AAPT z xx TTcom.toughra.ustadmobile.app-android-mergeDebugResources-107:/values-ar/values-ar.xmlarrayexo_controls_playback_speeds2 ar *" %  أسرع بـ 0.25 مرة &  أسرع بـ 0.5 مرات %  أسرع بـ 0.75 مرة   عادية %  أسرع بـ 1.25 مرة $   أسرع بـ 1.5 مرة !   أسرع بمرتينpluralsduration_hours2 ar  ** " %d ساعات " %d ساعة " %d ساعات " %d ساعات " %d ساعات " %d ساعاتduration_minutes2 ar ** " %d دقائق " %d دقيقة " %d دقائق " %d دقائق " %d دقائق " %d دقائقduration_seconds2 ar ** " %d ثواني " %d ثانية " %d ثواني " %d ثواني " %d ثواني " %d ثواني.exo_controls_fastforward_by_amount_description2 ar $** C"A? =تقديم سريع للفيديو بمقدار %d ثانية R"NL Jتقديم سريع للفيديو بمقدار ثانية واحدة (%d) M"IG Eتقديم سريع للفيديو بمقدار ثانيتَين (%d) E"A? =تقديم سريع للفيديو بمقدار %d ثوانٍ E"A? =تقديم سريع للفيديو بمقدار %d ثانية E"A? =تقديم سريع للفيديو بمقدار %d ثانية)exo_controls_rewind_by_amount_description2 ar ,** :"86 4ترجيع الفيديو بمقدار %d ثانية I"EC Aترجيع الفيديو بمقدار ثانية واحدة (%d) D"@> <ترجيع الفيديو بمقدار ثانيتَين (%d) <"86 4ترجيع الفيديو بمقدار %d ثوانٍ <"86 4ترجيع الفيديو بمقدار %d ثانية <"86 4ترجيع الفيديو بمقدار %d ثانيةmtrl_badge_content_description2 ar 4** " %d إشعار جديد )"%# !إشعار جديد واحد (%d) ("$" إشعاران جديدان (%d) $"  %d إشعارات جديدة &"" %d إشعارًا جديدًا " %d إشعار جديدnumber_of_attempts2 ar <** " %d محاولات " %d محاولة " %d محاولات " %d محاولات " %d محاولات " %d محاولاتstringYabc_action_bar_home_description24 ar, D"$" التوجه إلى المنزلSabc_action_bar_up_description20 ar( E"  التنقل إلى أعلىS$abc_action_menu_overflow_description2) ar! F" خيارات أكثر2abc_action_mode_done2 ar G" تمJ!abc_activity_chooser_view_see_all2# ar H" عرض الكل[*abc_activitychooserview_choose_application2+ ar# I" اختيار تطبيق3abc_capital_off2 ar J" إيقاف4abc_capital_on2 ar K" مفعّلة9abc_menu_alt_shortcut_label2 ar L" Alt+;abc_menu_ctrl_shortcut_label2 ar M"  Ctrl+>abc_menu_delete_shortcut_label2 ar N"  حذف<abc_menu_enter_shortcut_label2 ar O"  enterC abc_menu_function_shortcut_label2 ar P"  Function+;abc_menu_meta_shortcut_label2 ar Q"  Meta+=abc_menu_shift_shortcut_label2 ar R"  Shift+?abc_menu_space_shortcut_label2 ar S"  فضاء9abc_menu_sym_shortcut_label2 ar T" Sym+Cabc_prepend_shortcut_label2# ar U" القائمة+2abc_search_hint2 ar V"  بحث…R abc_searchview_description_clear2, ar$ W" محو طلب البحثG abc_searchview_description_query2! ar X" طلب بحثE!abc_searchview_description_search2 ar Y" البحثW!abc_searchview_description_submit20 ar( Z"  إرسال طلب البحثI abc_searchview_description_voice2# ar [" بحث صوتيM"abc_shareactionprovider_share_with2% ar \" مشاركة مع\.abc_shareactionprovider_share_with_application2( ar ]" مشاركة مع %sD abc_toolbar_collapse_description2 ar ^" تصغير%about2 ar _"  حول(absent2 ar `"  غائب,accept2 ar a" القبولt'accept_enrolment_requests_automatically2G ar? b"75 3قبول طلبات التسجيل تلقائيًا)account2 ar c"  حساب.accounts2 ar d" حسابات1 action_hidden2 ar e" مختفي&active2 ar f"  نشط9active_classes2% ar g" فصول نشطة*activity2 ar h"  نشاط@activity_change2+ ar# i" تغيير النشاطractivity_enter_any_notes2T arL j"DB @أدخل أي ملاحظات لديك حول هذا النشاطIactivity_import_link2/ ar' k" استيراد الرابطUactivity_went_bad2> ar6 l"., *لم يجري النشاط بشكل جيدOactivity_went_good27 ar/ m"'% #جرى النشاط بشكل جيد'add2 ar n" إضافة2 add_a_class2! ar o" اضف حصة6 add_a_holiday2# ar p" اضف عطلة=add_a_new_class2( ar q" اضف صف جديدEadd_a_new_clazzwork2, ar$ r" اضف واجب جديدDadd_a_new_course2. ar& s" أضف دورة جديدةYadd_a_new_holiday_calendar29 ar1 t")' %اضف رزنامة عطل جديدةDadd_a_new_language2, ar$ u" اضف لغة جديدةLadd_a_new_occurrence22 ar* v"" أضف حدثًا جديدًا@add_a_new_person2* ar" w" اضف شخص جديد>add_a_new_role2* ar" x" اضف دور جديدFadd_a_new_school20 ar( y"  اضف مدرسة جديدة>add_a_new_verb2* ar" z" اضف فعل جديد4 add_a_reply2# ar {" أضف ردًاDadd_a_schedule20 ar( |"  اضف جدول مواعيد6 add_a_student2# ar }" اضف طالب6 add_a_teacher2# ar ~" اضف معلمB add_activity20 ar( "  أضف نشاط جديد ...>add_activity_literal2$ ar " أضف نشاط8 add_another2' ar " اضف %1$s آخرv!add_assignment_block_content_desc2O arG ">< :مهمة لإكمال المشاركين في الدورة7 add_block2( ar " إضافة كتلة1 add_class2" ar " أضف فصلFadd_class_comment2/ ar' " اضف تعليق للصف7 add_content2& ar " اضف محتوىKadd_content_filter23 ar+ "" اضف تصنيف المحتوadd_course_block_content_desc2 ar " أضف صوتًا أو فيديو أو كتبًا إلكترونية أو محتوى تفاعليًا (H5P ، xAPI ، إلخ) من الملفات أو الروابط<add_discussion2( ar " أضف مناقشةtadd_discussion_board_desc2U arM "DB @مناقشة منظمة مع المواضيع والمواضيع+add_educational_content_to_new_learning_env2 ar " أضف محتوى تعليميًا (كتبًا إلكترونية ومقاطع فيديو وتمارين تفاعلية والمزيد) خاص بك ، أو قم باستيراده من مواقع ويب أخرى باستخدام رابط. إعداد المدارس والفصول والمجموعات. ثم قم بدعوة الطلاب والمعلمين والموظفين للوصول إليها: عبر الإنترنت أو في وضع عدم الاتصال.?add_educational_content_using_supported_formats_eg_pdf_xapi_h5p2 ar~ "us qأضف محتوى تعليميًا باستخدام التنسيقات المدعومة مثل PDF و xAPI و H5P0add_file2" ar " اضف ملفadd_file_description2 ar "}{ yأضف محتوى تعليميًا باستخدام التنسيقات المدعومة مثل PDF و xAPI و H5P و EPUBF add_folder26 ar. "%# !أضف الكل من المجلد}add_folder_description2a arY "PN Lأضف كافة محتويات التعليم المدعومة من مجلدSadd_from_contacts2< ar4 "+) 'إضافة من جهات الاتصالCadd_from_gallery2- ar% " أضف من المعرضwadd_gallery_description2Z arR "IG Eأضف مقطع فيديو أو صوتًا من معرض الجهاز7 add_group2( ar " أضف مجموعةPadd_leaving_reason28 ar0 "'% #أضف سبب مغادرة جديدadd_link_description2 ar " أضف محتوى تعليميًا باستخدام رابط الويب ، ثم استخدمه في وضع عدم الاتصال8 add_module2( ar " إضافة وحدة1add_new2$ ar " اضف جديدdadd_new_clazz_to_school2G ar? "64 2أضف صفًا جديدًا إلى المدرسةDadd_new_content2/ ar' " اضف محتوى جديدIadd_new_groups25 ar- "$" أضف مجموعات جديدةCadd_new_language2- ar% " أضف لغة جديدةNadd_new_terminology25 ar- "$" أضف مصطلحات جديدة8 add_option2( ar " إضافة خيار\add_or_edit_assignment2@ ar8 "/- +إضافة أو تحرير الواجباتUadd_permission_for_a_group25 ar- "$" إضافة إذن لمجموعةPadd_permission_for_a_person2/ ar' " إضافة إذن لشخص2 add_person2" ar " أضف شخصLadd_person_filter25 ar- "$" اضف تصنيف للاشخاصQadd_person_or_group28 ar0 "'% #أضف شخصًا أو مجموعةJadd_person_to_class21 ar) "  إضافة شخص للفصلFadd_private_comment2- ar% " اضف تعليق خاص6 add_question2$ ar " اضف سؤالadd_remove_and_modify_grades2 ar " ~إضافة وإزالة وتعديل الدرجات مثل رياض الأطفال والصف الأول وما إلى ذلك.padd_remove_and_modify_subjects2L arD ";9 7إضافة وإزالة وتعديل الموضوعاتEadd_role_permission2, ar$ " اضف دور و اذنWadd_staff_to_school2> ar6 "-+ )اضف الطاقم الى المدرسةUadd_student_to_school2: ar2 ")' %اضف طالب الى المدرسة? add_subject2. ar& " إضافة الموضوع2add_text2$ ar " أضف نصًا3add_to2' ar " اضف الى %1$s9 add_topic2* ar" " أضف الموضوعadd_using_a_web_link_then2 ar "~ |أضف محتوى تعليميًا باستخدام رابط ويب ، ثم استخدمه في وضع عدم الاتصالQadd_using_link2= ar5 ",* (أضف باستخدام الارتباطJadd_verb_filter25 ar- "$" اضف تصنيف للافعال*add_video_or_audio_from_the_device_gallery2Z arR "IG Eأضف مقطع فيديو أو صوتًا من معرض الجهاز(added2 ar "  مضاف,address2 ar " عنوانadult_account_required2 ar " مطلوب حساب الكبار لفتح هذا الرابط. إذا كنت أحد الوالدين ، فأنت بحاجة إلى تسجيل الدخول إلى حسابك الحالي أو إنشاء حساب جديد.1advanced2# ar " المتقدمvafter_deadline_date_error2W arO "FD Bيجب أن يكون بعد تاريخ الموعد النهائي$age2 ar "  عمر&all2 ar "  الكل?all_permissions2* ar" " كل الأذوناتiallow_class_comments2O arG ">< :السماح بتعليقات الفصل من الطلابw$allow_private_comments_from_students2M arE "<: 8عرض التعليقات الخاصة من الطلاب]allowed_till_deadline2B ar: "1/ -مسموح حتى الموعد النهائيdallowed_till_grace2L arD ";9 7مسموح به حتى نهاية فترة السماح: almost_done2) ar! " يكاد ينتهي!Dalso_available_in2- ar% " متوفر ايضا في&alternatively_you_can_download_the_apk2 ar "yw uبدلاً من ذلك ، يمكنك تنزيل ملف APK للتثبيت اليدوي إذا كنت تريد ذلك.