Premik naprej za %d sekundo Premik naprej za %d sekundi Premik naprej za %d sekunde Premik naprej za %d sekund Premik nazaj za %d sekundo Premik nazaj za %d sekundi Premik nazaj za %d sekunde Premik nazaj za %d sekund %d novo obvestilo %d novi obvestili %d nova obvestila %d novih obvestil "Krmarjenje na začetek" "Pomik navzgor" "Več možnosti" "Končano" "Pokaži vse" "Izbira aplikacije" "IZKLOP" "VKLOP" "Alt +" "Ctrl +" "delete" "enter" "Fn +" "Meta +" "Shift +" "preslednica" "Sym +" "Meni +" "Iskanje …" "Izbris poizvedbe" "Iskalna poizvedba" "Iskanje" "Pošiljanje poizvedbe" "Glasovno iskanje" "Deljenje z:" "Deljenje z drugimi prek aplikacije %s" "Strnitev" Razširjanje na pol višine Število vnesenih znakov je %1$d od %2$d Omejitev števila znakov je presegla %1$d od %2$d Izbris besedila Napaka Omogočanje podnapisov Onemogočanje podnapisov Previjanje naprej Vstop v celozaslonski način Izhod iz celozaslonskega načina Skrivanje kontrolnikov predvajalnika Naprej Skrivanje dodatnih nastavitev Prikaz dodatnih nastavitev Zaustavitev Predvajanje Hitrost Običajna Nazaj Ponavljanje vseh Brez ponavljanja Ponavljanje ene Previjanje nazaj Potek predvajanja Nastavitve Prikaz kontrolnikov predvajalnika Naklj. predvajanje izklopljeno Naklj. predvajanje vklopljeno Ustavitev Način VR Prenos je končan Prenos Prenašanje Prenos ni uspel Prenosi Odstranjevanje prenosov %1$s, %2$s %1$.2f Mb/s Mono %1$d × %2$d Dodatni posnetek Podnapisi Komentar Dodatek Samodejno Nič Zvočni posnetki Podnapisi Videoposnetki Stereo Prostorski zvok Prostorski zvok 5.1 Prostorski zvok 7.1 Neznano Prikaz spustnega menija Ikona pogovornega okna Zavihek Izberite dopoldanski ali popoldanski čas. Izberite uro %1$s Izberite minute %1$s min dop. Preklopite na način ure, da vnesete čas. Ura Minuta pop. Izberite uro Preklopite na način za vnašanje besedila, da vnesete čas. Novo obvestilo Odstranite %1$s Več kot toliko novih obvestil: %1$d Spremeni na naslednji mesec Spremeni na prejšnji mesec Trenutna izbira: %1$s @android:string/ok %1$s Izberite datum Izbrani datum Stolpec dni: %1$s Neveljavna oblika. Primer: %1$s Uporabite: %1$s Neveljaven razpon. Pomik na leto %1$s Zunaj razpona: %1$s Začetni datum–%1$s %1$s–končni datum %1$s–%2$s Izberite obseg Začetni datum–končni datum Shrani Datum Končni datum Začetni datum d m l Preklop na način vnosa v koledar Dotik za preklop na izbiro dneva Preklop na način vnosa besedila Dotik za preklop na izbiro leta "Pomik navzgor" "Odpri predal za krmarjenje" Prikaz gesla "Iskanje" "999+"