Arifa %d mpya Arifa %d mpya "Nenda mwanzo" "Sogeza juu" "Chaguo zaidi" "Nimemaliza" "Angalia zote" "Chagua programu" "IMEZIMWA" "IMEWASHWA" "Alt+" "Ctrl+" "delete" "enter" "Function+" "Meta+" "Shift+" "space" "Sym+" "Menu+" "Tafuta…" "Futa hoja" "Hoja ya utafutaji" "Tafuta" "Wasilisha hoja" "Kutafuta kwa kutamka" "Shiriki na" "Shiriki ukitumia %s" "Kunja" "Nenosiri" "Ufunguo wa siri" "Jaza kiotomatiki" "Tumia bayometriki au mbinu yako ya kufunga skrini ili uendelee" "Tumia bayometriki yako ili uendelee" Kunja safu ya chini Panua safu ya chini Panua nusu Aikoni ya buruta "Jibu" "Video" "Kataa" "Kata simu" "Simu uliyopigiwa" "Simu inayoendelea" "Inachuja simu unayopigiwa" Umeweka herufi %1$d kati ya %2$d Umepitisha idadi ya juu ya herufi %1$d kati ya %2$d Futa maandishi "Funga menyu ya kusogeza" "Funga laha" Washa %1$s haitafanya kazi isipokuwa uwashe huduma za Google Play. Washa huduma za Google Play Sakinisha %1$s haitafanya kazi bila huduma za Google Play. Huduma hizi hazipatikani kwenye kifaa chako. Pata huduma za Google Play Upatikanaji wa huduma za Google Play Hitilafu kwenye huduma za Google Play %1$s inakumbwa na hitilafu ya huduma za Google Play. Tafadhali jaribu tena. %1$s haitafanya kazi bila huduma za Google Play. Huduma hizi hazitumiki kwenye kifaa chako. Sasisha %1$s haitafanya kazi hadi usasishe huduma za Google Play. Sasisha huduma za Google Play %1$s haitafanya kazi bila huduma za Google Play. Huduma hizi zinasasishwa sasa. Toleo jipya la huduma za Google Play linahitajika. Litajisasisha baada ya muda mfupi. Fungua kwenye simu Ingia katika akaunti Ingia katika akaunti ukitumia Google "Tumia nenosiri" "Nakili" "Imenakili kiungo kwenye ubao wa kunakili" "Ulichoweka si sahihi" "Hitilafu isiyojulikana" "Dirisha Ibukizi" "Menyu kunjuzi" Hitilafu: si sahihi Hitilafu "Mipangilio ya Kina" Onyesha menyu kunjuzi "Tumia uso au mbinu yako ya kufunga skrini ili uendelee" "Tumia uso wako ili uendelee" "Nakili kiungo" "Fungua katika kivinjari" "Shiriki kiungo" "Aikoni ya alama ya kidole" "Gusa kitambua alama ya kidole" "Maunzi ya alama ya kidole hayapatikani." "Kifaa hiki hakina kitambua alama ya kidole" "Umejaribu mara nyingi mno. Tafadhali jaribu tena baadaye." "Hakuna alama za vidole zilizojumuishwa." "Mtumiaji ameghairi uthibitishaji wa alama ya kidole." "Haitambuliwi" "Tumia alama ya kidole au mbinu yako ya kufunga skrini ili uendelee" "Tumia alama ya kidole chako ili uendelee" "Hujaweka PIN, mchoro au nenosiri." "Kifaa hiki hakitumii PIN, mchoro au nenosiri." "Uthibitishaji umeghairiwa na mtumiaji." Aikoni ya Kidirisha "Inaendelea" "Imekaguliwa kwa kiasi fulani" Kichupo Inapakia "Kunja safu ya chini" "Ondoa safu ya chini" "Aikoni ya buruta" "Panua safu ya chini" "Safu ya Chini" "Tarehe uliyoweka" "Tarehe uliyoweka: %1$s" "Tarehe hailingani na mpangilio unaotumika: %1$s" "Tarehe si sahihi: %1$s" "Tarehe uliyoweka haiambatani na kipindi husika %1$s - %2$s" "Tarehe" "Hamna" "Chagua tarehe" "Tarehe uliyochagua" "Ambayo umechagua: %1$s" "Nenda