\,android.credentials.TYPE_PASSWORD_CREDENTIAL2* ar" " كلمة المرورa/androidx.credentials.TYPE_PUBLIC_KEY_CREDENTIAL2, ar$ " مفتاح المرور)answer2 ar "  جواب anyone_with_this_can_join_school2 ar " يمكن لأي شخص لديه هذا الرابط التقدم للانضمام إلى المدرسة. يمكنك الموافقة أو رفض طلبهم للانضمام@app_name22 ar* "! ‫أستاد موبايل‬Mapp_store_link29 ar1 "(& $رابط متجر التطبيقات*apply2 ar " تطبيق*article2 ar "  مقال0 ascending2! ar " تصاعديvask_your_teacher_for_code2W arO "FD Bاسأل معلمك عن الرمز ، ثم أدخله أدناه:; assign_role2* ar" " تحديد الدور1 assign_to2" ar " تعيين لXassign_to_random_groups2; ar3 "*( &خصص لمجموعات عشوائية2 assignments2! ar " واجبات- attachment2 ar "  مرفق1attempts2# ar " محاولات1 attendance2! ar " الحضور^attendance_high_to_low2B ar: "1/ -الحضور (من الأعلى للأدنى)^attendance_low_to_high2B ar: "1/ -الحضور (من الأدنى للأعلى)lattendance_over_time_by_class2I arA "86 4الحضور بمرور الوقت حسب الفصلFattendance_percentage2+ ar# " نسبة الحضور:Cattendance_report2, ar$ " تقرير الحضور&audio2 ar "  صوت9 audit_log2* ar" " سجل التدقيقaaudit_log_setting_desc2E ar= "42 0مشاهدة و تصدير سجل التدقيقOauthentication_required22 ar* "! المصادقة مطلوبة0 automatic2! ar " تلقائي.average2! ar " المعدلaverage_usage_time_per_user2m are "\Z Xاستخدام المحتوى - متوسط وقت الاستخدام لكل مستخدم'back2 ar "  رجوع7 bar_chart2( ar " شريط تخطيطI basic_details26 ar. "%# !التفاصيل الأساسية8birthday2* ar" " يوم الميلاد: blank_report2( ar " تقرير فارغ^bottomsheet_action_collapse2= ar5 ",* (تصغير البطاقة السفلية\bottomsheet_action_expand2= ar5 ",* (توسيع البطاقة السفليةd!bottomsheet_action_expand_halfway2= ar5 ",* (توسيع البطاقة السفليةrbottomsheet_drag_handle_clicked2M arE "<: 8تم النقر مرّتين على مقبض السحب.Y+bottomsheet_drag_handle_content_description2( ar " مقبض السحب'call2 ar "  اتصل@call_notification_answer_action2 ar "  ردّJ%call_notification_answer_video_action2 ar " فيديوA call_notification_decline_action2 ar "  رفضP call_notification_hang_up_action2* ar" " قطع الاتصالQcall_notification_incoming_text2, ar$ " مكالمة واردةPcall_notification_ongoing_text2, ar$ " مكالمة جاريةh call_notification_screening_text2B ar: "1/ -يتم فحص المكالمة الواردة+cancel2 ar " الغاء4canceled2& ar " تم الغائه`change_implemented_if_any2A ar9 "0. ,التغيير الذي جرى (أن حصل)Fchange_password21 ar) "  تغيير كلمة السر> change_photo2, ar$ " تغيير الصورةu%character_counter_content_description2J arB "97 5تمّ إدخال %1$d حرف من إجمالي %2$d.0character_counter_overflowed_content_description2W arO "FD Bتجاوز عدد الأحرف المسموح به %1$d من %2$d.5 characters2% ar " الشخصيات+chat2! ar " محادثةCchoose_template2. ar& " اختيار القالب@class_comments2, ar$ " تعليقات الصف=class_description2& ar " وصف الفصلHclass_enrolment23 ar+ "" التسجيل في الفصلhclass_enrolment_leaving2K arC ":8 6سبب التسجيل في الفصل للمغادرة[class_enrolment_outcome2> ar6 "-+ )نتيجة التسجيل في الفصل4class_id2& ar " معرف الصف6 class_name2& ar " أسم الفصل; class_setup2* ar" " إعداد الفصلOclass_timezone2; ar3 "*( &المنطقة الزمنية للصفjclass_timezone_set2R arJ "A? =المنطقة الزمنية للفصل الدراسي: %1$s,classes2 ar " الحصص&clazz2 ar "  فصل3clazz_assignment2 ar "  مهمة- clazz_work2 ar "  واجبQ'clear_text_end_icon_content_description2$ ar " محو النصI close_drawer27 ar/ "&$ "إغلاق قائمة التنقل= close_sheet2, ar$ " إغلاق الورقة1 collection2! ar " مجموعةN)common_google_play_services_enable_button2 ar " تفعيل'common_google_play_services_enable_text2^ arV "MK I‏لن يعمل %1$s ما لم يتم تفعيل خدمات Google Play.g(common_google_play_services_enable_title29 ar1 "(& $‏تفعيل خدمات Google PlayO*common_google_play_services_install_button2 ar " تثبيت(common_google_play_services_install_text2 ar{ "rp n‏لن يتم تشغيل %1$s بدون خدمات Google Play، والتي لا تتوفر على جهازك.q)common_google_play_services_install_title2B ar: "1/ -‏الحصول على خدمات Google Play{5common_google_play_services_notification_channel_name2@ ar8 "/- +‏مدى توفّر خدمات Google Playo/common_google_play_services_notification_ticker2: ar2 ")' %‏خطأ في خدمات Google Play)common_google_play_services_unknown_issue2s ark "b` ^‏لدى %1$s مشكلة في خدمات Google Play. يُرجى إعادة المحاولة.,common_google_play_services_unsupported_text2z arr "ig e‏لن يتم تشغيل %1$s بدون خدمات Google Play التي لا يوفرها جهازك.N)common_google_play_services_update_button2 ar " تحديث'common_google_play_services_update_text2g ar_ "VT R‏لن يتم تشغيل %1$s ما لم يتم تحديث خدمات Google Play.g(common_google_play_services_update_title29 ar1 "(& $‏تحديث خدمات Google Play)common_google_play_services_updating_text2 ar| "sq o‏لن يتم تشغيل %1$s بدون خدمات Google Play، والتي يتم تحديثها حاليًا.,common_google_play_services_wear_update_text2 ar "~| z‏يجب توفر إصدار جديد من خدمات Google Play. سيتم تحديثها تلقائيًا قريبًا.Icommon_open_on_phone2/ ar' " فتح على الهاتفIcommon_signin_button_text2* ar" " تسجل الدخولacommon_signin_button_text_long2= ar5 ",* (‏تسجيل الدخول عبر Google. completed2 ar " مكتملIcompletion_criteria20 ar( " معايير الإنجاز)compress2 ar "  ضغط7condition_between2 ar " ما بين>condition_greater_than2" ar " أكثر من;condition_in_list2$ ar " في قائمة+ condition_is2 ar " هو1condition_is_not2 ar "  ليس9condition_less_than2 ar " أقل منJcondition_not_in_list2/ ar' " ليس في القائمة,confirm2 ar " تأكيدconfirm_delete_message2j arb "YW Uهل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الإدخال من جهازك؟Gconfirm_password21 ar) "  تأكيد كلمة السر0connect2# ar " الاتصالBconnect_as_guest2, ar$ " الاتصال كضيف{+connect_to_an_existing_learning_environment2J arB "97 5الاتصال ببيئة التعلم الحالية5 connectivity2# ar " الاتصالiconnectivity_full2R arJ "A? =ممتلئ - أقوم بالتنزيل بقدر ما أريد^connectivity_limited2D ar< "31 /محدود - أتجنب تنزيل الكثيرLcontact_details27 ar/ "&$ "تفاصيل جهة الاتصال,content2 ar " محتوىxcontent_average_duration2Z arR "IG Eاستخدام المحتوى - متوسط المدة لكل جلسةFcontent_completion2. ar& " إكمال المحتوىl#content_creation_folder_new_message2C ar; "20 .تم اضافة مستند جديد بنجاحj&content_creation_folder_update_message2> ar6 "-+ )تم تحديث المستند بنجاحW%content_creation_storage_option_title2, ar$ " خيار التخزينN"content_editor_create_new_category2& ar " مجلد جديدkcontent_editor_save_error2L arD ";9 7خطأ اثناء الحفظ، حاول مرة اخرى^content_entries_completed2? ar7 "., *اكتملت إدخالات المحتوىQcontent_entry_export_inprogress2, ar$ " جاري التصديرcontent_entry_export_message2y arq "hf dسوف تقوم بتصدير %1$s لسعة تخزين جهازك. هل تريد الاستمرار؟;content_from_file2$ ar " من الملف=content_from_link2& ar " من الرابطYcontent_pieces_completed2; ar3 "*( &أجزاء المحتوى اكتملتncontent_total_duration2R arJ "A? =استخدام المحتوى - المدة الإجمالية`content_usage_by_class2D ar< "31 /استخدام المحتوى حسب الفصلUcontent_usage_duration29 ar1 "(& $مدة استخدام المحتوىecontent_usage_over_time2H ar@ "75 3استخدام المحتوى بمرور الوقتQcontent_usage_time29 ar1 "(& $وقت استخدام المحتوى1contents2# ar " المحتوى}continue_using_link_recommended2X arP "GE Cالاستمرار في استخدام الرابط (موصى به)continue_using_the_link2 ar "wu sاستمر في استخدام الرابط المقدم للانضمام إلى فصل دراسي أو مدرسة.