AAPT* z xx TTcom.toughra.ustadmobile.app-android-mergeDebugResources-107:/values-fa/values-fa.xmlarrayexo_controls_playback_speeds2 fa *"   ۰٫۲۵ برابر   ۰٫۵ برابر   ۰٫۷۵ برابر    عادی   ۱٫۲۵ برابر    ۱٫۵ برابر    ۲ برابرpluralsTduration_hours2@ fa8  *0*. " %d ساعت " %d ساعتهاVduration_minutes2@ fa8 *0*. " %d دقیقه " %d دقایق[duration_seconds2E fa= *5*3 " %d ثانیه " %d ثانیه ها.exo_controls_fastforward_by_amount_description2 fax *p*n 5"1/ -%d ثانیه سریع به‌جلو بردن 5"1/ -%d ثانیه سریع به‌جلو بردن)exo_controls_rewind_by_amount_description2n faf *^*\ ,"(& $%d ثانیه به‌عقب بردن ,"(& $%d ثانیه به‌عقب بردنvmtrl_badge_content_description2R faJ  *B*@ " %d اعلان جدید " %d اعلان جدیدXnumber_of_attempts2@ fa8 $*0*. " %d تلاش " %d تلاشهاstring&aban2 fa ("  عقرب\abc_action_bar_home_description27 fa/ )"'% #پیمایش به صفحه اصلیMabc_action_bar_up_description2* fa" *" رفتن به بالا\$abc_action_menu_overflow_description22 fa* +"" گزینه‌های بیشتر6abc_action_mode_done2 fa ,"  تمامJ!abc_activity_chooser_view_see_all2# fa -" دیدن همه]*abc_activitychooserview_choose_application2- fa% ." انتخاب برنامه3abc_capital_off2 fa /" خاموش0abc_capital_on2 fa 0"  روشن?abc_menu_alt_shortcut_label2 fa 1" ‎Alt+‎Aabc_menu_ctrl_shortcut_label2 fa 2" ‎Ctrl+‎>abc_menu_delete_shortcut_label2 fa 3"  حذف<abc_menu_enter_shortcut_label2 fa 4"  enterI abc_menu_function_shortcut_label2# fa 5" ‎Function+‎Aabc_menu_meta_shortcut_label2 fa 6" ‎Meta+‎Cabc_menu_shift_shortcut_label2 fa 7" ‎Shift+‎Aabc_menu_space_shortcut_label2 fa 8" فاصله?abc_menu_sym_shortcut_label2 fa 9" ‎Sym+‎;abc_prepend_shortcut_label2 fa :"  منو+9abc_search_hint2$ fa ;" جستجو…‏X abc_searchview_description_clear22 fa* <"" پاک کردن پُرسمانS abc_searchview_description_query2- fa% =" درخواست جستجوE!abc_searchview_description_search2 fa >" جستجوT!abc_searchview_description_submit2- fa% ?" ارسال پُرسمانS abc_searchview_description_voice2- fa% @" جستجوی گفتاریR"abc_shareactionprovider_share_with2* fa" A" هم‌رسانی باa.abc_shareactionprovider_share_with_application2- fa% B" هم‌رسانی با %sK abc_toolbar_collapse_description2% fa C" کوچک کردن+about2 fa D" درباره.absent2" fa E" غیرحاضر.accept2" fa F" پذیرفتن'accept_enrolment_requests_automatically2e fa] G"US Qدرخواست‌های ثبت‌نام بشکل خودکار تایید شوند)account2 fa H"  حساب1accounts2# fa I" حساب‌ها8 action_hidden2% fa J" پنهان شده(actions_to_be_taken_in_case_of_emergency2a faY K"QO Mاقدامات که باید در مواقع اصطراری انجام شود(active2 fa L"  فعال9active_classes2% fa M" صنوف فعال.activity2 fa N" فعالیت@activity_change2+ fa# O" تغییر فعالیتactivity_enter_any_notes2j fab P"ZX Vیادداشت‌های‌تان را در مورد این فعالیت بنویسیدLactivity_import_link22 fa* Q"" وارد نمودن پیوندTactivity_went_bad2= fa5 R"-+ )فعالیت آنقدر خوب نگذشتHactivity_went_good20 fa( S"  فعالیت خوب گذشت2add2) fa! T" اضافه نمودنF add_a_class25 fa- U"%# !اضافه نمودن یک صنفL add_a_holiday29 fa1 V")' %اضافه نمودن یک رخصتیSadd_a_new_class2> fa6 W"., *اضافه نمودن یک صنف جدید`add_a_new_clazzwork2G fa? X"75 3اضافه ساختن یک کار جدید صنفی_add_a_new_course2I faA Y"97 5اضافه نمودن یک دوره درسی جدیدmadd_a_new_holiday_calendar2M faE Z"=; 9اضافه نمودن یک تقویم جدید رخصتیSadd_a_new_language2; fa3 ["+) 'اضافه نمودن زبان جدید\add_a_new_occurrence2B fa: \"20 .