AAPTh z xx TTcom.toughra.ustadmobile.app-android-mergeDebugResources-107:/values-el/values-el.xmlarrayexo_controls_playback_speeds2 el *"    0,25x   0,5x    0,75x   Κανονική    1,25x    1,5x    2xplurals.exo_controls_fastforward_by_amount_description2 el  ** L"HF DΓρήγορη προώθηση κατά %d δευτερόλεπτο L"HF DΓρήγορη προώθηση κατά %d δευτερόλεπτα)exo_controls_rewind_by_amount_description2 el ** T"PN LΜετάβαση προς τα πίσω κατά %d δευτερόλεπτο T"PN LΜετάβαση προς τα πίσω κατά %d δευτερόλεπταmtrl_badge_content_description2h el` *X*V &"" %d νέα ειδοποίηση ,"(& $%d νέες ειδοποιήσειςstringlabc_action_bar_home_description2G el? "75 3Πλοήγηση στην αρχική σελίδα`abc_action_bar_up_description2= el5 "-+ )Πλοήγηση προς τα επάνωg$abc_action_menu_overflow_description2= el5 "-+ )Περισσότερες επιλογές8abc_action_mode_done2 el " ΤέλοςT!abc_activity_chooser_view_see_all2- el% " Εμφάνιση όλωνl*abc_activitychooserview_choose_application2< el4 ",* (Επιλέξτε μια εφαρμογήEabc_capital_off20 el( "  ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ@abc_capital_on2, el$ " ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ9abc_menu_alt_shortcut_label2 el  " Alt+;abc_menu_ctrl_shortcut_label2 el !"  Ctrl+>abc_menu_delete_shortcut_label2 el ""  delete<abc_menu_enter_shortcut_label2 el #"  enterC abc_menu_function_shortcut_label2 el $"  Function+;abc_menu_meta_shortcut_label2 el %"  Meta+=abc_menu_shift_shortcut_label2 el &"  Shift+Gabc_menu_space_shortcut_label2$ el '" διάστημα9abc_menu_sym_shortcut_label2 el (" Sym+9abc_prepend_shortcut_label2 el )"  Menu+>abc_search_hint2) el! *" Αναζήτηση…_ abc_searchview_description_clear29 el1 +")' %Διαγραφή ερωτήματος] abc_searchview_description_query27 el/ ,"'% #Ερώτημα αναζήτησηςM!abc_searchview_description_search2& el -" Αναζήτηση^!abc_searchview_description_submit27 el/ ."'% #Υποβολή ερωτήματος] abc_searchview_description_voice27 el/ /"'% #Φωνητική αναζήτησηW"abc_shareactionprovider_share_with2/ el' 0" Κοινοποίηση σε{.abc_shareactionprovider_share_with_application2G el? 1"75 3Κοινοποίηση στην εφαρμογή %sJ abc_toolbar_collapse_description2$ el 2" Σύμπτυξηg,android.credentials.TYPE_PASSWORD_CREDENTIAL25 el- 3"%# !Κωδικός πρόσβασηςh/androidx.credentials.TYPE_PUBLIC_KEY_CREDENTIAL23 el+ 4"#! Κλειδί πρόσβασηςiauthentication_required2L elD 5"<: 8Απαιτείται έλεγχος ταυτότηταςobottomsheet_action_collapse2N elF 6">< :Σύμπτυξη του φύλλου κάτω μέρουςmbottomsheet_action_expand2N elF 7">< :Ανάπτυξη του φύλλου κάτω μέρουςd!bottomsheet_action_expand_halfway2= el5 8"-+ )Ανάπτυξη μέχρι τη μέσηzbottomsheet_drag_handle_clicked2U elM 9"EC AΗ λαβή μεταφοράς πατήθηκε δύο φορές`+bottomsheet_drag_handle_content_description2/ el' :" Λαβή μεταφοράςIcall_notification_answer_action2$ el ;" ΑπάντησηK%call_notification_answer_video_action2 el <" ΒίντεοJ call_notification_decline_action2$ el =" ΑπόρριψηP call_notification_hang_up_action2* el" >" ΤερματισμόςZcall_notification_incoming_text25 el- ?"