0,25-kratna 0,5-kratna 0,75-kratna Običajna 1,25-kratna 1,5-kratna 2-kratna Premik naprej za %d sekundo Premik naprej za %d sekundi Premik naprej za %d sekunde Premik naprej za %d sekund Premik nazaj za %d sekundo Premik nazaj za %d sekundi Premik nazaj za %d sekunde Premik nazaj za %d sekund Zahtevano je preverjanje pristnosti "Zapri meni za krmarjenje" "Zapri list" "Strnjeno" "Izbrani datum" "Preklopi na izbiro dneva" "Spremeni na naslednji mesec" "Spremeni na prejšnji mesec" "Preklopi na izbiro leta" "Izbira datuma" "Neveljaven vnos" Zdaj se predvaja "Pojavno okno" "Pogovorno okno" "Spustni meni" Omogočanje podnapisov Onemogočanje podnapisov Previjanje naprej Vstop v celozaslonski način Izhod iz celozaslonskega načina Skrivanje kontrolnikov predvajalnika Naprej Skrivanje dodatnih nastavitev Prikaz dodatnih nastavitev Zaustavitev Predvajanje Hitrost Nazaj Trenutni način: Ponovi vse. Preklopite način ponavljanja. Trenutni način: Brez ponavljanja. Preklopite način ponavljanja. Trenutni način: Ponovi eno. Preklopite način ponavljanja. Previjanje nazaj Potek predvajanja Nastavitve Prikaz kontrolnikov predvajalnika Omogočanje načina naključnega predvajanja Onemogočanje načina naključnega predvajanja Ustavitev Način VR Prenos je končan Prenos Prenašanje Prenos ni uspel Prenosi Prenosi so začasno zaustavljeni. Prenosi čakajo na povezavo z omrežjem. Prenosi čakajo na povezavo Wi-Fi. Odstranjevanje prenosov %1$s, %2$s %1$.2f Mb/s Mono %1$d × %2$d Dodatni posnetek Podnapisi Komentar Dodatek Samodejno Nič Zvočni posnetki Podnapisi Videoposnetki Stereo Prostorski zvok Prostorski zvok 5.1 Prostorski zvok 7.1 Neznano "Razširjeno" "Poteka" "Delno potrjeno" Začasno zaustavi Predvajaj Premakni nazaj Premakni naprej Premakni na naslednji element Premakni na prejšnji element "Meni za krmarjenje" "Ni izbrano" "Izklopljeno" "Vklopljeno" "Konec razpona" "Začetek razpona" "Izbrano" "999+" "Predlogi so spodaj" "Stikalo" "Zavihek" "%1$d odstotkov"