اضافه نمودن یک رخداد جدیدTadd_a_new_person2> fa6 ]"., *اضافه نمودن یک شخص جدیدRadd_a_new_role2> fa6 ^"., *اضافه نمودن یک نقش جدیدVadd_a_new_school2@ fa8 _"0. ,اضافه نمودن یک مکتب جدیدBadd_a_new_verb2. fa& `" اضافه فعل جدید= add_a_reply2, fa$ a" اضافه یک پاسخSadd_a_schedule2? fa7 b"/- +اضافه نمودن تقسیم اوقاتL add_a_student29 fa1 c")' %اضافه نمودن یک متعلمL add_a_teacher29 fa1 d")' %اضافه نمودن یک استادY add_activity2G fa? e"75 3اضافه نمودن یک فعالیت جدید...Padd_activity_literal26 fa. f"&$ "اضافه ساختن فعالیتH add_another27 fa/ g"'% #اضافه نمودن %1$s دیگرWadd_another_account2> fa6 h"., *یک حساب دیگر اضافه کنید!add_assignment_block_content_desc2 fay i"qo mکارخانگی‌های برای اشتراک کنندگان دوره درسی که تکمیل نمایندA add_block22 fa* j"" اضافه نمودن قطعه= add_class2. fa& k" اضافه کردن صنفWadd_class_comment2@ fa8 l"0. ,اضافه نمودن یک تبصره صنفE add_content24 fa, m"$" اضافه ساختن محتویWadd_content_filter2? fa7 n"/- +اضافه نمودن فیلتر محتویadd_course_block_content_desc2 fa o" صدا، ویدیو، کتاب‌های الکترونیک یا محتوای تعاملی (H5P، xAPI، وغیره) را از پرونده‌ها یا پیوندها اضافه کنیدHadd_discussion24 fa, p"$" اضافه نمودن مباحثvadd_discussion_board_desc2W faO q"GE Cمباحث تنظیم شده با موضوعات و رشته‌ها+add_educational_content_to_new_learning_env2 fa r" محتوی آموزش (کتاب‌های الکترونیک، ویدیوها، تمرینات تعاملی و چیزهای دیگری) را از خود اضافه نمایید، یا با استفاده از یک پیوند از سایر ویب‌سایت‌ها وارد کنید. مکاتب، صنوف و گروه‌ها را ترتیب نمایید. بعداً شاگران، استادان و کارمندان را برای دسترسی به آن دعوت نمایید: بشکل آنلاین یا آفلاین.?add_educational_content_using_supported_formats_eg_pdf_xapi_h5p2 fa s" اضافه نمودن محتوی آموزشی با استفاده از قالب‌های پشتیبانی شده، مانند PDF، xAPI و H5PDadd_file26 fa. t"&$ "اضافه نمودن پروندهadd_file_description2 fa u" اضافه نمودن محتوای آموزشی در قالب‌های مورد پشتیبانی مانند PDF، xAPI، H5P و EPUBP add_folder2@ fa8 v"0. ,اضافه نمودن همه از دوسیهadd_folder_description2u fam w"ec aاضافه نمودن همه محتوی آموزشی پشتیبانی شده از یک دوسیهUadd_from_contacts2> fa6 x"., *اضافه نمودن از تماس‌هاOadd_from_gallery29 fa1 y")' %اضافه نمودن از گالریzadd_gallery_description2] faU z"MK Iاضافه نمودن ویدیو یا صدا از گالری دستگاه? add_group20 fa( {"  اضافه کردن گروهwadd_leaving_reason2_ faW |"OM Kیک دلیل جدید برای بیرون شدنتان اضافه کنیدadd_link_description2 fa }" ~اضافه نمودن محتوی با استفاده از پیوند ویب، سپس استفاده آن بشکل آفلاینD add_module24 fa, ~"$" اضافه نمودن ماژول?add_new22 fa* "" اضافه نمودن جدیدeadd_new_clazz_to_school2H fa@ "75 3اضافه نمودن صنف جدید به مکتبXadd_new_content2C fa; "20 .اضافه نمودن یک محتوی جدیدhadd_new_courses2S faK "B@ >دوره های آموزشی جدید را اضافه کنید[add_new_groups2G fa? "64 2گروه‌های جدید اضافه نماییدPadd_new_language2: fa2 ")' %زبان جدید اضافه کنیدJ add_new_post28 fa0 "'% #اضافه کردن پست جدیدYadd_new_terminology2@ fa8 "/- +اضافه نمودن واژگان جدیدX add_new_users2E fa= "42 0کاربران جدید را اضافه کنیدE add_option25 fa- "$" اضافه نمودن گزینهeadd_or_edit_assignment2I faA "86 4اضافه یا ویرایش کارخانگی‌هاjadd_permission_for_a_group2J