%# !Εισερχόμενη κλήσηVcall_notification_ongoing_text22 el* @"" Κλήση σε εξέλιξηn call_notification_screening_text2H el@ A"86 4Διαλογή εισερχόμενης κλήσηςy%character_counter_content_description2N elF B">< :Εισήχθησαν %1$d από %2$d χαρακτήρες0character_counter_overflowed_content_description2U elM C"EC AΥπέρβαση ορίου χαρακτήρων %1$d από %2$db'clear_text_end_icon_content_description25 el- D"%# !Διαγραφή κειμένου[ close_drawer2I elA E"97 5Κλείσιμο του μενού πλοήγησηςB close_sheet21 el) F"! Κλείσιμο φύλλου[)common_google_play_services_enable_button2, el$ G" Ενεργοποίηση'common_google_play_services_enable_text2 el H" Η εφαρμογή %1$s δεν θα λειτουργήσει εάν δεν έχετε ενεργοποιήσει τις υπηρεσίες Google Play.y(common_google_play_services_enable_title2K elC I";9 7Ενεργοποίηση υπηρεσιών Google PlayZ*common_google_play_services_install_button2* el" J" Εγκατάσταση(common_google_play_services_install_text2 el K" Η εφαρμογή %1$s δεν μπορεί να εκτελεστεί χωρίς τις υπηρεσίες Google Play, οι οποίες λείπουν από τη συσκευή σας.j)common_google_play_services_install_title2; el3 L"+) 'Λήψη υπηρεσιών Google Play5common_google_play_services_notification_channel_name2M elE M"=; 9Διαθεσιμότητα υπηρεσιών Google Playt/common_google_play_services_notification_ticker2? el7 N"/- +Σφάλμα Υπηρεσιών Google Play)common_google_play_services_unknown_issue2 el O" Η εφαρμογή %1$s αντιμετωπίζει κάποιο πρόβλημα με τις υπηρεσίες Google Play. Προσπαθήστε ξανά.,common_google_play_services_unsupported_text2 el P" Η εφαρμογή %1$s δεν θα εκτελεστεί χωρίς τις υπηρεσίες Google Play, οι οποίες δεν υποστηρίζονται από τη συσκευή σας.U)common_google_play_services_update_button2& el Q" Ενημέρωση'common_google_play_services_update_text2 el R"}{ yΗ εφαρμογή %1$s θα εκτελεστεί αφού ενημερώσετε τις Υπηρεσίες Google Play.s(common_google_play_services_update_title2E el= S"53 1Ενημέρωση υπηρεσιών Google Play)common_google_play_services_updating_text2 el T" Η εφαρμογή %1$s δεν θα εκτελεστεί χωρίς τις υπηρεσίες Google Play, οι οποίες ενημερώνονται αυτήν τη στιγμή.,common_google_play_services_wear_update_text2 el U"}{ yΑπαιτείται νέα έκδοση των υπηρεσιών Google Play. Θα ενημερωθεί σύντομα.Rcommon_open_on_phone28 el0 V"(& $Άνοιγμα σε τηλέφωνοAcommon_signin_button_text2" el W" Σύνδεση]common_signin_button_text_long29 el1 X")' %Συνδεθείτε με το Googlelcopy_toast_msg2X elP Y"HF DΟ σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειροUdefault_error_message2: el2 Z"*( &Μη έγκυρη καταχώρισηV!default_notification_channel_name2/ el' [" Ακούγεται τώραYdefault_popup_window_title29 el1 \")' %Αναδυόμενο παράθυροL dropdown_menu29 el1 ]")' %Αναπτυσσόμενο μενούDerror_icon_content_description2 el ^" Σφάλμαi$exo_controls_cc_disabled_description2? el7 _"/- +Ενεργοποίηση υπότιτλωνl#exo_controls_cc_enabled_description2C el; `"31 /Απενεργοποίηση υπότιτλων]$exo_controls_fastforward_description23 