¬íw “±¶ŠÚ