kwenye mwaka %1$s" "Hamna" "Sogeza ili uone miaka iliyopita" "Sogeza ili uone miaka ya baadaye" "Badilisha uteue tarehe kwenye kalenda" "Telezesha kidole ili uchague mwaka au gusa ili urejee kuchagua siku" "Badilisha uandike tarehe mwenyewe" "Nenda kwenye mwezi unaofuata" "Rudi kwenye mwezi uliotangulia" "Teua mwaka" "Chagua tarehe" "Leo" "Kiteua mwaka kimeonyeshwa" "Kipindi ulichoweka si sahihi" "Weka tarehe" "Ipo katika kipindi" "Tarehe ya mwisho" "Sogeza ili kuonyesha mwezi ujao" "Sogeza ili kuonyesha mwezi uliopita" "Tarehe ya kuanza" "Chagua tarehe" "Kidirisha" "Imekunjwa" "Imepanuliwa" "Badilisha hali ya menyu kunjuzi" "Kunja upau wa vidhibiti" "Panua upau wa vidhibiti" "Tafuta" "Ondoa" "Arifa" "Mapendekezo yaliyo hapa chini" "Weka Muda" "AM" "Chagua Muda" "Saa" "Saa %1$d" "Chagua saa" "Saa %1$d" "cha moja" "Dakika" "Chagua dakika" "Dakika %1$d" "cha dakika" "Chagua AM au PM" "PM" "Badilisha utumie mipangilio ya kuingiza data ya maandishi ukiweka muda" "Badilisha utumie hali ya saa ukiweka muda" "Onyesha kidirisha cha vidokezo" "Kidirisha cha vidokezo" "Funga reli ya usogezaji" "Reli ya usogezaji" Chagua AM au PM Saa %1$s Chagua saa Saa %1$s kamili Chagua dakika Dakika %1$s Mwisho wa kiwango Mwanzo wa kiwango Thamani AM Badilisha umbo liwe la saa ya mishale wakati wa kuweka muda. Saa Dakika PM Chagua wakati Badilisha iwe katika hali ya maandishi wakati wa kuweka muda. "Arifa" Arifa mpya Kimeteuliwa Kimeteuliwa kwa kiasi fulani Hakijateuliwa Ondoa %1$s Zaidi ya arifa %1$d mpya Nenda kwenye mwezi unaofuata Rudi kwenye mwezi uliotangulia Uteuzi wa tarehe ya kuanza: %1$s – Uteuzi wa tarehe ya mwisho: %2$s Uteuzi wa sasa: %1$s hakuna Ghairi Sawa %1$s Chagua Tarehe Tarehe uliyochagua %1$s Tarehe ya kumaliza %1$s Muundo si sahihi Mfano: %1$s Tumia: %1$s Kipindi si sahihi. Sogeza kwenye mwaka huu %1$d Sogeza kwenye mwaka wa %1$d Nje ya kipindi: %1$s Tarehe ya kuanza – %1$s %1$s – Tarehe ya mwisho %1$s – %2$s Chagua Kipindi cha Tarehe Tarehe ya kuanza – Tarehe ya mwisho Hifadhi Tarehe ya kuanza %1$s Tarehe Tarehe ya mwisho Tarehe ya kuanza d m y Leo %1$s Tumia programu ya kuingiza data kwenye kalenda Badilisha utumie mwonekano wa Kalenda Tumia programu ya kuingiza data ya maandishi Badilisha utumie mwonekano wa mwaka Mwonekano umebadilishwa kuwa wa Kalenda Mwonekano umebadilishwa kuwa wa mwaka Ghairi Sawa "Menyu ya kusogeza" "Hujachagua" "Haijawekwa" Onyesha nenosiri "\"%1$s\" imenakiliwa kwenye ubao wa kunakili." "Mwisho wa masafa" "Mwanzo wa masafa" "Weka mbinu yako ya kufunga skrini ili uendelee" "Tafuta" Futa maandishi Rudi nyuma "Umechagua" Laha ya Pembeni "Arifa" "Tupu" "Imezimwa" "Imewashwa" "999+" "%1$s, %2$s" "Swichi" "Kichupo" "Asilimia %1$d." "kidirisha cha vidokezo" "onyesha kidirisha cha vidokezo" "Tumia bayometriki" "Tumia bayometriki au mbinu ya kufunga skrini" "Tumia uso" "Tumia uso au mbinu ya kufunga skrini" "Tumia alama ya kidole" "Tumia alama ya kidole au mbinu ya kufunga skrini" "Tumia skrini iliyofungwa" "IMEZIMWA" "IMEWASHWA"