הרצה שנייה אחת (%d) קדימה הרצה %d שניות קדימה הרצה %d שניות קדימה הרצה %d שניות קדימה הרצה שנייה אחת (%d) אחורה הרצה %d שניות אחורה הרצה %d שניות אחורה הרצה %d שניות אחורה התראה חדשה אחת (%d) %d התראות חדשות %d התראות חדשות %d התראות חדשות "ניווט לדף הבית" "ניווט למעלה" "עוד אפשרויות" "סיום" "הצגת הכול" "בחירת אפליקציה" "כבוי" "מופעל" "Alt+" "Ctrl+‎" "מחיקה" "Enter" "Function+" "Meta+" "Shift+" "רווח" "Sym+" "תפריט+" "חיפוש…" "מחיקת השאילתה" "שאילתת חיפוש" "חיפוש" "שליחת שאילתה" "חיפוש קולי" "שיתוף עם" "שיתוף עם %s" "כיווץ" הרחבה עד האמצע הוזנו %1$d תווים מתוך %2$d מגבלת התווים חורגת ב-%1$d מתוך %2$d מחיקת הטקסט שגיאה הפעלת כתוביות השבתת כתוביות הרצה קדימה כניסה למסך מלא יציאה ממסך מלא הסתרת פקדי הנגן הבא הסתרת ההגדרות הנוספות הצגת הגדרות נוספות השהיה הפעלה מהירות רגילה הקודם חזור על הכול אל תחזור על אף פריט חזור על פריט אחד הרצה אחורה התקדמות ההפעלה הגדרות הצגת פקדי הנגן ההשמעה האקראית מושבתת ההשמעה האקראית מופעלת הפסקה מצב VR ההורדה הושלמה הורדה ההורדה מתבצעת ההורדה לא הושלמה הורדות מסיר הורדות %1$s‏, %2$s %1$.2f מגה סיביות לשנייה מונו %1$d × %2$d חלופי כתוביות פרשנות משלים אוטומטי ללא אודיו טקסט סרטון סטריאו סראונד סראונד 5.1 סראונד 7.1 לא ידוע הצגת התפריט הנפתח סמל לתיבת דו-שיח מקש Tab יש לבחור ב-AM או ב-PM בחר שעה השעה %1$s בחר דקות %1$s דקות לפנה\"צ העבר למצב שעון לצורך הזנת השעה שעה דקה אחה\"צ בחר שעה העבר למצב קלט טקסט לצורך הזנת השעה התראה חדשה הסרה של %1$s יותר מ-%1$d התראות חדשות מעבר לחודש הבא מעבר לחודש הקודם הבחירה הנוכחית: %1$s @android:string/ok %1$s יש לבחור תאריך התאריך הנבחר עמודה של ימים: %1$s פורמט לא חוקי. דוגמה: %1$s יש להשתמש בפורמט: %1$s טווח לא חוקי. ניווט לשנת %1$s מחוץ לטווח: %1$s תאריך התחלה – %1$s %1$s – תאריך סיום %1$s – %2$s יש לבחור טווח תאריך התחלה - תאריך סיום שמירה תאריך תאריך סיום תאריך התחלה י ח ש החלפה לשיטת קלט של יומן יש להקיש כדי להחליף לבחירת יום החלפה לשיטת קלט של טקסט יש להקיש כדי להחליף לבחירת שנה "ניווט למעלה" "פתיחת חלונית ההזזה לניווט" הצגת סיסמה "חיפוש" "999+"