=copied_to_clipboard2$ ar " تم النسخ7 copy_code2( ar " انسخ الرمز9 copy_link2* ar" " انسخ الرابطXcopy_toast_msg2D ar< "31 /تم نسخ الرابط إلى الحافظة.] count_session2J arB "97 5استخدام المحتوى - عدد الجلسات*country2 ar "  دولة)course2 ar "  مسار; course_blocks2( ar " كتل الدورةEcourse_comments20 ar( " تعليقات الدورة= course_module2* ar" " وحدة الدورة> course_setup2, ar$ " إعداد الدورة0courses2# ar " الدورات]create_a_new_learning_env2> ar6 "-+ )خلق بيئة تعليمية جديدةLcreate_a_new_report23 ar+ "" انشاء تقرير جديد<create_account2( ar " انشاء حسابAcreate_my_account2* ar" " إنشيء حسابي\ create_site2K arC ":8 6انشاء مساحة عمل جديدة للمنظمةVcreated_partnership2= ar5 ",* (تم انشائه بالتعاون مع:Kcurrent_password25 ar- "$" كلمة السر الحاليةwcurrent_status_consent_granted2S arK "B@ >الحالة الحالية: تم منح الموافقة %1$sAcurrently_enroled2* ar" " مسجل حاليًاHcurrently_enrolled20 ar( " المسجلين حاليا6 custom_field2$ ar " حقل مخصص7 custom_fields2$ ar " حقل مخصصjcustom_fields_desc2R arJ "A? =أضافة، حذف، او تعديل الحقل المخصص2daily2' ar " كل يوم عمل; dashboard2, ar$ " لوحة معلومات-date2# ar " التاريخ? date_enroll2. ar& " تاريخ التسجيل9 date_left2* ar" " تاريخ متبقي$day2 ar "  يوم'days2 ar "  أيام>deadline20 ar( " الموعد النهائيJdefault_error_message2/ ar' " إدخال غير صالحZ!default_notification_channel_name23 ar+ "" قيد التشغيل الآنLdefault_popup_window_title2, ar$ " نافذة منبثقة'delete2 ar "  حذف/deleted2" ar " تم حذفه4deleting2& ar " يتم الحذف6deleting_content2 ar " حذف %1$s1 descending2! ar " تنازلي, description2 ar "  وصف)device2 ar "  جهاز`%dialog_download_from_playstore_cancel25 ar- "$" البقاء على الموقع&dialog_download_from_playstore_message2 arx "om kالدخول و المشاركة في محتوى تعليمي من غير الاتصال بالانترنت`!dialog_download_from_playstore_ok29 ar1 "(& $نزل الان (من غير دفع)@discussion_board2* ar" " لوحة النقاش-document2 ar " مستند)does_your_class_already_have_learning_env2 ar} "tr pهل يوجد بالفعل في صفك أو مدرستك أو مؤسستك بيئة تعليمية؟ رائعة!)done2 ar " انهاءDdont_show_before2. ar& " لا تظهر من قبل-download2 ar " تنزيل: download_all2( ar " تنزيل الكلEdownload_calculating2+ ar# " يتم الحساب…Idownload_cancel_label2. ar& " الغاء التنزيلVdownload_cloud_availability25 ar- "$" متوفر على السحابةDdownload_continue_btn_label2# ar " استمرارUdownload_continue_stacked_label20 ar( " استمر بالتنزيل] download_downloading_placeholder27 ar/ "&$ "جاري تحميل %1$s من %2$sKdownload_entry_state_paused2* ar" " متوقف مؤقتاNdownload_locally_availability2+ ar# " متوفر عن قربEdownload_pause_download2( ar " إيقاف مؤقتdownload_storage_option_device2 ar " التخزين على ذاكرة الهاتف %1$s جيجابيت متوفر التخزين على بطاقة ذاكرة %2$s جيجابيت متوفرGdownload_summary_title2+ ar# " %1$s تنزيل نشط8download_wifi_only2 ar " WiFi فقط8 downloaded2( ar " تم تنزيلها= downloading2, ar$ " جاري التنزيل=downloading_content2$ ar " تنزيل %1$ss"drag_and_drop_or_click_to_add_file2K arC ":8 6قم بسحب وإسقاط ملف هنا أو انقر-dropdown2 ar " قائمة? dropdown_menu2, ar$ " قائمة منسدلة; dropped_out2* ar" " ترك الدراسة<due_date2. ar& " تاريخ التسليم>duration20 ar( " الفترة الزمنية9ebook2. ar& " كتاب الكتروني)edit2 ar " تعديلTedit_after_submission29 ar1 "(& $التحرير بعد التقديمAedit_assignment2, ar$ " تعديل المهمةvedit_basic_profile_of_members2S arK "B@ >تحرير ملف التعريف الأساسي للأعضاء< edit_block2, ar$ " تحرير الكتلةMedit_class_content25 ar- "$" تحرير محتوى الفصلC edit_clazz23 ar+ "" التعديل على الصفO edit_clazzes2= ar5 ",* (تحرير الفصول الدراسية@edit_clazzwork2, ar$ " تعديل الواجبkedit_contact_details_of_members2F ar> "53 1تحرير تفاصيل الاتصال العضو= edit_course2, ar$ " تحرير الدورةEedit_discussion20 ar( " تحرير المناقشةBedit_enrolment2. ar& " تحرير التسجيلK edit_filters29 ar1 "(& $تحرير عوامل التصفية@ edit_group20 ar( " تحرير المجموعة> edit_holiday2, ar$ " تعديل العطلةRedit_holiday_calendar27 ar/ "&$ "تعديل رزنامة العطل= edit_language2* ar" " تحرير اللغةYedit_leaving_reason2@ ar8 "/- +تعديل سبب نتيجة التسجيل9 edit_module2( ar " تحرير وحدةFedit_permissions20 ar( " تحرير الأذوناتD edit_person23 ar+ "" تعديل بيانات شخص; edit_question2( ar " تعديل سؤال? edit_report2. ar& " تعديل التقرير9 edit_role2* ar" " تعديل الدورW edit_schedule2D ar< "31 /التعديل على جدول المواعيد? edit_school2. ar& " تعديل المدرسة; edit_site2, ar$ " تحرير الموقع%edit_socioeconomic_details_of_members2k arc "ZX Vتحرير التفاصيل الاجتماعية والاقتصادية للأعضاءHedit_terminology22 ar* "! تحرير المصطلحات\edit_terms_and_policies2? ar7 "., *تحرير الشروط والسياسات7 edit_text2( ar " تحرير النص> edit_topic2. ar& " تحرير الموضوع9email2. ar& " بريد إلكتروني+enable2 ar " تمكين>end_date20 ar( " تاريخ الأنتهاءTend_is_before_start_error25 ar- "$" النهاية قبل البدءNend_of_grace_period25 ar- "$" نهاية فترة السماحhenrol_and_unenrol_students2H ar@ "75 3تسجيل الطلاب وإلغاء تسجيلهمhenrol_and_unenrol_teachers2H ar@ "75 3تسجيل وإلغاء تسجيل المعلمين2enroled2% ar " المسجلين2 enrolment2# ar " التسجيلDenrolment_policy2. ar& " سياسة التسجيلv#enrolment_requests_must_be_approved2M arE "<: 8يجب الموافقة على طلبات التسجيل> enter_link2. ar& " أدخل الارتباطLenter_register_code23 ar+ "" ادخل رمز التسجيل0 enter_url2! ar " ادخل URL, entity_code2 ar "  رمز;entry_details_author2! ar " المؤلف9entry_details_license2 ar "  رخصة::entry_details_publisher2 ar "  ناشرcerr_registering_new_user2E ar= "42 0خطأ تعريف المستخدم الجديد:&error2 ar "  خطأ< error_code2, ar$ " رمز الخطأ: %1$s?error_icon_content_description2 ar "  خطأPerror_message_load_page23 ar+ "" فشل تحميل الصفحةXerror_message_update_document25 ar- "$" فشل تحديث المستندKerror_opening_file23 ar+ "" خطأ في فتح الملف:"error_start_date_before_clazz_date2c ar[ "RP Nلا يمكن أن يبدأ التسجيل قبل تاريخ بدء الفصل/error_start_date_before_previous_enrolment_date2 arz "qo mيجب أن يكون التسجيل الجديد بعد نهاية آخر تسجيل لهذا الشخص %1$s2error_this_device_doesnt_support_bluetooth_sharing2z arr "ig eنأسف، هذا الجهاز لا يدعم ارسال ملفات باستخدام البلوتوث.Derror_too_long_text2+ ar# " نص طويل جدًا+errors2 ar " أخطاءZeverything_works_offline2< ar4 "+) 'كل شيء يعمل دون اتصال.0exams2% ar " اختباراتX$exo_controls_cc_disabled_description2. ar& " تفعيل الترجمةW#exo_controls_cc_enabled_description2. ar& " إيقاف الترجمةR$exo_controls_fastforward_description2( ar " تقديم سريعn)exo_controls_fullscreen_enter_description2? ar7 "., *دخول إلى وضع ملء الشاشةk(exo_controls_fullscreen_exit_description2= ar5 ",* (خروج من وضع ملء الشاشة_exo_controls_hide2H ar@ "75 3إخفاء عناصر التحكم بالمشغّلDexo_controls_next_description2! ar " التاليo&exo_controls_overflow_hide_description2C ar; "20 .