símtal í gangi" "Síar símtal sem berst" Innslegnir stafir %1$d af %2$d Yfir hámarksstafafjölda, %1$d af %2$d Hreinsa texta "Loka yfirlitsvalmynd" "Loka blaði" "Ógildur innsláttur" "Sprettigluggi" "Fellivalmynd" Villa: Ógilt Villa Sýna fellivalmynd Gluggatákn "Í vinnslu" "Hakað við að hluta til" Flipi "Minnka blað neðst" "Hunsa blað neðst" "Dragkló" "Stækka blað neðst" "Blað neðst" "Skráð dagsetning" "Skráð dagsetning: %1$s" "Dagsetning passar ekki við áætlað mynstur: %1$s" "Dagsetning er ekki leyfileg: %1$s" "Dagsetning er utan áætlaðra ára: %1$s–%2$s" "Dagsetning" "Ekkert" "Velja dagsetningu" "Valin dagsetning" "Núverandi val: %1$s" "Fletta til ársins %1$s" "Ekkert" "Flettu til að sjá fyrri ár" "Flettu til að sjá síðari ár" "Skipta yfir í innfærsluaðferð fyrir dagatal" "Strjúktu til að velja ár eða ýttu til að skipta aftur yfir í að velja dag" "Skipta yfir í textainnslátt" "Breyta í næsta mánuð" "Breyta í fyrri mánuð" "Skipta yfir í val á ári" "Velja dagsetningu" "Í dag" "Ársval birt" "Ógilt tímabil fært inn" "Slá inn dagsetningar" "Innan tímabils" "Lokadagur" "Flettu til að sjá næsta mánuð" "Flettu til að sjá fyrri mánuð" "Upphafsdagur" "Velja dagsetningar" "Gluggi" "Minnkað" "Stækkað" "Velja eða afvelja fellivalmynd" "Leit" "Hunsa" "Tillögur hér fyrir neðan" "fh" "Klukkustund" "%1$d klst." "Velja klst." "Kl. %1$d" "fyrir klukkustund" "Mínúta" "Velja mínútur" "%1$d mínútur" "fyrir mínútur" "Velja f.h. eða e.h." "eh" "Sýna ábendingu" "Ábending" Velja f.h. eða e.h. %1$s klst. Velja tíma klukkan %1$s Veldu mínútur %1$s mínútur f.h. Skipta yfir í klukkustillingu til að færa inn tíma. Klukkustund Mínúta e.h. Veldu tíma Skipta yfir í textastillingu til að færa inn tíma. "Viðvörun" Ný tilkynning Merkt Merkt við að hluta til Ekki merkt Fjarlægja %1$s Yfir %1$d nýjar tilkynningar Breyta í næsta mánuð Breyta í fyrri mánuð Val upphafsdags: %1$s – Val lokadags: %2$s Núverandi val: %1$s ekkert Hætta við Í lagi %1$s Veldu dagsetningu Valin dagsetning %1$s Lokadagur %1$s Ógilt snið. Dæmi: %1$s Nota: %1$s Ógilt svið. Fara á núverandi ár %1$d Fara í árið %1$d Utan sviðs: %1$s Upphafsdagur – %1$s %1$s – lokadagur %1$s – %2$s Veldu tímabil Upphafsdagur – lokadagur Vista Upphafsdagur %1$s Dagsetning Lokadagur Upphafsdagur d m á Í dag %1$s Skipta yfir í innfærsluaðferð fyrir dagatal Ýttu til að skipta yfir í dagatalsyfirlit Skipta yfir í innfærsluaðferð fyrir texta Ýttu til að skipta yfir í ársyfirlit Hætta við Í lagi "Yfirlitsvalmynd" "Ekki valið" Sýna aðgangsorð "Lok sviðs" "Upphaf sviðs" "Leit" Hreinsa texta Til baka "Valið" Hliðarblað "Viðvörun" "Autt" "Slökkt" "Kveikt" "999+" "Skipta" "Flipi" "%1$d prósent." "ábending" "sýna ábendingu"