Adelantar %d segundo Adelantar %d segundos Retroceder %d segundo Retroceder %d segundos %d notificación nueva %d notificaciones nuevas "Navegar a la página principal" "Navegar hacia arriba" "Más opciones" "Listo" "Ver todas" "Elegir una app" "DESACTIVAR" "ACTIVAR" "Alt+" "Ctrl+" "borrar" "intro" "Función+" "Meta+" "Mayúscula+" "espacio" "Sym+" "Menú+" "Buscar…" "Borrar consulta" "Búsqueda" "Buscar" "Enviar consulta" "Búsqueda por voz" "Compartir con" "Compartir con %s" "Contraer" Expandir hasta la mitad Caracteres ingresados: %1$d de %2$d Se excedió en %1$d el límite de caracteres de %2$d Borrar texto Error Habilitar subtítulos Inhabilitar subtítulos Avanzar Iniciar pantalla completa Salir de pantalla completa Ocultar controles del reproductor Siguiente Ocultar configuración adicional Mostrar configuración adicional Pausar Reproducir Velocidad Normal Anterior Repetir todo No repetir Repetir uno Retroceder Reproducción en curso Configuración Mostrar controles del reproductor Reprod. aleatoria desactivada Reprod. aleatoria activada Detener Modo RV Se completó la descarga Descargar Descargando No se pudo descargar Descargas Quitando descargas %1$s, %2$s %1$.2f Mbps Mono %1$d × %2$d Alternativa CC Comentarios Complementaria Automática Ninguna Audio Texto Video Estéreo Sonido envolvente Sonido envolvente 5.1 Sonido envolvente 7.1 Desconocido Mostrar menú desplegable Ícono de diálogo Pestaña Selecciona a.m. o p.m. Seleccione la hora. %1$s en punto Seleccionar minutos %1$s minutos a.m. Cambia al modo de reloj para ingresar la hora. Hora Minuto p.m. Seleccionar la hora Cambia al modo de entrada de texto para ingresar la hora. Notificación nueva Quitar %1$s Más de %1$d notificaciones nuevas Cambiar al mes siguiente Cambiar al mes anterior Selección actual: %1$s @android:string/ok %1$s Seleccionar fecha Fecha seleccionada Columna de días: %1$s Formato no válido Ejemplo: %1$s Usar: %1$s El rango no es válido. Navegar al año %1$s Fuera de rango: %1$s Fecha de inicio - %1$s %1$s - fecha de finalización %1$s-%2$s Selecciona un período Fecha de inicio - fecha de finalización Guardar Fecha Fecha de finalización Fecha de inicio d m a Cambiar al modo de entrada de calendario Presiona para seleccionar un día Cambiar al modo de entrada de texto Presiona para seleccionar un año "Navegar hacia arriba" "Abrir panel lateral de navegación" Mostrar contraseña "Buscar" "999+"