Avanza rapidamente %d segundo Avanza rapidamente %d segundos Rebobina %d segundo Rebobina %d segundos %d notificación nova %d notificacións novas "Vai ao inicio" "Vai cara arriba" "Máis opcións" "Feito" "Ver todo" "Selecciona unha aplicación" "DESACTIVADO" "ACTIVADO" "Alt +" "Ctrl +" "eliminar" "intro" "Función +" "Meta +" "Maiús +" "espazo" "Sym +" "Menú +" "Busca…" "Borra a consulta" "Busca a consulta" "Realiza buscas" "Envía a consulta" "Busca por voz" "Comparte contido con" "Comparte contido coa aplicación %s" "Contrae" Despregar ata a metade Introducíronse %1$d caracteres de %2$d Introducíronse %1$d caracteres, pero o límite é de %2$d Borra texto Produciuse un erro Activa os subtítulos Desactiva os subtítulos Avance rápido Acceder a pantalla completa Saír de pantalla completa Ocultar controis do reprodutor Seguinte Oculta a configuración adicional Mostra a configuración adicional Pausar Reproducir Velocidade Normal Anterior Repetir todas as pistas Non repetir Repetir unha pista Retroceder Progreso da reprodución Configuración Mostrar controis do reprodutor Reprodución aleat. desactivada Reprodución aleatoria activada Deter Modo RV Completouse a descarga Descargar Descargando Produciuse un erro na descarga Descargas Quitando descargas %1$s, %2$s %1$.2f Mbps Mono %1$d × %2$d Alternativa Subtítulos Comentarios Complementaria Pista automática Ningunha pista Audio Texto Vídeo Estéreo Son envolvente Son envolvente 5.1 Son envolvente 7.1 Descoñecido Mostra o menú despregable Icona de cadro de diálogo Pestana Seleccionar a.m. ou p.m. Seleccionar hora %1$s en punto Seleccionar minutos %1$s minutos a.m. Cambiar ao modo de reloxo para introducir a hora. Hora Minuto p.m. Seleccionar hora Cambia ao modo de introdución de texto para introducir a hora. Notificación nova Quita %1$s Máis de %1$d notificacións novas Cambiar ao mes seguinte Cambiar ao mes anterior Selección actual: %1$s @android:string/ok %1$s Selecciona unha data Data seleccionada Columna de días: %1$s O formato non é válido. Exemplo: %1$s Usa este formato: %1$s O intervalo de datas non é válido. Ir ao ano %1$s Só se admiten datas do intervalo: %1$s Data de inicio - %1$s %1$s - data de finalización %1$s - %2$s Selecciona un intervalo de datas Data de inicio - data de finalización Gardar Data Data de finalización Data de inicio d m a Cambiar ao modo de entrada de calendario Tocar para cambiar a selección de día Cambiar ao modo de introdución de texto Tocar para cambiar a selección de ano "Desprazarse cara arriba" "Abrir o panel de navegación" Mostra o contrasinal "Buscar" ">999"