el+ a"#! Γρήγορη προώθησηZ)exo_controls_fullscreen_enter_description2+ el# b" Πλήρης οθόνηk(exo_controls_fullscreen_exit_description2= el5 c"-+ )Έξοδος από πλήρη οθόνηexo_controls_hide2s elk d"ca _Απόκρ. στοιχείων ελέγχου προγράμματος αναπαραγωγήςEexo_controls_next_description2" el e" Επόμενοv&exo_controls_overflow_hide_description2J elB f":8 6Απόκρυψη πρόσθετων ρυθμίσεωνv&exo_controls_overflow_show_description2J elB g":8 6Εμφάνιση πρόσθετων ρυθμίσεωνBexo_controls_pause_description2 el h" ΠαύσηMexo_controls_play_description2* el" i" ΑναπαραγωγήEexo_controls_playback_speed2$ el j" ΤαχύτηταQ!exo_controls_previous_description2* el" k" Προηγούμενο#exo_controls_repeat_all_description2{ els l"ki gΤρέχ. λειτουργία: Επανάλ. όλων Εναλλαγή λειτουργ. επανάλ.#exo_controls_repeat_off_description2} elu m"mk iΤρέχ. λειτουργία: Καμία επανάλ. Εναλλαγή λειτουργ. επανάλ.#exo_controls_repeat_one_description2| elt n"lj hΤρέχ. λειτουργία: Επανάλ. ενός. Εναλλαγή λειτουργ. επανάλ.Kexo_controls_rewind_description2& el o" Επαναφοράb!exo_controls_seek_bar_description2; el3 p"+) 'Πρόοδος αναπαραγωγήςM!exo_controls_settings_description2& el q" Ρυθμίσειςexo_controls_show2s elk r"ca _Εμφάν. στοιχείων ελέγχου προγράμματος αναπαραγωγής$exo_controls_shuffle_off_description2] elU s"MK IΕνεργοπ. λειτουργ. τυχαίας αναπαραγωγής#exo_controls_shuffle_on_description2] elU t"MK IΑπενεργ. λειτουργ. τυχαίας αναπαραγωγήςEexo_controls_stop_description2" el u" ΔιακοπήQexo_controls_vr_description20 el( v"  Λειτουργία VR modeTexo_download_completed28 el0 w"(& $Η λήψη ολοκληρώθηκε:exo_download_description2 el x"  Λήψη:exo_download_downloading2 el y"  ΛήψηGexo_download_failed2. el& z" Η λήψη απέτυχεL&exo_download_notification_channel_name2 el {" Λήψεις^exo_download_paused2E el= |"53 1Οι λήψεις τέθηκαν σε παύση.~exo_download_paused_for_network2Y elQ }"IG EΟι λήψεις είναι σε αναμονή για δίκτυο.texo_download_paused_for_wifi2R elJ ~"B@ >Οι λήψεις είναι σε αναμονή για Wi-Fi.Nexo_download_removing23 el+ "#! Κατάργηση λήψεων2 exo_item_list2 el " %1$s, %2$s7exo_track_bitrate2 el " %1$.2f Mbps=exo_track_mono2) el! " Μονοφωνικό;exo_track_resolution2! el " %1$d × %2$dIexo_track_role_alternate2+ el# " ΕναλλακτικόKexo_track_role_closed_captions2' el " ΥπότιτλοιHexo_track_role_commentary2) el! " ΣχολιασμόςSexo_track_role_supplementary21 el) "  ΣυμπληρωματικόCexo_track_selection_auto2% el " Αυτόματο?exo_track_selection_none2! el " ΚανέναBexo_track_selection_title_audio2 el "  ΉχοςGexo_track_selection_title_text2# el " ΚείμενοFexo_track_selection_title_video2! el " ΒίντεοCexo_track_stereo2- el% " ΣτερεοφωνικόPexo_track_surround28 el0 "'% #Περιφερειακός ήχος^exo_track_surround_5_point_12< el4 "+) 'Περιφερειακός ήχος 5.1^exo_track_surround_7_point_12< el4 "+) 'Περιφερειακός ήχος 7.1:exo_track_unknown2# el " Άγνωστο|)exposed_dropdown_menu_content_description2M elE "<: 8Εμφάνιση αναπτυσσόμενου μενού\fallback_menu_item_copy_link2: el2 ")' %Αντιγραφή συνδέσμουx"fallback_menu_item_open_in_browser2P elH "?