إخفاء الإعدادات الإضافيةk&exo_controls_overflow_show_description2? ar7 "., *عرض الإعدادات الإضافيةLexo_controls_pause_description2( ar " إيقاف مؤقتBexo_controls_play_description2 ar " تشغيلBexo_controls_playback_speed2! ar " السرعةH!exo_controls_previous_description2! ar " السابق#exo_controls_repeat_all_description2c ar[ "RP Nالوضع الحالي: تكرار الكل. تبديل وضع التكرار#exo_controls_repeat_off_description2e ar] "TR Pالوضع الحالي: عدم التكرار. تبديل وضع التكرار#exo_controls_repeat_one_description2p arh "_] [الوضع الحالي: التكرار مرة واحدة. تبديل وضع التكرارDexo_controls_rewind_description2 ar " ترجيعb!exo_controls_seek_bar_description2; ar3 "*( &مستوى تقدُّم التشغيلN!exo_controls_settings_description2' ar " الإعدادات[exo_controls_show2D ar< "31 /عرض عناصر التحكم بالمشغّلp$exo_controls_shuffle_off_description2F ar> "53 1تفعيل وضع الترتيب العشوائيo#exo_controls_shuffle_on_description2F ar> "53 1إيقاف وضع الترتيب العشوائيBexo_controls_stop_description2 ar " إيقاف?exo_controls_vr_description2 ar "  وضع VRJexo_download_completed2. ar& " اكتمل التنزيل=exo_download_description2 ar " تنزيلKexo_download_downloading2- ar% " جارٍ التنزيل.Gexo_download_failed2. ar& " تعذّر التنزيل\&exo_download_notification_channel_name20 ar( " عمليات التنزيلiexo_download_paused2P arH "?= ;تمّ إيقاف عمليات التنزيل مؤقتًا.exo_download_paused_for_network2` arX "OM Kعمليات التنزيل في انتظار الاتصال بالشبكةvexo_download_paused_for_wifi2T arL "CA ?عمليات التنزيل في انتظار اتصال Wi-Fi.mexo_download_removing2R arJ "A? =تجري إزالة المحتوى الذي تم تنزيله3 exo_item_list2 ar " %1$s، %2$sSexo_track_bitrate2< ar4 "+) '%1$.2f ميغابت في الثانية>exo_track_mono2* ar" " قناة أحادية;exo_track_resolution2! ar " %1$d × %2$d;exo_track_role_alternate2 ar "  بديلTexo_track_role_closed_captions20 ar( " الترجمة والشرحFexo_track_role_commentary2' ar " التعليقاتCexo_track_role_supplementary2! ar " تكميلي?exo_track_selection_auto2! ar " تلقائيHexo_track_selection_none2* ar" " بدون اختيار@exo_track_selection_title_audio2 ar "  صوت=exo_track_selection_title_text2 ar " نصDexo_track_selection_title_video2 ar " فيديو7exo_track_stereo2! ar " استريو>exo_track_surround2& ar " صوت مجسّمLexo_track_surround_5_point_12* ar" " صوت مجسّم 5.1Lexo_track_surround_7_point_12* ar" " صوت مجسّم 7.1=exo_track_unknown2& ar " غير معروف+export2 ar " تصديرj)exposed_dropdown_menu_content_description2; ar3 "*( &عرض القائمة المنسدلةextra_active_tab_warning2 ar " نحن لا ندعم عدة علامات تبويب تعمل في نفس الوقت ، أغلق علامة التبويب هذه.'failed2 ar "  فشلJfallback_menu_item_copy_link2( ar " نسخ الرابطW"fallback_menu_item_open_in_browser2/ ar' " فتح في المتصفحQfallback_menu_item_share_link2. ar& " مشاركة الرابط%father2 ar " أبHfeatures_enabled22 ar* "! الميزات المتاحة)feed2 ar " تغذية] feedback_hint2J arB "97 5الرجاء ادخال التغذية الراجعة^feedback_thanks2I arA "86 4شكرا لأرسال التغذية الراجعة.)female2 ar "  انثىKfield_attendance_percentage2* ar" " نسبة الحضورWfield_content_completion29 ar1 "(& $حالة اكتمال المحتوىGfield_content_entry2. ar& " إدخال المحتوىHfield_content_progress2, ar$ " تقدم المحتوىfield_password_error_min2c ar[ "RP Nكلمة المرور يجب ان تتكون من 5 احرف على الاقل<field_person_age2& ar " عمر الشخص?field_person_gender2& ar " جنس الشخصLfield_required_prompt21 ar) "  هذا الحقل مطلوب6 field_type2& ar " نوع الحقلI file_document26 ar. "%# !المستند (pdf، docx، odt)- file_image2 ar "  صورةEfile_not_found21 ar) "  الملف غير موجودfile_required_prompt2{ ars "jh fالرجاء اختيار الملف المراد استيراده و المحاولة مرة اخرىB file_selected2/ ar' " الملف المختار:5 file_type2& ar " نوع الملف, file_type_any2 ar " أي3file_type_chosen2 ar "  يكتبxfiled_password_no_match2[ arS "JH Fكلمة المرور غير متطابقة، حاول مرة اخرى+filter2 ar " تصفية: first_name2* ar" " الاسم الأولA first_names20 ar( " الأسماء الأولى@ fixed_date20 ar( " التاريخ المحدد)folder2 ar "  مجلدHforgot_password23 ar+ "" نسيت كلمة المرور~-formatted_text_to_show_to_course_participants2K arC ":8 6الكتلة التي ستعرض النص المنسق2 frequency2# ar " التكرار-friday2! ar " الجمعة#from2 ar " من9from_my_classes2$ ar " من فصولي2 from_to_date2 ar " %1$s - %2$s}%full_i_can_download_as_much_as_i_like2R arJ "A? =ممتلئ - يمكنني التنزيل بقدر ما أحب3gender_literal2 ar " الجنسDget_app27 ar/ "&$ "الحصول على التطبيق_grade_out_of_range2G ar? "64 2يجب أن تكون الدرجة بين 0 و %1$s)graded2 ar "  منقط5grades_class_age2 ar " درجات, graduated2 ar "  تخرج,group2! ar " مجموعة?group_activity2+ ar# " مجموعة نشاط< group_number2* ar" " المجموعة %1$sdgroup_setting_desc2L arD ";9 7اضف، الغي او عدل على المجموعات/groups2# ar " مجموعات\guest_login_enabled2C ar; "20 .تم تفعيل تسجيل دخول الضيف-hidden_enrolment_via_links_code_or_invitation2f ar^ "US Qمخفي (التسجيل عبر الروابط أو الكود أو الدعوة)'hide2 ar "  يخفي*holiday2 ar "  عطلةFholiday_calendar20 ar( " تقويم الإجازاتAholiday_calendars2* ar" " تقويم العطلnholiday_calendars_desc2R arJ "A? =اضافة، الغاء، و تعديل تقويم العطل)holidays2 ar "  عطل<home22 ar* "! الصفحة الرئيسيةehome_internet_access2K arC ":8 6الوصول إلى الإنترنت في المنزلF how_did_it_go23 ar+ "" كيف سارت الأمور؟5 i_consent2& ar " أنا موافقAi_do_not_consent2+ ar# " أنا لا أوافقOicon_content_description21 ar) "  رمز مربع الحوارEid_verbentity_urlid2, ar$ " رقم تعريفي: s%ignore_the_link2u arm "db `تجاهل الارتباط والاستمرار في تسجيل الدخول الافتراضيFimport_content22 ar* "! استيراد المحتوىIimport_link_big_size2/ ar' " حجم الملف كبيرZ!import_link_content_not_supported23 ar+ "" المحتوى غير مدعمAimport_link_error2* ar" " خطأ استيرادMimport_title_not_entered2/ ar' " عنوان غير مدخل7 importing2( ar " استيراد %1$s9 in_progress2( ar " قيد التقدم7 incident_id2& ar " رقم الحدث6 incomplete2& ar " غير مكتملQincorrect_current_password21 ar) "  كلمة السر خاطئة6indent2* ar" " مسافة بادئةd indeterminate2Q arI "@> <تم وضع علامة في المربّع بشكل جزئي+ individual2 ar "  فردCindividual_submission2( ar " تقديم فردي0 institution2 ar " مؤسسةOinstructions_for_students20 ar( " تعليمات للطلابiinsufficient_space2Q arI "@> <مساحة التخزين المتوفرة غير كافيةwinteraction_recorded2] arU "LJ Hاستخدام المحتوى - عدد التفاعلات المسجلة2 interactive2! ar " تفاعليj invalid_email2W arO "FD Bيرجى إدخال البريد الإلكتروني الصحيح? invalid_link2- ar% " رابط غير صالحinvite_link_desc2 ar " اس شخص يملك الرابط يمكن المشاركة او التسجيل للمشاركة. يمكنك الموافقة او الرفض لاحقا.Rinvite_with_link2< ar4 "+) 'الدعوه عن طريق الرابطJitem_view_role_description2* ar" " علامة تبويب? join_class2/ ar' " انضم إلى الفصلxjoin_code_instructions2\ arT "KI Gاطلب من معلمتك الرمز، ثو ادخله بالاسفل:Sjoin_existing_class2: ar2 ")' %المشاركة في صف موجودZjoin_existing_course2@ ar8 "/- +انضم إلى الدورة الحالية\join_existing_school2B ar: "1/ -المشاركة في مدرسة موجودةD join_school23 ar+ "" انضم إلى المدرسةjust_want_to_browse2 ar " هل تريد فقط تصفح المحتوى التعليمي واستخدامه في وضع عدم الاتصال دون إدارة المدارس والفصول الدراسية؟ لا مشكلة! تحتوي مكتبتنا العامة على أكثر من 100000 من الموارد التعليمية المفتوحة (OERs) الجاهزة للاستخدام في وضع عدم الاتصال.)language2 ar "  لغة0 languages2! ar " اللغاتlanguages_description2 ar " إضافة وإزالة وتعديل اللغات المستخدمة لتصنيف المحتوى التعليمي وتفضيلات المستخدم5 last_active2$ ar " آخر نشاط< last_month2, ar$ " الشهر الماضيGlast_month_date_range2, ar$ " الشهر الماضي9 last_name2* ar" " اسم العائلةDlast_three_months2- ar% " آخر ثلاث شهورalast_three_months_date_range2? ar7 "., *الأشهر الثلاثة الماضيةVlast_two_week_date_range28 ar0 "'% #الاسبوعين الماضيين? last_week20 ar( " الأسبوع الماضيJlast_week_date_range20 ar( " الاسبوع الماضىE late_penalty23 ar+ "" (%1$s غرامة متأخرة)Vlate_submission2A ar9 "0. ,عمليات الإرسال المتأخرةZlate_submission_penalty2= ar5 ",* (غرامة التقديم المتأخرDlearning_environment2* ar" " بيئة التعلم:leaving_reason2& ar " ترك السببleaving_reason_manage2 ar " قم بإضافة وإزالة وتعديل أسباب المغادرة المستخدمة عندما يغادر الطالب الفصل;leaving_reasons2& ar " أسباب تركAlets_get_started2+ ar# " هيا بنا نبدأ;lets_get_started_label2 ar " لنبدأ0 libraries2! ar " مكتبات,library2 ar " مكتبة*licence2 ar "  رخصةTlicence_type_all_rights27 ar/ "&$ "جميع الحقوق محفوظةHlicence_type_cc_by20 ar( " نَسب المُصنَّفWlicence_type_cc_by_nc2< ar4 "+) 'نسب المصنف - غير تجاريlicence_type_cc_by_nc_sa2b arZ "QO Mنَسب المُصنَّف - غير تجاري - الترخيص بالمثلilicence_type_cc_by_sa2N arF "=; 9نَسب المُصنَّف - الترخيص بالمثلlicence_type_cc_by_sa_nc2b arZ "QO Mنَسب المُصنَّف - غير تجاري - الترخيص بالمثلDlicence_type_public_domain2$ ar " مجال عامLlicense_type_cc_025 ar- "$" الحقوق غير محفوظة$limit2 ar " حدn$limited_i_avoid_downloading_too_much2D ar< "31 /محدود - أتجنب تنزيل الكثيرC line_chart23 ar+ "" خط الرسم البياني,loading2 ar " تحميل/location2! ar " الموقع. locations2 ar " مواقعJlocations_setting_desc2. ar& " إدارة المواقع$log2 ar "  سجلI logged_in_as27 ar/ "&$ "التسجيل ك %1$s على %2$s3login2( ar " تسجيل دخولlogin_network_error2p arh "_] [خطأ في الشبكة: الرجاء التحقق من الاتصال بالانترنت.8logout2, ar$ " تسجيل الخروج"looks_like_installed_app_from_link2 ar "|z xيبدو أنك قمت للتو بتثبيت التطبيق باستخدام رابط. ماذا تريد ان تفعل؟h%m3c_bottom_sheet_collapse_description2= ar5 ",* (تصغير البطاقة السفليةg$m3c_bottom_sheet_dismiss_description2= ar5 ",* (إغلاق البطاقة السفليةV(m3c_bottom_sheet_drag_handle_description2( ar " مقبض السحبf#m3c_bottom_sheet_expand_description2= ar5 ",* (توسيع البطاقة السفليةKm3c_bottom_sheet_pane_title2* ar" " بطاقة سفلية[m3c_date_input_headline2> ar6 "-+ )التاريخ الذي تم إدخالهp#m3c_date_input_headline_description2G ar? "64 2‏التاريخ الذي تم إدخاله: %1$s"m3c_date_input_invalid_for_pattern2a arY "PN L‏لا يتوافق التاريخ مع النمط المتوقَّع: %1$sk"m3c_date_input_invalid_not_allowed2C ar; "20 .‏التاريخ غير مسموح به: %1$s!m3c_date_input_invalid_year_range2j arb "YW U‏التاريخ خارج نطاق السنوات المتوقَّع: ‎%1$s - %2$s=m3c_date_input_label2# ar " التاريخQ#m3c_date_input_no_input_description2( ar " بدون تاريخFm3c_date_input_title2, ar$ " اختيار تاريخRm3c_date_picker_headline24 ar, "#! التاريخ المحدَّدe$m3c_date_picker_headline_description2; ar3 "*( &‏الاختيار الحالي: %1$sm,m3c_date_picker_navigate_to_year_description2; ar3 "*( &‏الانتقال إلى سنة %1$sV(m3c_date_picker_no_selection_description2( ar " بدون تاريخ'm3c_date_picker_scroll_to_earlier_years2l ard "[Y Wانتقِل للأسفل أو للأعلى لإظهار السنوات السابقة.%m3c_date_picker_scroll_to_later_years2l ard "[Y Wانتقِل للأسفل أو للأعلى لإظهار السنوات التالية.'m3c_date_picker_switch_to_calendar_mode2V arN "EC Aالتبديل إلى وضع "الإدخال في التقويم"'m3c_date_picker_switch_to_day_selection2w aro "fd bمرِّر سريعًا لتحديد سنة، أو انقر للرجوع إلى تحديد يوم.q$m3c_date_picker_switch_to_input_mode2G ar? "64 2التبديل إلى "وضع إدخال النص"l$m3c_date_picker_switch_to_next_month2B ar: "1/ -التغيير إلى الشهر التاليp(m3c_date_picker_switch_to_previous_month2B ar: "1/ -التغيير إلى الشهر السابقg(m3c_date_picker_switch_to_year_selection29 ar1 "(& $التبديل لاختيار سنةGm3c_date_picker_title2, ar$ " اختيار تاريخF!m3c_date_picker_today_description2 ar " اليومp&m3c_date_picker_year_picker_pane_title2D ar< "31 /أداة اختيار السنوات مرئيةo(m3c_date_range_input_invalid_range_input2A ar9 "0. ,إدخال نطاق زمني غير صالحPm3c_date_range_input_title20 ar( " إدخال التواريخN"m3c_date_range_picker_day_in_range2& ar " في النطاقX"m3c_date_range_picker_end_headline20 ar( " تاريخ الانتهاء*m3c_date_range_picker_scroll_to_next_month2f ar^ "US Qانتقِل للأسفل أو للأعلى لإظهار الشهر التالي..m3c_date_range_picker_scroll_to_previous_month2f ar^ "US Qانتقِل للأسفل أو للأعلى لإظهار الشهر السابق.T$m3c_date_range_picker_start_headline2* ar" " تاريخ البدءSm3c_date_range_picker_title22 ar* "! اختيار التواريخ8 m3c_dialog2( ar " مربّع حوارDm3c_dropdown_menu_collapsed2# ar " مصغَّرةCm3c_dropdown_menu_expanded2# ar " موسَّعة?m3c_search_bar_search2$ ar " شريط بحث9m3c_snackbar_dismiss2 ar " إغلاقQm3c_suggestions_available22 ar* "! إليك الاقتراحات/m3c_time_picker_am2 ar " ص7m3c_time_picker_hour2 ar "  ساعةJm3c_time_picker_hour_24h_suffix2% ar " ‏%1$d ساعةRm3c_time_picker_hour_selection2. ar& " اختيار الساعةJm3c_time_picker_hour_suffix2) ar! " ‏الساعة %1$dHm3c_time_picker_hour_text_field2# ar " الساعات;m3c_time_picker_minute2 ar " دقيقةV m3c_time_picker_minute_selection20 ar( " اختيار الدقائقJm3c_time_picker_minute_suffix2' ar " ‏%1$d دقيقةJ!m3c_time_picker_minute_text_field2# ar " الدقائقk)m3c_time_picker_period_toggle_description2< ar4 "+) 'يُرجى اختيار "ص" أو "م"./m3c_time_picker_pm2 ar " مPm3c_tooltip_long_press_label2. ar& " إظهار التلميحAm3c_tooltip_pane_description2 ar " تلميح%male2 ar "  ذكرCmanage_download2. ar& " إدارة التنزيلZmanage_parental_consent2= ar5 ",* (إدارة موافقة الوالدينdmanage_site_settings2J arB "97 5إدارة إعدادات وسياسات الموقعimanaged_enrolment2R arJ "A? =مُدار - يجب دعوته أو الموافقة عليهFmark_all28 ar0 "'% #ضع علامة على الجميعZmark_all_absent2E ar= "42 0ضع علامة على جميع الغائبين[mark_all_present2E ar= "42 0ضع علامة على جميع الحاضرينD mark_complete21 ar) "  وضع علامة كاملة: mark_penalty2( ar " علامة جزاء9 marked_by2* ar" " علمت بواسطة? marked_cap2/ ar' " تم وضع العلامة,marking2 ar " علامةy)material_clock_toggle_content_description2J arB "97 5يُرجى اختيار صباحًا أو مساءً.@material_hour_24h_suffix2" ar " %1$s ساعةImaterial_hour_selection2, ar$ " تحديد الساعة@material_hour_suffix2& ar " الساعة %1$sMmaterial_minute_selection2. ar& " تحديد الدقائق@material_minute_suffix2$ ar " %1$s دقيقة=material_timepicker_am2! ar " صباحًا*material_timepicker_clock_mode_description2b arZ "QO Mيُرجى التبديل إلى وضع الساعة لإدخال الوقت.?material_timepicker_hour2! ar " الساعة?material_timepicker_minute2 ar " دقيقة;material_timepicker_pm2 ar " مساءًQmaterial_timepicker_select_time2, ar$ " اختيار الوقت/material_timepicker_text_input_mode_description2i ara "XV Tيُرجى التبديل إلى وضع إدخال النص لإدخال الوقت.*maximum2 ar "  أقصىPmaximum_points2< ar4 "+) 'الحد الأقصى من النقاطA maximum_score2. ar& " الدرجة القصوى@measurement_type2* ar" " نوع المقياسO!media3_controls_pause_description2( ar " إيقاف مؤقتE media3_controls_play_description2 ar " تشغيلJ%media3_controls_seek_back_description2 ar " ترجيعM(media3_controls_seek_forward_description2 ar " تقديمn(media3_controls_seek_to_next_description2@ ar8 "/- +تقديم إلى العنصر التاليr,media3_controls_seek_to_previous_description2@ ar8 "/- +ترجيع إلى العنصر السابق; memory_card2* ar" " كرت الذاكرة,message2 ar " رسالة-messages2 ar " رسائلO minimum_score2< ar4 "+) 'الحد الأدنى من النقاط*mixed2 ar " مختلطxmobile_internet_access2\ arT "KI Gالوصول إلى الإنترنت عبر الهاتف المحمول)module2 ar "  وحدة/monday2# ar " الإثنين*monthly2 ar "  شهريBmore_information2, ar$ " معلومات اكثر%mother2 ar " أم)move2 ar " يتحرك*moved2 ar " انتقلImoved_x_entries24 ar, "#! تم نقل %1$s إدخالاتW)mtrl_badge_numberless_content_description2( ar " إشعار جديدR(mtrl_chip_close_icon_content_description2$ ar " إزالة %1$s0mtrl_exceed_max_badge_number_content_description2Z arR "IG Eيبلغ عدد الإشعارات الجديدة أكثر من %1$d.cmtrl_picker_a11y_next_month2B ar: "1/ -التغيير إلى الشهر التاليcmtrl_picker_a11y_prev_month2B ar: "1/ -التغيير إلى الشهر السابق,mtrl_picker_announce_current_range_selection2p arh "_] [اختيار تاريخ البدء: %1$s – اختيار تاريخ الانتهاء: %2$sd&mtrl_picker_announce_current_selection28 ar0 "'% #الاختيار الحالي: %1$sL+mtrl_picker_announce_current_selection_none2 ar "  بلا7mtrl_picker_cancel2 ar " إلغاء8mtrl_picker_confirm2 ar " حسنًا? mtrl_picker_date_header_selected2 ar " %1$s[mtrl_picker_date_header_title28 ar0 "'% #يُرجى اختيار تاريخ.