0.25x 0.5x 0.75x Normal 1.25x 1.5x 2x Adelantar %d segundo Adelantar %d segundos Retroceder %d segundo Retroceder %d segundos %d notificación nueva %d notificaciones nuevas "Navegar a la página principal" "Navegar hacia arriba" "Más opciones" "Listo" "Ver todas" "Elegir una app" "DESACTIVAR" "ACTIVAR" "Alt+" "Ctrl+" "borrar" "intro" "Función+" "Meta+" "Mayúscula+" "espacio" "Sym+" "Menú+" "Buscar…" "Borrar consulta" "Búsqueda" "Buscar" "Enviar consulta" "Búsqueda por voz" "Compartir con" "Compartir con %s" "Contraer" "Contraseña" "Llave de acceso" Se requiere autenticación Contraer la hoja inferior Expandir la hoja inferior Expandir hasta la mitad El control de arrastre se presionó dos veces Controlador de arrastre "Responder" "Video" "Rechazar" "Colgar" "Llamada entrante" "Llamada en curso" "Filtrando una llamada entrante" Caracteres ingresados: %1$d de %2$d Se excedió en %1$d el límite de caracteres de %2$d Borrar texto "Cerrar el menú de navegación" "Cerrar hoja" Habilitar %1$s no funcionará a menos que habilites los servicios de Google Play. Habilitar servicios de Google Play Instalar %1$s no se ejecutará si los Servicios de Google Play no están instalados en tu dispositivo. Obtener servicios de Google Play Disp. de los Servicios de Google‌‌‌ Play Error de Google Play Services %1$s tiene problemas con los servicios de Google Play. Vuelve a intentarlo. %1$s no se ejecutará sin los servicios de Google Play, que no son compatibles con tu dispositivo. Actualizar %1$s no se ejecutará a menos que actualices los servicios de Google Play. Actualizar servicios de Google Play %1$s no se ejecutará sin los servicios de Google Play. La plataforma se está actualizando en este momento. Se necesita una nueva versión de los servicios de Google Play. Se actualizarán automáticamente en breve. Abrir en el teléfono Acceder Acceder con Google "Se copió el vínculo al portapapeles" "Entrada no válida" Está sonando "Ventana emergente" "Menú desplegable" Error Habilitar subtítulos Inhabilitar subtítulos Avanzar Iniciar pantalla completa Salir de pantalla completa Ocultar controles del reproductor Siguiente Ocultar configuración adicional Mostrar configuración adicional Pausar Reproducir Velocidad Anterior Ahora: rep. todo. Cambia modo. Ahora: no repite. Cambia modo. Ahora: repetir 1. Cambia modo. Retroceder Reproducción en curso Configuración Mostrar controles del reproductor Habilitar reproducción aleatoria Inhabilitar reproducción aleatoria Detener Modo RV Se completó la descarga Descargar Descargando No se pudo descargar Descargas Se pausaron las descargas Esperando red para descargas Esperando Wi-Fi para descargas Quitando descargas %1$s, %2$s %1$.2f Mbps Mono %1$d × %2$d Alternativa CC Comentarios Complementaria Automática Ninguna Audio Texto Video Estéreo Sonido envolvente Sonido envolvente 5.1 Sonido envolvente 7.1 Desconocido Mostrar menú desplegable "Copiar vínculo" "Abrir en el navegador" "Compartir vínculo" Ícono de diálogo "En curso" "Verificado parcialmente" Pestaña "Contraer la hoja inferior" "Descartar la hoja inferior" "Controlador de arrastre" "Expandir la hoja inferior" "Hoja inferior" "Fecha ingresada" "Fecha ingresada: %1$s" "La fecha no coincide con el patrón esperado: %1$s" "Fecha no permitida: %1$s" "La fecha está fuera del rango de años esperado: %1$s - %2$s" "Fecha" "Ninguna" "Seleccionar fecha" "Fecha seleccionada" "Selección actual: %1$s" "Navegar al año %1$s" "Ninguna" "Desplázate para ver los primeros años" "Desplázate para ver los últimos años" "Cambiar al modo de entrada de calendario" "Desliza el dedo para seleccionar un año o presiona para volver a la selección de día" "Cambiar al modo de entrada de texto" "Cambiar al mes siguiente" "Cambiar al mes anterior" "Cambiar a seleccionar un año" "Seleccionar fecha" "Hoy" "Selector de año visible" "Se introdujo un período no válido" "Ingresar fechas" "En el rango" "Fecha de finalización" "Desplázate para ver el próximo mes" "Desplázate para ver el mes anterior" "Fecha de inicio" "Seleccionar fechas" "Diálogo" "Contraído" "Expandido" "Buscar" "Descartar" "Sugerencias a continuación" "AM" "Hora" "%1$d horas" "Seleccionar hora" "%1$d en punto" "por hora" "Minuto" "Seleccionar los minutos" "%1$d minutos" "por minutos" "Selecciona a.m. o p.m." "PM" "Mostrar información" "Información" Selecciona a.m. o p.m. %1$s horas Seleccione la hora. %1$s en punto Seleccionar minutos %1$s minutos a.m. Cambia al modo de reloj para ingresar la hora. Hora Minuto p.m. Seleccionar la hora Cambia al modo de entrada de texto para ingresar la hora. Pausar Reproducir Retroceder Avanzar Saltar al siguiente elemento Saltar al elemento anterior Notificación nueva Quitar %1$s Más de %1$d notificaciones nuevas Cambiar al mes siguiente Cambiar al mes anterior Selección de fecha de inicio: %1$s – Selección de fecha de finalización: %2$s Selección actual: %1$s nada Cancelar Aceptar %1$s Seleccionar fecha Fecha seleccionada Columna de días: %1$s Fecha de finalización: %1$s Formato no válido Ejemplo: %1$s Usar: %1$s El rango no es válido. Navegar al año actual (%1$d) Navegar al año %1$d Fuera de rango: %1$s Fecha de inicio - %1$s %1$s - fecha de finalización %1$s-%2$s Selecciona un período Fecha de inicio - fecha de finalización Guardar Fecha de inicio: %1$s Fecha Fecha de finalización Fecha de inicio d m a Hoy, %1$s Cambiar al modo de entrada de calendario Presiona para cambiar a la vista de Calendario Cambiar al modo de entrada de texto Presiona para cambiar a la vista de año Cancelar Aceptar "Navegar hacia arriba" "Abrir panel lateral de navegación" "Menú de navegación" "Sin seleccionar" "No" "Sí" Mostrar contraseña "Final de intervalo" "Inicio de intervalo" "Buscar" "Seleccionado" "999+" "Cambiar" "Pestaña" "%1$d por ciento." "cuadro de información" "mostrar cuadro de información"