Spóla áfram um %d sekúndu Spóla áfram um %d sekúndur Spóla til baka um %d sekúndu Spóla til baka um %d sekúndur %d ný tilkynning %d nýjar tilkynningar "Fara heim" "Fara upp" "Fleiri valkostir" "Lokið" "Sjá allt" "Veldu forrit" "SLÖKKT" "KVEIKT" "Alt+" "Ctrl+" "eyða" "enter" "Aðgerðarlykill+" "Meta+" "Shift+" "bilslá" "Sym+" "Valmynd+" "Leita…" "Hreinsa fyrirspurn" "Leitarfyrirspurn" "Leit" "Senda fyrirspurn" "Raddleit" "Deila með" "Deila með %s" "Minnka" Stækka til hálfs Innslegnir stafir %1$d af %2$d Yfir hámarksstafafjölda, %1$d af %2$d Hreinsa texta Villa Kveikja á skjátexta Slökkva á skjátexta Spóla áfram Nota allan skjáinn Hætta að nota allan skjáinn Fela spilunarstýringar Áfram Fela viðbótarstillingar Sýna viðbótarstillingar Hlé Spila Hraði Venjulegur Fyrri Endurtaka allt Endurtaka ekkert Endurtaka eitt Spóla til baka Framvinda spilunar Stillingar Sýna spilunarstýringar Slökkt á stokkun Kveikt á stokkun Stöðva sýndarveruleikastilling Niðurhali lokið Sækja Sækir Niðurhal mistókst Niðurhal Fjarlægir niðurhal %1$s, %2$s %1$.2f Mb/sek. Einóma %1$d × %2$d Annað Skjátextar Lýsingar Auka Sjálfvirkt Ekkert Hljóð Texti Myndskeið Víðóma Víðóma hljóð 5.1 víðóma hljóð 7.1 víðóma hljóð Óþekkt Sýna fellivalmynd Gluggatákn Flipi Velja f.h. eða e.h. Velja tíma klukkan %1$s Veldu mínútur %1$s mínútur f.h. Skipta yfir í klukkustillingu til að færa inn tíma. Klukkustund Mínúta e.h. Veldu tíma Skipta yfir í textastillingu til að færa inn tíma. Ný tilkynning Fjarlægja %1$s Yfir %1$d nýjar tilkynningar Breyta í næsta mánuð Breyta í fyrri mánuð Núverandi val: %1$s @android:string/ok %1$s Veldu dagsetningu Valin dagsetning Dálkur með dögum: %1$s Ógilt snið. Dæmi: %1$s Nota: %1$s Ógilt svið. Fara í árið %1$s Utan sviðs: %1$s Upphafsdagur – %1$s %1$s – lokadagur %1$s – %2$s Veldu tímabil Upphafsdagur – lokadagur Vista Dagsetning Lokadagur Upphafsdagur d m á Skipta yfir í innfærsluaðferð fyrir dagatal Ýttu til að skipta yfir í að velja dag Skipta yfir í innfærsluaðferð fyrir texta Ýttu til að skipta yfir í að velja ár "Fara upp" "Opna yfirlitsskúffu" Sýna aðgangsorð "Leit" "999+"