= ;Άνοιγμα σε πρόγραμμα περιήγησηςafallback_menu_item_share_link2> el6 "-+ )Κοινοποίηση συνδέσμουiicon_content_description2K elC ":8 6Εικονίδιο παραθύρου διαλόγου9 in_progress2( el " Σε εξέλιξηP indeterminate2= el5 ",* (Έγινε μερικός έλεγχοςCitem_view_role_description2# el " Καρτέλαs%m3c_bottom_sheet_collapse_description2H el@ "75 3Σύμπτυξη φύλλου κάτω μέρουςt$m3c_bottom_sheet_dismiss_description2J elB "97 5Παράβλεψη φύλλου κάτω μέρους^(m3c_bottom_sheet_drag_handle_description20 el( " Λαβή μεταφοράςq#m3c_bottom_sheet_expand_description2H el@ "75 3Ανάπτυξη φύλλου κάτω μέρουςVm3c_bottom_sheet_pane_title25 el- "$" Φύλλο κάτω μέρουςYm3c_date_input_headline2< el4 "+) 'Εισαγωγή ημερομηνίαςk#m3c_date_input_headline_description2B el: "1/ -Εισαγωγή ημερομηνίας: %1$s"m3c_date_input_invalid_for_pattern2{ els "jh fΗ ημερομηνία δεν αντιστοιχεί στο αναμενόμενο μοτίβο: %1$sx"m3c_date_input_invalid_not_allowed2P elH "?= ;Η ημερομηνία δεν επιτρέπεται: %1$s!m3c_date_input_invalid_year_range2 el| "sq oΗ ημερομηνία είναι εκτός του αναμενόμενου εύρους ετών %1$s - %2$sCm3c_date_input_label2) el! " ΗμερομηνίαH#m3c_date_input_no_input_description2 el " ΚαμίαTm3c_date_input_title2: el2 ")' %Επιλογή ημερομηνίας\m3c_date_picker_headline2> el6 "-+ )Επιλεγμένη ημερομηνίαd$m3c_date_picker_headline_description2: el2 ")' %Τρέχουσα επιλογή: %1$sl,m3c_date_picker_navigate_to_year_description2: el2 ")' %Μετάβαση στο έτος %1$sM(m3c_date_picker_no_selection_description2 el " Καμία'm3c_date_picker_scroll_to_earlier_years2f el^ "US QΚάντε κύλιση για εμφάνιση προηγούμενων ετών%m3c_date_picker_scroll_to_later_years2^ elV "MK IΚάντε κύλιση για εμφάνιση επόμενων ετών'm3c_date_picker_switch_to_calendar_mode2k elc "ZX VΕναλλαγή στη λειτουργία εισαγωγής ημερολογίου'm3c_date_picker_switch_to_day_selection2 el " Σύρετε για να επιλέξετε ένα έτος ή πατήστε για να επιστρέψετε στην επιλογή ημέρας.$m3c_date_picker_switch_to_input_mode2e el] "TR PΕναλλαγή στη λειτουργία εισαγωγής κειμένουl$m3c_date_picker_switch_to_next_month2B el: "1/ -Αλλαγή στον επόμενο μήναx(m3c_date_picker_switch_to_previous_month2J elB "97 5Αλλαγή στον προηγούμενο μήναr(m3c_date_picker_switch_to_year_selection2D el< "31 /Εναλλαγή σε επιλογή έτουςUm3c_date_picker_title2: el2 ")' %Επιλογή ημερομηνίαςH!m3c_date_picker_today_description2! el " Σήμερα&m3c_date_picker_year_picker_pane_title2\ elT "KI GΤο εργαλείο επιλογής έτους είναι ορατό(m3c_date_range_input_invalid_range_input2[ elS "JH FΜη έγκυρη εισαγωγή εύρους ημερομηνιών\m3c_date_range_input_title2< el4 "+) 'Εισαγωγή ημερομηνιώνT"m3c_date_range_picker_day_in_range2, el$ " Εντός εύρους\"m3c_date_range_picker_end_headline24 el, "#! Ημερομηνία λήξης*m3c_date_range_picker_scroll_to_next_month2e el] "TR PΚάντε κύλιση για εμφάνιση του επόμενου μήνα.m3c_date_range_picker_scroll_to_previous_month2m ele "\Z XΚάντε κύλιση για εμφάνιση του προηγούμενου μήναb$m3c_date_range_picker_start_headline28 el0 "'% #Ημερομηνία έναρξης[m3c_date_range_picker_title2: el2 ")' %Επιλογή ημερομηνιώνF m3c_dialog26 el. "%# !