x 0,25 x 0,5 x 0,75 Normal x 1,25 x 1,5 x 2 Avancer de %d seconde Avancer de %d secondes Revenir en arrière de %d seconde Revenir en arrière de %d secondes Authentification requise "Fermer le menu de navigation" "Fermer la feuille" "Réduit" "Date sélectionnée" "Passer à la sélection d\'un jour" "Passer au mois suivant" "Passer au mois précédent" "Passer à la sélection d\'une année" "Sélectionner une date" "Données incorrectes" En cours de lecture "Fenêtre pop-up" "Boîte de dialogue" "Menu déroulant" Activer les sous-titres Désactiver les sous-titres Avance rapide Activer le mode plein écran Quitter le mode plein écran Masquer les commandes du lecteur Suivant Masquer les paramètres supplémentaires Afficher les paramètres supplémentaires Pause Lecture Vitesse Précédent Mode actuel : tout répéter. Changer le mode répétition. Mode actuel : sans répétition. Changer le mode répétition. Mode actuel : une répétition. Changer le mode répétition. Retour arrière Progression de la lecture Paramètres Afficher les commandes du lecteur Activer le mode aléatoire Désactiver le mode aléatoire Arrêter Mode RV Téléchargement terminé Télécharger Téléchargement… Échec du téléchargement Téléchargements Téléchargements mis en pause Téléchargements en attente de réseau Téléchargements en attente de Wi-Fi Suppression des téléchargements… %1$s, %2$s %1$.2f Mbit/s Mono %1$d × %2$d Piste alternative Sous-titres Commentaires Piste supplémentaire Automatique Aucun Audio Texte Vidéo Stéréo Son surround Son surround 5.1 Son surround 7.1 Inconnu "Développé" "En cours" "Partiellement coché" Pause Lecture Revenir en arrière Avancer Accéder à l\'élément suivant Accéder à l\'élément précédent "Menu de navigation" "Non sélectionné" "Désactivé" "Activé" "Fin de plage" "Début de plage" "Sélectionné" "999+" "Suggestions ci-dessous" "Changer" "Onglet" "%1$d pour cent."