\"mtrl_picker_date_header_unselected24 ar, "#! التاريخ المحدَّد[%mtrl_picker_day_of_week_column_header20 ar( " عمود الأيام: %1$s\ mtrl_picker_end_date_description26 ar. "%# !تاريخ الانتهاء: %1$sSmtrl_picker_invalid_format23 ar+ "" التنسيق غير صالحK"mtrl_picker_invalid_format_example2# ar " مثال: %1$sMmtrl_picker_invalid_format_use2) ar! " استخدام: %1$sPmtrl_picker_invalid_range21 ar) "  النطاق غير صالح0mtrl_picker_navigate_to_current_year_description2K arC ":8 6الانتقال إلى السنة الحالية %1$df(mtrl_picker_navigate_to_year_description28 ar0 "'% #التنقل إلى العام %1$dNmtrl_picker_out_of_range20 ar( " خارج النطاق: %1$sc*mtrl_picker_range_header_only_end_selected23 ar+ "" تاريخ البدء – %1$sk,mtrl_picker_range_header_only_start_selected29 ar1 "(& $%1$s – تاريخ الانتهاءI!mtrl_picker_range_header_selected2" ar " %1$s – %2$scmtrl_picker_range_header_title2? ar7 "., *يُرجى اختيار نطاق زمني.q#mtrl_picker_range_header_unselected2H ar@ "75 3تاريخ البدء - تاريخ الانتهاء1mtrl_picker_save2 ar "  حفظX"mtrl_picker_start_date_description20 ar( " تاريخ البدء: %1$sI mtrl_picker_text_input_date_hint2# ar " التاريخ`*mtrl_picker_text_input_date_range_end_hint20 ar( " تاريخ الانتهاء\,mtrl_picker_text_input_date_range_start_hint2* ar" " تاريخ البدء<mtrl_picker_text_input_day_abbr2 ar " ي>!mtrl_picker_text_input_month_abbr2 ar " ش= mtrl_picker_text_input_year_abbr2 ar " سGmtrl_picker_today_description2$ ar " اليوم %1$s)mtrl_picker_toggle_to_calendar_input_mode2V arN "EC Aالتبديل إلى وضع "الإدخال في التقويم"#mtrl_picker_toggle_to_day_selection2\ arT "KI Gيمكنك النقر للتبديل إلى عرض "تقويم Google".r%mtrl_picker_toggle_to_text_input_mode2G ar? "64 2التبديل إلى وضع "إدخال النص"}$mtrl_picker_toggle_to_year_selection2S arK "B@ >يمكنك النقر للتبديل إلى عرض السنة.;mtrl_timepicker_cancel2 ar " إلغاء<mtrl_timepicker_confirm2 ar " حسنًاEmultiple_choice20 ar( " متعدد الخيارات-multiple_submission_allowed_submission_policy2M arE "<: 8يمكن إجراء عمليات إرسال متعددة$my2 ar "  %1$s يC my_content23 ar+ "" المحتوى الخاص بيZ#nav_app_bar_navigate_up_description21 ar) "  التنقل إلى أعلى\#nav_app_bar_open_drawer_description23 ar+ "" فتح لائحة التنقل=navigation_menu2( ar " قائمة تنقل> nearby_share2, ar$ " مشاركة قريبة8new_assignment2$ ar " أضف واجب:new_chat2, ar$ " محادثة جديدةWnew_custom_date_range2< ar4 "+) 'نطاق زمني مخصص جديد …; new_enrolment2( ar " تسجيل جديد; new_group2, ar$ " مجموعة جديدةL new_group_set29 ar1 "(& $مجموعة مجموعة جديدةZnew_leaving_reason2B ar: "1/ -سبب نتيجة التسجيل الجديد8 new_module2( ar " وحدة جديدةC new_password21 ar) "  كلمة مرور جديدةGnew_tab2: ar2 ")' %العرض على شاشة جديدة+next2! ar " التالي!no2 ar " لا? no_account2/ ar' " ليس لديك حساب؟S no_app_found2A ar9 "0. ,لا يوجد تطبيق لفتح الملف\no_submission_required2@ ar8 "/- +عملية الارسال غير ملزمة< no_subtitle2+ ar# " من غير ترجمةOno_video_file_found26 ar. "%# !لا يوجد ملف الفيلم/ nomination2 ar " تصويت7 not_allowed2& ar " غير مسموحA not_answered2/ ar' " لم يتم الاجابة6 not_recorded2$ ar " غير مسجل8 not_selected2& ar " غير محدّد3 not_started2" ar " لم يبدأ@ not_submitted2- ar% " لم يتم ارسالهBnot_submitted_cap2+ ar# " لم يتم ارسال.notes2# ar " ملاحظات; nothing_here2) ar! " لا يوجد شيء6 notifications2# ar " إشعارات7num_items_with_name2 ar "  %1$d %2$sMnum_items_with_name_with_comma2) ar! " %1$d %2$s, %3$d %4$s3 num_replies2" ar " %1$d ردودxnumber_active_users2_ arW "NL Jاستخدام المحتوى - عدد المستخدمين النشطين{ number_of_active_users_over_time2U arM "DB @عدد المستخدمين النشطين بمرور الوقتMnumber_of_files28 ar0 "'% #أقصى عدد من الملفاتDnumber_of_groups2. ar& " عدد المجموعات!number_of_students_completed_time2\ arT "KI Gعدد الطلاب الذين أكملوا المحتوى المحددnumber_students_completed2o arg "^\ Zاستخدام المحتوى - عدد الطلاب الذين أكملوا المحتوى number_unique_students_attending2b arZ "QO Mالحضور - عدد الطلاب المتفردون الذين يحضرون8 of_content2( ar " من المحتوى/off2& ar " غير مفعّل'offline_sharing_enable_bluetooth_prompt2Z arR "IG Eالمشاركة من غير انترنت يتطلب البلوتوث"offline_sharing_enable_wifi_promot2j arb "YW Uالمشاركة من غير انترنت يتطلب ان يكون ال WiFi مفعل'ok2 ar " موافق'on2 ar " مفعّلPonboarding_get_started_label2. ar& " بدء الاستخدام0once2& ar " مرة واحدة3oops2) ar! " وجه الفتاة!%open2 ar "  فتح>open_enrolment2* ar" " فتح التسجيل; open_folder2* ar" " افتح المجلد@ opening_link2. ar& " رابط الفتح: %1$s< option_value2* ar" " قيمة الخيار1optional2# ar " اختياري.options2! ar " خيارات!or2 ar " أو6 organisation2$ ar " %1$s منظمةTorganization_id2? ar7 "., *الرقم التعريفي للمنظمة&other2 ar "  آخرIother_legal_guardian2/ ar' " وصي قانوني آخر,outcome2 ar " حصيلة4overview2& ar " نظرة عامة/parent2# ar " الأبوينparent_child_register_message2 ar " الوالد العزيز ، طفلك ( %1$s) طلب التسجيل في %2$s . يُرجى الموافقة على الطلب أو رفضه باستخدام الرابط أدناه.%3$s إذا لم يتم قبول الطلب في غضون 30 يومًا ، فسيتم حذف الطلب (وأي معلومات شخصية). يمكنك إبطال الموافقة في أي وقت باستخدام نفس الرابط. شكرًا لك يا %2$s%parent_child_register_message_subject2y arq "hf dولي الأمر - يُرجى الموافقة على تسجيل طفلك لدى %1$s أو رفضهparent_consent_explanation2 ar " أؤكد أنني أحد الوالدين أو الوصي القانوني للطفل التالي: الاسم: %1$s تاريخ الميلاد: %2$s إذا وافقت على استخدام طفلي لـ %3$s ، فسيتم جمع ومعالجة معلومات التعريف سيتم إجراء المعلومات وفقًا لسياسة الخصوصية والشروط والأحكام الواردة أدناه. يمكن إبطال الموافقة في أي وقت باستخدام الرابط الذي تم إرساله عبر البريد الإلكتروني. إذا اخترت عدم الموافقة ، فسيتم حذف أي بيانات يقدمها طفلك في غضون 24 ساعة.Hparental_consent22 ar* "! موافقة الوالدينbparents_email_address2G ar? "64 2البريد الالكتروني للوالدين*partial2 ar "  جزئي0 participant2 ar " مشارك'passed2 ar "  نجح4password2& ar " كلمة مرورZ#password_toggle_content_description21 ar) "  عرض كلمة المرورRpassword_unchanged2: ar2 ")' %كلمة السر (دون تغيير)Lpast_enrollments26 ar. "%# !التسجيلات السابقةKpast_enrolments26 ar. "%# !التسجيلات السابقةKpause_download27 ar/ "&$ "ايقاف مؤقت للتنزيل.peers2# ar " الأقران penalty_label2z arr "ig eإذا اكتمل بعد الموعد النهائي ولكن قبل نهاية فترة السماح7pending2* ar" " في الانتظارHpending_requests22 ar* "! الطلبات المعلقة+people2 ar " اشخاصnpercent_students_attended2O arG ">< :الحضور - نسبة الطلاب الذين حضروا!percent_students_attended_or_late2t arl "ca _الحضور - النسبة المئوية للطلاب الذين حضروا أو تأخرواpercent_students_completed2 ar| "sq oاستخدام المحتوى - النسبة المئوية للطلاب الذين أكملوا المحتوى?percentage_complete2& ar " %1$s%% اكتمل*percentage_of_students_attending_over_time2k arc "ZX Vالنسبة المئوية للطلاب الذين يحضرون بمرور الوقت@percentage_score2* ar" " النتيجة %1$s%%Mpermission_activity_insert2- ar% " أخذ نشاط الصفMpermission_activity_select2- ar% " عرض نشاط الصفQpermission_activity_update21 ar) "  تحديث نشاط الصفJpermission_attendance_insert2( ar " أخذ الحضورJpermission_attendance_select2( ar " عرض الحضورNpermission_attendance_update2, ar$ " تحديث الحضورOpermission_clazz_add_student2- ar% " أضف طلاب للصفSpermission_clazz_add_teacher21 ar) "  أضف معلمات للصفhpermission_clazz_asignment_edit2C ar; "20 .