Παράθυρο διαλόγουLm3c_dropdown_menu_collapsed2+ el# " ΣυμπτυγμένοKm3c_dropdown_menu_expanded2+ el# " ΑναπτυγμένοBm3c_search_bar_search2' el " ΑναζήτησηAm3c_snackbar_dismiss2' el " ΠαράβλεψηWm3c_suggestions_available28 el0 "'% #Προτάσεις παρακάτω1m3c_time_picker_am2 el " πμ5m3c_time_picker_hour2 el "  ΏραEm3c_time_picker_hour_24h_suffix2 el " Ώρα %1$dPm3c_time_picker_hour_selection2, el$ " Επιλογή ώραςDm3c_time_picker_hour_suffix2# el " %1$d η ώραGm3c_time_picker_hour_text_field2" el " για ώρα;m3c_time_picker_minute2 el " ΛεπτόV m3c_time_picker_minute_selection20 el( " Επιλογή λεπτώνGm3c_time_picker_minute_suffix2$ el " %1$d λεπτάM!m3c_time_picker_minute_text_field2& el " για λεπτάe)m3c_time_picker_period_toggle_description26 el. "%# !Επιλέξτε π.μ. ή μ.μ.1m3c_time_picker_pm2 el " μμmm3c_tooltip_long_press_label2K elC ":8 6Προβολή επεξήγησης εργαλείου\m3c_tooltip_pane_description2: el2 ")' %Επεξήγηση εργαλείουe)material_clock_toggle_content_description26 el. "%# !Επιλέξτε π.μ. ή μ.μ.@material_hour_24h_suffix2" el " %1$s ώρεςImaterial_hour_selection2, el$ " Επιλογή ώραςBmaterial_hour_suffix2( el " %1$s ακριβώςOmaterial_minute_selection20 el( " Επιλογή λεπτών@material_minute_suffix2$ el " %1$s λεπτά5material_timepicker_am2 el " ΠΜ*material_timepicker_clock_mode_description2 el "}{ yΚάντε εναλλαγή στη λειτουργία ρολογιού, για την εισαγωγή της ώρας.9material_timepicker_hour2 el "  Ώρα?material_timepicker_minute2 el " Λεπτό5material_timepicker_pm2 el " ΜΜQmaterial_timepicker_select_time2, el$ " Επιλέξτε ώρα/material_timepicker_text_input_mode_description2 el " Κάντε εναλλαγή στη λειτουργία εισαγωγής κειμένου, για την εισαγωγή της ώρας.F!media3_controls_pause_description2 el " ΠαύσηQ media3_controls_play_description2+ el# " Αναπαραγωγήi%media3_controls_seek_back_description2> el6 "-+ )Αναζήτηση προς τα πίσωp(media3_controls_seek_forward_description2B el: "1/ -Αναζήτηση προς τα εμπρός~(media3_controls_seek_to_next_description2P elH "?= ;Αναζήτηση προς επόμενο στοιχείο,media3_controls_seek_to_previous_description2X elP "GE CΑναζήτηση προς προηγούμενο στοιχείο_)mtrl_badge_numberless_content_description20 el( " Νέα ειδοποίησηZ(mtrl_chip_close_icon_content_description2, el$ " Κατάργηση %1$s0mtrl_exceed_max_badge_number_content_description2K elC ":8 6Πάνω από %1$d νέες ειδοποιήσειςcmtrl_picker_a11y_next_month2B el: "1/ -Αλλαγή στον επόμενο μήναkmtrl_picker_a11y_prev_month2J elB "97 5Αλλαγή στον προηγούμενο μήνα,mtrl_picker_announce_current_range_selection2 el "yw uΕπιλογή ημερομηνίας έναρξης: %1$s – Επιλογή ημερομηνίας λήξης: %2$sf&mtrl_picker_announce_current_selection2: el2 ")' %Τρέχουσα επιλογή: %1$s_+mtrl_picker_announce_current_selection_none2. el& " χωρίς