0,25x 0,5x 0,75x Venjulegt 1,25x 1,5x 2x Spóla áfram um %d sekúndu Spóla áfram um %d sekúndur Spóla til baka um %d sekúndu Spóla til baka um %d sekúndur Auðkenningar krafist "Loka yfirlitsvalmynd" "Loka blaði" "Minnkað" "Valin dagsetning" "Skipta yfir í val á dagsetningu" "Breyta í næsta mánuð" "Breyta í fyrri mánuð" "Skipta yfir í val á ári" "Velja dagsetningu" "Ógildur innsláttur" Í spilun "Sprettigluggi" "Gluggi" "Fellivalmynd" Kveikja á skjátexta Slökkva á skjátexta Spóla áfram Nota allan skjáinn Hætta að nota allan skjáinn Fela spilunarstýringar Áfram Fela viðbótarstillingar Sýna viðbótarstillingar Hlé Spila Hraði Fyrri Stilling nú: Endurtaka allt. Breyta endurtekningastillingu. Stilling nú: Endurtaka ekkert. Breyta endurtekningastillingu. Stilling nú: Endurtaka eitt. Breyta endurtekningastillingu. Spóla til baka Framvinda spilunar Stillingar Sýna spilunarstýringar Kveikja á stokkun Slökkva á stokkun Stöðva sýndarveruleikastilling Niðurhali lokið Sækja Sækir Niðurhal mistókst Niðurhal Niðurhöl í bið Niðurhöl bíða eftir netkerfi Niðurhöl bíða eftir WiFi Fjarlægir niðurhal %1$s, %2$s %1$.2f Mb/sek. Einóma %1$d × %2$d Annað Skjátextar Lýsingar Auka Sjálfvirkt Ekkert Hljóð Texti Myndskeið Víðóma Víðóma hljóð 5.1 víðóma hljóð 7.1 víðóma hljóð Óþekkt "Stækkað" "Í vinnslu" "Hakað við að hluta til" Gera hlé Spila Spóla til baka Spóla áfram Spóla að næsta atriði Spóla að fyrra atriði "Yfirlitsvalmynd" "Ekki valið" "Slökkt" "Kveikt" "Lok sviðs" "Upphaf sviðs" "Valið" "999+" "Tillögur hér fyrir neðan" "Skipta" "Flipi" "%1$d prósent."