انشاء و تعديل واجبات الصفW permission_clazz_assignment_view21 ar) "  عرض واجبات الصفGpermission_clazz_insert2* ar" " اضافة الحصصCpermission_clazz_select2& ar " عرض الحصصGpermission_clazz_update2* ar" " تحديث الحصصipermission_password_reset2J arB "97 5اعادة تعيين و تحديث كلمة السرqpermission_person_delegate2Q arI "@> <توكيل الادوار و الاذونات للاخرينDpermission_person_insert2& ar " أضف أشخاص` permission_person_picture_insert2: ar2 ")' %أضف صورة لملف التعرف^ permission_person_picture_select28 ar0 "'% #عرض صورة ملف التعرفb permission_person_picture_update2< ar4 "+) 'تحديث صورة ملف التعرفHpermission_person_select2* ar" " عرض الأشخاصLpermission_person_update2. ar& " تحديث الأشخاصIpermission_role_insert2- ar% " ادخل دور جديد[permission_role_select2? ar7 "., *شاهد و اختار كل الادوارOpermission_school_insert21 ar) "  اضف مدرسة جديدة^permission_school_select2@ ar8 "/- +مشاهدة و اختيار المدارسkpermission_school_update2M arE "<: 8تحديث و تعديل المدارس الموجودةypermission_sel_question_insert2U arM "DB @أضف أسئلة التعلم الأجتماعي العاطفيypermission_sel_question_select2U arM "DB @عرض أسئلة التعلم الأجتماعي العاطفي}permission_sel_question_update2Y arQ "HF Dتحديث أسئلة التعلم الأجتماعي العاطفيppermission_sel_select2U arM "DB @عرض نتائج التعلم الأجتماعي العاطفيtpermission_sel_update2Y arQ "HF Dتحديث نتائج التعلم الأجتماعي العاطفي; permissions2* ar" " أذونات وصول'person2 ar "  شخصMperson_enrolment_in_class2. ar& " %1$s تسجيل في %2$sa person_exists2N arF "=; 9الشخص مسجل، اختر اسم مستخدم آخر,phone2! ar " الهاتف> phone_memory2, ar$ " ذاكرة الهاتف: phone_number2( ar " رقم الهاتفXplease_download_the_app2; ar3 "*( &الرجاء تنزيل التطبيقplease_enter_the_linK2 ar "~ |الرجاء إدخال رابط بيئة التعلم الخاصة بك التي قدمها معلمك أو المسؤول:}please_wait_for_approval2_ arW "NL Jالرجاء الانتظار لموافقة طلبك من المعلمة.)points2 ar "  نقاط'post2 ar "  بريد2posts2' ar " المشاركات: powered_by2* ar" " مشغل بواسطةFprefer_not_to_say2/ ar' " افضل عدم القول. preparing2 ar " تحضير*present2 ar "  حاضر]present_late_absent2D ar< "31 /%1$d حضور، %2$d متأخر، %3$d غياب(preview2 ar "  عرض/previous2! ar " السابق> primary_user2, ar$ " مستخدم رئيسيBprivate_comments2, ar$ " تعليقات خاصة1 processing2! ar " معالجة3profile2& ar " ملف تعريفApublic_comments2, ar$ " تعليقات عامةEpublicly_accessible2, ar$ " انشر المحتوى9 question_text2& ar " نص السؤال; question_type2( ar " نوع السؤال. questions2 ar " أسئلة0queued2$ ar " في الدور+quiz2! ar " اختبارQquiz_questions2= ar5 ",* (اسئلة الاختبار القصير; range_end2, ar$ " نهاية النطاق= range_start2, ar$ " بداية النطاق4 recommend_it2" ar " أوصي بهnrecommended_for_advanced_users2J arB "97 5يوصى به للمستخدمين المتقدمين}$recommended_for_offline_installation2S arK "B@ >موصى به للتثبيت في وضع عدم الاتصال?record_attendance2( ar " سجل الحضورw,record_attendance_for_most_recent_occurrence2E ar= "42 0سجل الحضور لأحدث حدث موجود@record_for_student2( ar " سجل للطالب4recycled2& ar " تم تدويره,refresh2 ar " تحديث7regcode2* ar" " رمز التسجيل-register2 ar " تسجيلpregister_empty_fields2U arM "DB @الرجاء تعبئة جميع الحقول الألزامية]register_incorrect_email2? ar7 "., *البريد الألكتروني خاطئ6 register_now2$ ar " سجل الانFregistration_allowed2, ar$ " يسمح التسجيل'reject2 ar "  رفض- relationship2 ar "  صلةC relative_date20 ar( " التاريخ النسبي: remove_from2) ar! " ازالة من %1$s]+repo_loading_status_failed_connection_error2, ar$ " خطأ بالأتصالh'repo_loading_status_failed_noconnection2; ar3 "*( &لا يوجد اتصال أو نظيرg!repo_loading_status_loading_cloud2@ ar8 "/- +التحميل جاري من السحابة]"repo_loading_status_loading_mirror25 ar- "$" التحميل من النظير+report2 ar " تقرير=report_filter_edit_condition2 ar "  شرط;report_filter_edit_field2 ar "  مجال;report_filter_edit_values2 ar "  قيم).reports2! ar " تقاريرUreports_and_analytics2: ar2 ")' %التقارير والتحليلاتRrequire_file_submission25 ar- "$" تتطلب تقديم الملفLrequire_text_submission2/ ar' " طلب تقديم النصIrestore_consent24 ar, "#! استعادة الموافقةTreturn_and_mark_next2: ar2 ")' %ارجاع و تعليم التالي> return_only2- ar% " ارجاع و انهاءDrevoke_consent20 ar( " إبطال الموافقةrevoking_consent_will2 ar "}{ yسيؤدي إلغاء الموافقة إلى حذف البيانات الشخصية للطفل في غضون 24 ساعة%role2 ar "  دور;role_assignment2& ar " تعيين دورirole_assignment_setting_desc2G ar? "64 2تعيين دور لمستخدم او مجموعةrole_description2 ar " الدور (مثال معلمة، طالب الخ) يعطي مجموعة من الاذونات (مثال شاهد تفاصيل الاشخاص، تسجيل الحضور الخ) و ذلك يطبق على المجال المختار في الاعلى.5 role_name2& ar " اسم الدورProle_not_selected_error23 ar+ "" يجب اختيار الدور*roles2 ar " أدوارNroles_and_permissions23 ar+ "" الادوار و اذوناتCrols_assignment2. ar& " تعيين الأدوار-saturday2 ar " السبت%save2 ar "  حفظ<save_as_template2& ar " حفظ كقالب-saved2" ar " تم حفظه+schedule2 ar "  جدول+school2 ar " مدرسة; school_code2* ar" " رمز المدرسة,schools2 ar " مدارس(scope2 ar "  مجال/scope_by2! ar " النطاقscope_description2~ arv "mk iاختر المجال (مثال صف، مدرسة، او شخص) الذي سيطبق عليه الاذن.5score2* ar" " معدل الناتجVscore_greater_than_zero29 ar1 "(& $يجب أن يكون أكبر من 0'search2 ar "  بحث/ search_in2 ar " بحث في6search_menu_title2 ar " البحثVsee_supported_sites2= ar5 ",* (انظر المواقع المدعومةFsel_question_set20 ar( " مجموعة الأسئلةVsel_question_set_desc2; ar3 "*( &ادارة مجموعة الأسئلة^sel_question_set_to_use2A ar9 "0. ,السؤال المحدد للأستعمال?sel_question_type_free_text2 ar "  نص حرX!sel_question_type_multiple_choice21 ar) "  اختيار من متعدد8select_account2$ ar " حدد حسابYselect_account_to_continue29 ar1 "(& $حدد الحساب للمتابعة>select_content2* ar" " حدد المحتوى<select_country2( ar " حدد الدولةSselect_group_members29 ar1 "(& $اختر اعضاء المجموعة3 select_item2" ar " %1$s اختر9select_language2$ ar " اختر لغةNselect_leaving_reason23 ar+ "" حدد سبب المغادرة8 select_one2( ar " إختر واحدةPselect_subtitle_video25 ar- "$" اختار لغة الترجمةFselect_terminology2. ar& " حدد المصطلحات-selected2 ar " محدّدQselected_custom_range26 ar. "%# !النطاق المخصص: %1$s٪Kselected_file_summary20 ar( " تم تحديد %1$s (%2$s))send2 ar " ارسالP send_feedback2= ar5 ",* (أرسال التغذية الراجعة5settings2' ar " الإعداداتXshake_feedback2D ar< "31 /هز الجهاز للتغذية الراجعة,share2! ar " مشاركة@share_apk_file2, ar$ " مشاركة ملف APK8 share_link2( ar " شارك الرمزshare_offline_dialog_message2 ar " يمكنك مشاركة التطبيق من غير انترنت: 1- الاعدادات - اعدادات البلوتوث. 