"ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਓ" "ਉੱਪਰ ਜਾਓ" "ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ" "ਹੋ ਗਿਆ" "ਸਭ ਦੇਖੋ" "ਇੱਕ ਐਪ ਚੁਣੋ" "ਬੰਦ" "ਚਾਲੂ" "Alt+" "Ctrl+" "ਮਿਟਾਓ" "enter" "Function+" "Meta+" "Shift+" "space" "Sym+" "Menu+" "ਖੋਜ…" "ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਖੋਜ ਪੁੱਛਗਿੱਛ" "ਖੋਜ" "ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਸਪੁਰਦ ਕਰੋ" "ਅਵਾਜ਼ੀ ਖੋਜ" "ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "%s ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਸਮੇਟੋ" "ਜਵਾਬ ਦਿਓ" "ਵੀਡੀਓ" "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ" "ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ" "ਜਾਰੀ ਕਾਲ" "ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ ਦੀ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਮੀਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਸ਼ੀਟ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਅਵੈਧ ਇਨਪੁੱਟ" "ਪੌਪ-ਅੱਪ ਵਿੰਡੋ" "ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਮੀਨੂ" "ਜਾਰੀ ਹੈ" "ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ" "ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ" "ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰੋ" "ਘਸੀਟਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂਡਲ" "ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ" "ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟ" "ਦਾਖਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਰੀਖ" "ਦਾਖਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਰੀਖ: %1$s" "ਤਾਰੀਖ ਸੰਭਾਵਿਤ ਪੈਟਰਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ: %1$s" "ਇਸ ਤਾਰੀਖ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ: %1$s" "ਤਾਰੀਖ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸਾਲ ਦੀ ਰੇਂਜ, %1$s - %2$s ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ" "ਤਾਰੀਖ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਤਾਰੀਖ ਚੁਣੋ" "ਚੁਣੀ ਗਈ ਤਾਰੀਖ" "ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ: %1$s" "ਸਾਲ %1$s \'ਤੇ ਜਾਓ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਪਿਛਲੇ ਸਾਲਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ" "ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ" "ਕੈਲੰਡਰ ਇਨਪੁੱਟ ਮੋਡ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" "ਕੋਈ ਸਾਲ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਦਿਨ ਚੁਣਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਵਾਸਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਲਿਖਤ ਇਨਪੁੱਟ ਮੋਡ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" "ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ \'ਤੇ ਜਾਓ" "ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ \'ਤੇ ਜਾਓ" "ਸਾਲ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" "ਤਾਰੀਖ ਚੁਣੋ" "ਅੱਜ" "ਸਾਲ ਚੋਣਕਾਰ ਦਿਖਣਯੋਗ ਹੈ" "ਇਨਪੁੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਰੀਖ ਦੀ ਰੇਂਜ ਅਵੈਧ ਹੈ" "ਤਾਰੀਖਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ" "ਸਮਾਪਤੀ ਤਾਰੀਖ" "ਅਗਲਾ ਮਹੀਨਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ" "ਪਿਛਲਾ ਮਹੀਨਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ" "ਸ਼ੁੁਰੂਆਤੀ ਤਾਰੀਖ" "ਤਾਰੀਖਾਂ ਚੁਣੋ" "ਡਾਇਲੌਗ" "ਸਮੇਟਿਆ ਗਿਆ" "ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਖੋਜੋ" "ਖਾਰਜ ਕਰੋ" "ਸੁਝਾਅ ਹੇਠਾਂ ਹਨ" "AM" "ਘੰਟਾ" "%1$d ਘੰਟੇ" "ਘੰਟਾ ਚੁਣੋ" "%1$d ਵਜੇ" "ਘੰਟੇ ਲਈ" "ਮਿੰਟ" "ਮਿੰਟ ਚੁਣੋ" "%1$d ਮਿੰਟ" "ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ" "AM ਜਾਂ PM ਚੁਣੋ" "PM" "ਟੂਲ-ਟਿੱਪ ਦਿਖਾਓ" "ਟੂਲ-ਟਿੱਪ" "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਮੀਨੂ" "ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਗਈ" "ਬੰਦ ਹੈ" "ਚਾਲੂ ਹੈ" "ਰੇਂਜ ਸਮਾਪਤ" "ਰੇਂਜ ਸ਼ੁਰੂ" "ਖੋਜ" "ਚੁਣੀ ਗਈ" "999+" "ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" "ਟੈਬ" "%1$d ਫ਼ੀਸਦ।" "ਟੂਲ-ਟਿੱਪ" "ਟੂਲ-ਟਿੱਪ ਦਿਖਾਓ"