επιλογή;mtrl_picker_cancel2# el " Ακύρωση2mtrl_picker_confirm2 el " ΟΚ? mtrl_picker_date_header_selected2 el " %1$s]mtrl_picker_date_header_title2: el2 ")' %Επιλογή ημερομηνίαςf"mtrl_picker_date_header_unselected2> el6 "-+ )Επιλεγμένη ημερομηνία]%mtrl_picker_day_of_week_column_header22 el* "! Στήλη ημερών: %1$s_ mtrl_picker_end_date_description29 el1 "(& $Ημερομηνία λήξης %1$sRmtrl_picker_invalid_format22 el* "! Μη έγκυρη μορφή.W"mtrl_picker_invalid_format_example2/ el' " Παράδειγμα: %1$s[mtrl_picker_invalid_format_use27 el/ "&$ "Χρησιμοποιήστε: %1$sQmtrl_picker_invalid_range22 el* "! Μη έγκυρο εύρος.}0mtrl_picker_navigate_to_current_year_description2G el? "64 2Πλοήγηση στο τρέχον έτος %1$dh(mtrl_picker_navigate_to_year_description2: el2 ")' %Πλοήγηση στο έτος %1$dPmtrl_picker_out_of_range22 el* "! Εκτός εύρους: %1$sq*mtrl_picker_range_header_only_end_selected2A el9 "0. ,Ημερομηνία έναρξης – %1$so,mtrl_picker_range_header_only_start_selected2= el5 ",* (%1$s – Ημερομηνία λήξηςI!mtrl_picker_range_header_selected2" el " %1$s – %2$sTmtrl_picker_range_header_title20 el( " Επιλογή εύρους#mtrl_picker_range_header_unselected2\ elT "KI GΗμερομηνία έναρξης – Ημερομηνία λήξης?mtrl_picker_save2) el! " Αποθήκευσηe"mtrl_picker_start_date_description2= el5 ",* (Ημερομηνία έναρξης %1$sO mtrl_picker_text_input_date_hint2) el! " Ημερομηνίαd*mtrl_picker_text_input_date_range_end_hint24 el, "#! Ημερομηνία λήξηςj,mtrl_picker_text_input_date_range_start_hint28 el0 "'% #Ημερομηνία έναρξης<mtrl_picker_text_input_day_abbr2 el " η>!mtrl_picker_text_input_month_abbr2 el " μ= mtrl_picker_text_input_year_abbr2 el " εImtrl_picker_today_description2& el " Σήμερα %1$s)mtrl_picker_toggle_to_calendar_input_mode2k elc "ZX VΕναλλαγή στη λειτουργία εισαγωγής ημερολογίου#mtrl_picker_toggle_to_day_selection2h el` "WU SΠατήστε για εναλλαγή στην προβολή Ημερολόγιο%mtrl_picker_toggle_to_text_input_mode2e el] "TR PΕναλλαγή στη λειτουργία εισαγωγής κειμένου$mtrl_picker_toggle_to_year_selection2^ elV "MK IΠατήστε για εναλλαγή στην προβολή έτους?mtrl_timepicker_cancel2# el " Ακύρωση6mtrl_timepicker_confirm2 el " ΟΚg#nav_app_bar_navigate_up_description2> el6 "-+ )Πλοήγηση προς τα επάνωr#nav_app_bar_open_drawer_description2I elA "86 4Άνοιγμα συρταριού πλοήγησηςGnavigation_menu22 el* "! Μενού πλοήγησηςI not_selected27 el/ "&$ "Δεν έχει επιλεχθεί.off2% el " Ανενεργό)on2! el " Ενεργόp#password_toggle_content_description2G el? "64 2Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης; range_end2, el$ " Τέλος εύρους; range_start2* el" " Αρχή εύρους>search_menu_title2' el " Αναζήτηση7selected2) el! " ΕπιλεγμένοD%status_bar_notification_info_overflow2 el " 999+6 switch_role2% el " Εναλλαγή,tab2# el " ΚαρτέλαDtemplate_percent2. el& " %1$d τοις εκατό.Stooltip_description2: el2 ")' %επεξήγηση εργαλείου` tooltip_label2M elE "<: 8εμφάνιση επεξήγησης εργαλείου"- #Android Asset Packaging Tool (aapt)2.19-0