2- التأكد من ان الجهاز مرئي.Z share_offline_zip_checkbox_label24 ar, "#! ارسل في ملف مضغوط6 share_via2' ar " شارك عبر…2 short_text2" ar " نص قصيرTshow_hidden_items2= ar5 ",* (إظهار العناصر المخفية'site2 ar "  موقع9 site_link2* ar" " رابط الموقعH size_limit28 ar0 "'% #حد الحجم (ميغا بايت)sorry_something_went_wrong2 ar " عذرا، هناك خطأ ما! لقد سجلناه ، وسنحاول إصلاحه. يرجى التأكد من مشاركة معرف الحادث إذا كنت بحاجة إلى الاتصال بمسؤول النظام حول هذا الأمر.:sort_by2- ar% " الفرز عن طريقG sort_by_name25 ar- "$" الترتيب حسب الأسمDsort_by_name_asc2. ar& " الأسم (تصاعدي)Esort_by_name_desc2. ar& " الأسم (تنازلي)< sort_by_text2* ar" " الترتيب حسب3staff2( ar " فريق العمل-standard2 ar " اساسي: start_date2* ar" " تاريخ البدءDstart_from_scratch2, ar$ " بدء من لا شيء(started2 ar "  بدأ5 started_date2# ar " بدأ ب %1$s-status2! ar " الحالةD%status_bar_notification_info_overflow2 ar " 999+astatus_consent_denied2F ar> "53 1الحالة: تم رفض الموافقة (%1$s)bstatus_consent_granted2F ar> "53 1الحالة: تم منح الموافقة (%1$s)store_description_full2 ar " استاد موبايل هو تطبيق موارد مفتوحة الذي يمكن المستخدمين من الدخول الى مصاددر تعليمية، ةع ومن دون الأتصال بالأنترنت. يستطيع المستخدم مشاركة المحتوى و التطبيق مع الأخرين من دون الأتصال بالأنترنت. استاد موبايل يوفر محتوى مرخص من مصادر تعليمية مفتوحة من مواقع رائجة على الأنترنت: أفريكان ستوري بوكس أيتيكاثو جلوبل ديجيتل لايبرري خان أكاديمي (توفر فيديو و نشاطات دون الأتصال بالأنترنت) PHET براثام بوكس فويس اوف امريكا المحتوى متوفر تحت رخصة من موفريين محتوى خارجي. أستاد موبايل .pstore_description_short2S arK "B@ >ادخل و شارك محتوى تعليمي دون اتصالk store_title2Z arR "IG Eأستاد موبايل - موارد تعليمية دون اتصالystrings_not_allowed2` arX "OM Kالأحرف الخاصة غير مسموح بها في هذا المجال*student2 ar "  طالبUstudent_enrolment_policy27 ar/ "&$ "سياسة تسجيل الطلاب= student_image2* ar" " صورة الطالبRstudent_marks_content27 ar/ "&$ "يصنف الطلبة انفسهم@student_progress2* ar" " تقدم الطالب+students2 ar "  طلاب3subjects2% ar " المواضيع@ submission20 ar( " عمليات الإرسالRsubmission_already_made25 ar- "$" تم التقديم بالفعلEsubmission_policy2. ar& " سياسة التقديمLsubmission_type27 ar/ "&$ "نوع عمليات الارسال8 submissions2' ar " التقديمات+submit2 ar " ارسالl$submit_all_at_once_submission_policy2B ar: "1/ -يجب أن يقدم كل دفعة واحدة> submit_grade2, ar$ " إرسال الدرجةnsubmit_grade_and_mark_next2N arF "=; 9إرسال الدرجة ووضع علامة بعد ذلكBsubmit_your_answer2* ar" " ارسال جوابك= submitliteral2* ar" " قم بالارسال; submitted_cap2( ar " تم الارسال*success2 ar "  نجاح+sunday2 ar " الأحدjsupported_files2U arM "DB @الملفات المدعمة: Vídeo, Audio, EPUB, Xapi Zip,H5Psupported_link2r arj "a_ ]انواع الروابط المدعومة: Google Drive (ملف او مجلد) و روابطO swipe_to_next2< ar4 "+) 'مرر سريعًا إلى التالي0 switch_role2 ar " تبديل+sync2! ar " مزامنة0syncing2# ar " مزامنة..3tab2* ar" " علامة تبويبC take_me_home21 ar) "  خذنى إلى المنزلstake_new_photo_from_camera2S arK "B@ >التقاط صورة جديدة بواسطة الكاميرا*teacher2 ar "  مدرسWteacher_enrolment_policy29 ar1 "(& $سياسة التحاق المعلم7teachers_literal2! ar " مدرسين@template_percent2* ar" " %1$d في المئة.4 terminology2# ar " المصطلحLterms_and_policies24 ar, "#! الشروط والسياساتVterms_and_policies_text29 ar1 "(& $نص الشروط والسياسات#text2 ar " نصqtext_file_submission_error2Q arI "@> <يجب استخدام النص و/أو تقديم الملف6 this_class2& ar " هذه الفئةIthis_field_is_mandatory2, ar$ " الحقل اجباريYthree_letter_code2B ar: "1/ -رمز من ثلاثة أحرف (ISO 639–2)^$three_num_items_with_name_with_comma24 ar, "#! %1$d %2$s, %3$d %4$s, %5$d %6$s/thursday2! ar " الخميس%time2 ar "  وقتA time_period20 ar( " الفترة الزمنية3 time_present2! ar " الحالي> time_range2. ar& " النطاق الزمني4time_range_all2 ar " كل شىء8timezone2* ar" " منطقة زمنية*title2 ar " عنوان$toC2 ar "  الى*today2 ar " اليومCtoggle_visibility2, ar$ " تبديل الرؤية8tooltip_description2 ar " تلميحA tooltip_label2. ar& " إظهار التلميح1topics2% ar " المواضيعOtotal_absences2; ar3 "*( &الحضور - الغياب التامTtotal_attendances2= ar5 ",* (الحضور - إجمالي الحضورtotal_content_duration_gender2{ ars "jh fإجمالي مدة استخدام المحتوى بمرور الوقت (مصنفة حسب الجنس)"total_content_usage_duration_class2p arh  "_] [إجمالي مدة استخدام المحتوى مجموعة فرعية حسب الفئة[ total_lates2J arB  "97 5الحضور - إجمالي فترات التأخيرatotal_number_of_classes2D ar<  "31 /الحضور - إجمالي عدد الفصول= total_score2, ar$  " مجموع النقاط2tuesday2% ar  " الثلاثاءNtwo_letter_code29 ar1  "(& $رمز من حرفين (ISO 639–1)'type2 ar  "  يكتب4 unassigned2$ ar  " غير معين8undo2. ar&  " الغاء التحميل+unhide2 ar  " إظهار+unindent2 ar  "  Unindentyunique_content_users_over_time2U arM  "DB @مستخدمو المحتوى الفريد بمرور الوقت2unread2& ar  " غير مقروء/unset2$ ar  " غير محدد4untitled2& ar  " غير معنون<uom_boolean_title2% ar  " صح أم خطأAuom_default_title2* ar"  " وحدة القياسKuom_duration_title23 ar+  "" ‏الفترة الزمنيةFuom_frequency_title2- ar%  " كم عدد المرات+update2 ar  " تحديثBupdate_content2. ar&  " تعديل المحتوى> update_grade2, ar$  " تحديث الدرجةmupdate_grade_and_mark_next2M arE  "<: 8تحديث الدرجة ووضع علامة المقبل+upload2 ar  " تحميل. uploading2 ar  " تحميلNuse_device_language25 ar-  "$" استخدم لغة الجهازZuse_public_library_site2= ar5  ",* (استخدم المكتبة العامةvuse_the_public_lib_env2Z arR  "IG Eاستخدام بيئة التعلم في المكتبة العامة:username2, ar$  " اسم المستخدم0users2% ar  " مستخدمينusers_settings_desc2 ar  " أضافة، وألغاء، وتعديل المستخدمين، أو أعادة تعيين كلمة السر الخاصة فيهم%verb2 ar  "  فعل*video2 ar  " فيديوBview_assignments2, ar$  " عرض الواجباتtview_basic_profile_of_members2Q arI  "@> <عرض الملف الشخصي الأساسي للأعضاءIview_class_content21 ar)  "  عرض محتوى الفصل[view_class_learning_records2: ar2  ")' %عرض سجلات تعلم الفصل< view_clazz2, ar$  " مشاهدة الفصلQ view_clazzes2? ar7  "., *مشاهدة الفصول الدراسيةkview_contact_details_of_members2F ar>  "53 1عرض تفاصيل الاتصال الأعضاءI view_profile27 ar/  "&$ "عرض الصفحة الشخصيةA view_school20 ar(  " مشاهدة المدرسة%view_socioeconomic_details_of_members2g ar_  "VT Rعرض التفاصيل الاجتماعية والاقتصادية للأعضاء1 visibility2! ar  " الرؤية?visible_for_all2* ar"  " مرئي للجميعHvisible_from_date21 ar)  "  واضح من التاريخ4waiting2' ar  " بالانتظارQwaiting_for_connection25 ar-  "$" في انتظار الاتصال we_sent_a_message_to_your_parent2 ar  " لقد أرسلنا رسالة إلى والديك ( %1$s) حتى يتمكنوا من الموافقة على تسجيلك. يمكنك تسجيل الدخول باستخدام اسم المستخدم وكلمة المرور اللذين قمت بتعيينهما بعد موافقة والديك.4 wednesday2% ar  " الأربعاء-weekly2! ar  " أسبوعيXwhat_is_your_date_of_birth28 ar0  "'% #ما هو تاريخ ميلادك؟*words2 ar  " كلمات5 workspace2& ar  " مساحة عملxwrong_user_pass_combo2] arU  "LJ Hكلمة المرور/المستخدم خطأ: حاول مرة اخرى.=x_percent_attended2% ar  " %1.0f%% حضورQx_teachers_y_students26 ar.  "%# !%1$d معلمين، %2$d طلاب: xapi_clear2* ar"  " إلغاء تحديدFxapi_content_entry2. ar&  " ادخال المحتوى>xapi_custom_date2( ar  " تاريخ مخصص)xapi_day2 ar  "  يوم/ xapi_hours2 ar  " ساعات1 xapi_minutes2 ar  " دقائق+ xapi_month2 ar  "  شهر<xapi_options_axes2% ar  " احداثياتMxapi_options_data_set22 ar*  "! مجموعة البيانات:xapi_options_did2$ ar  " قام بعمل9xapi_options_filters2 ar  " تصفية5xapi_options_general2 ar  "  عامMxapi_options_report_title2. ar&  " عنوان التقرير8xapi_options_series2 ar  " مسلسلGxapi_options_subgroup2, ar$  " مجموعة فرعيةSxapi_options_visual_type25 ar-  "$" نوع العرض المصوّر4xapi_options_what2 ar  "  ماذا2xapi_options_when2 ar  "  متى3xapi_options_where2 ar  "  اين/xapi_options_who2 ar  " من=xapi_options_x_axes2$ ar  " احداثي س=xapi_options_y_axes2$ ar  " احداثي ص7xapi_result_header2 ar  " نتيجة3 xapi_score2# ar  " نتيجة (%)1 xapi_seconds2 ar  " ثواني:xapi_verb_header2$ ar  " فعل ماذا. xapi_week2 ar  " اسبوع%year2 ar  "  سنة)yearly2 ar  "  سنوي$yes2 ar  "  نعم.yes_no2" ar  " نعم / لا$you2 ar  "  أنت|you_are_already_in_class2^ arV  "MK Iخطأ: أنت مسجل بالفعل في الفصل الدراسي: %1$sryou_are_already_in_school2S arK  "B@ >خطأ: أنت مسجل بالفعل في المدرسة: %1$syou_can_copypaste_a_link2c ar[  "RP Nيمكنك نسخ/لصق رابط من مواقع تعليمية مختلفة.you_must_comply_with_license2j arb  "YW Uيجب عليك التأكد من امتثالك لشروط ترخيص المحتوىyour_account_needs_approved2 ar  " يجب أن يوافق والديك على حسابك باستخدام الرابط الذي تم إرساله. إذا كنت أحد الوالدين ، فأنت بحاجة إلى تسجيل الدخول إلى حسابك الحالي أو إنشاء حساب جديد.O your_username2< ar4  "+) 'اسم المستخدم الخاص بك8your_words_for2$ ar  " كلماتك ل"- #Android Asset Packaging Tool (aapt)2.19-0