faB "97 5اضافه نمودن مجوز برای یک گروهiadd_permission_for_a_person2H fa@ "75 3اضافه نمودن مجوز برای یک فرد? add_person2/ fa' " اضافه کردن شخصSadd_person_filter2< fa4 "+) 'اضافه نمودن فیلتر شخصXadd_person_or_group2? fa7 "., *اضافه نمودن فرد یا گروهVadd_person_to_class2= fa5 ",* (اضافه نمودن شخص به صنف^add_private_comment2E fa= "42 0اضافه ساختن یک تبصرۀ خصوصیE add_question23 fa+ "" اضافه نمودن سوالadd_remove_and_modify_grades2 fa "yw uاضافه، حذف و ویرایش مقاطع تحصیلی، مانند کودکستان، صنف اول وغیره.kadd_remove_and_modify_subjects2G fa? "64 2اضافه، حذف یا ویرایش مضامینSadd_role_permission2: fa2 ")' %اضافه نمودن مجوز نقش^add_staff_to_school2E fa= "42 0اضافه نمودن کارمند به مکتب^add_student_to_school2C fa; "20 .اضافه نمودن شاگرد به مکتبD add_subject23 fa+ "" اضافه کردن موضوع=add_text2/ fa' " متن اضافه کنید>add_to22 fa* "! اضافه کردن به %1$s9 add_topic2* fa" " اضافه موضوعadd_using_a_web_link_then2 fa " اضافه نمودن محتوی آموزشی با استفاده از پیوند ویب، سپس استفاده آن بشکل آفلاینbadd_using_link2N faF "=; 9اضافه نمودن با استفاده از پیوندOadd_verb_filter2: fa2 ")' %اضافه نمودن فلتر فعل*add_video_or_audio_from_the_device_gallery2^ faV "MK Iاضافه نمودن ویدیو یا صدا از گالری دستگاه/added2$ fa " اضافه شد\added_to_class_content2@ fa8 "/- +%1$s به محتوی صنف اضافه شد*address2 fa "  آدرسadult_account_required2 fa " برای باز نمودن این لینک یک حساب کاربری کلان‌سال نیاز است. اگر شما والدین هستید، شما باید به حساب کاربری موجودتان وارد شوید یا یک حساب کاربری جدید بسازید.1advanced2# fa " پیشرفتهnafter_deadline_date_error2O faG ">< :باید پس از تاریخ ضرب‌الاجل باشد$age2 fa "  عمر$all2 fa "  همه=all_permissions2( fa " همه مجوزهاxallow_class_comments2^ faV "MK Iاجازه دادن به نظردهی صنفی از سوی متعلمینs$allow_private_comments_from_students2I faA "86 4اجازۀ تبصرۀ خصوصی از شاگردانeallowed_till_deadline2J faB "97 5تا زمان ضرب‌الاجل اجازه داردUallowed_till_grace2= fa5 ",* (تا پایان مهلت مجاز استE almost_done24 fa, "#! تقریباً تمام است!Oalready_submitted28 fa0 "'% #قبلاً ارسال شده استOalso_available_in28 fa0 "'% #همچنان موجود است در&alternatively_you_can_download_the_apk2 fa " همچنان، اگر بخواهید می‌توانید فایل APK را برای نصب دلخواه‌تان دانلود کنید.$and_key2 fa " وU,android.credentials.TYPE_PASSWORD_CREDENTIAL2# fa " گذرواژهX/androidx.credentials.TYPE_PUBLIC_KEY_CREDENTIAL2# fa " گذرکلید)answer2 fa "  جواب anyone_with_this_can_join_school2 fa " هر کسی که این پیوند را داشته باشد می‌تواند برای شمولیت در یک مکتب درخواست دهد. شما می‌توانید درخواست آن‌ها را تائید یا رد نمایید@ app_language2. fa& " زبان اپلیکیشن=app_name2/ fa' " استاد موبايل‬Capp_store_link2/ fa' " پیوند اپ‌ستور3apply2( fa " عملی ساختن,article2 fa " مقاله. ascending2 fa " صعودیask_your_teacher_for_code2t fal "ca _کود را از استاد تان بپرسید، سپس در پایین وارد نمایید:Vassign_random_reviewers29 fa1 "(& $تعیین داوران تصادفیMassign_reviewers27 fa/ "&$ "تعیین نمودن داوران5 assign_role2$ fa " دادن نقش@ assign_to21 fa) "  واگذار نمودن بهdassign_to_random_groups2G fa? "64 2به گروه‌های تصادفی بگمارید5 assignment2% fa " کارخانگی7 assignments2& fa " کار خانگی/ attachment2 fa " ضمیمه2attempts2$ fa " تلاش‌ها/ attendance2 fa " حاضری[attendance_high_to_low2? fa7 "., *حاضری (از بالا به پایین)[attendance_low_to_high2? fa7 "., *حاضری (از پایین به بالا)eattendance_over_time_by_class2B fa: "1/ -حضور در طول زمان توسط صنفFattendance_percentage2+ fa# " فیصدی حاضری:Aattendance_report2* fa" " گزارش حاضری(audio2 fa "  صوتی@ audit_log21 fa) "  ثبت وقایع تفتیشoaudit_log_setting_desc2S faK "B@ >مشاهده و صادر کردن ثبت وقایع تفتیشWauthentication_required2: fa2 ")' %اصالت‌سنجی لازم است? automatic20 fa( " خودکار (اتومات)*average2 fa "  اوسطaverage_usage_time_per_user2g fa_ "VT Rاستفاده محتوی - میانگین زمان استفاده هر کاربر%azar2 fa "  قوس+back2! fa " بازگشت'bahman2 fa "  دلو@ bar_chart21 fa) "  نمودار میله‌ای? basic_details2, fa$ " جزئیات اساسی2birthday2$ fa " روز تولد: blank_report2( fa " گزارش خالیWbottomsheet_action_collapse26 fa. "%# !جمع کردن برگ زیرین]bottomsheet_action_expand2> fa6 "-+ )ازهم بازکردن برگ زیرین_!bottomsheet_action_expand_halfway28 fa0 "'% #گسترده کردن تا نیمهubottomsheet_drag_handle_clicked2P faH "?= ;روی دستگیره کشاندن دوضربه زده شدa+bottomsheet_drag_handle_content_description20 fa( " دستگیره کشاندن; bulk_import2* fa" " واردات توده'call2 fa "  تماسKcall_notification_answer_action2& fa " پاسخ دادنJ%call_notification_answer_video_action2 fa " ویدیوH call_notification_decline_action2" fa " رد کردنJ call_notification_hang_up_action2$ fa " قطع تماسMcall_notification_incoming_text2( fa " تماس ورودیWcall_notification_ongoing_text23 fa+ "" تماس درحال انجامm call_notification_screening_text2G fa? "64 2درحال غربال کردن تماس ورودی0cancel2$ fa " لغو کردن0canceled2" fa " لغو شده_canceled_enrolment_request2? fa7 "., *درخواست ثبت نام لغوه شد"cannot_move_already_in_same_folder2t fal "ca _نمیتوان حرکت کرد: موارد از قبل در این دوسیه موجود است cannot_move_to_subfolder_of_self2r faj "a_ ]یک دوسیه را به زیردوسیه خودش را منتقل کرده نمیتواند-cannot_record_attendance_for_future_date_time2m fae "\Z Xبرای تاریخ/زمان آینده حاضری را ثبت کرده نمیتواندxchange_implemented_if_any2Y faQ "HF Dتغییر اجرا شده (در صورتیکه موجود باشد)Dchange_password2/ fa' " تغییر رمز عبور< change_photo2* fa" " تغییر تصویرq%character_counter_content_description2F fa> "53 1نویسه‌های واردشده %1$d از %2$d0character_counter_overflowed_content_description2i faa "XV Tمحدودیت نویسه از حد مجاز %1$d از %2$d بیشتر شده است- characters2 fa "  حروف)chat2 fa " گفتگوAchoose_template2, fa$ " انتخاب نمونهLchrome_recommended24 fa, "#! کروم(توصیه میشود)chrome_recommended_info2w fao "fd bاز مرورگر پیش‌فرض سیستم (معمولاً Chrome) استفاده می‌کند.Aclass_comments2- fa% " تبصره های صنف?class_description2( fa " جزئیات صنف>class_enrolment2) fa! " ثبت نام صنفjclass_enrolment_leaving2M faE "<: 8دلیل برای ترک نمودن ثبت نام صنفSclass_enrolment_outcome26 fa. "%# !پیامد ثبت‌نام صنف4class_id2& fa " شناسۀ صنف2 class_name2" fa " نام صنف7 class_setup2& fa " ترتیب صنفEclass_timezone21 fa) "  منطقه زمانی صنفOclass_timezone_set27 fa/ "&$ "منطقه زمانی صنف: %1$s/classes2" fa " صنف‌ها&clazz2 fa "  صنف;clazz_assignment2% fa " کارخانگی4 clazz_work2$ fa " کار صنفیFclear_selection21 fa) "  پاک کردن انتخاب^'clear_text_end_icon_content_description21 fa) "  پاک کردن نوشتارE close_drawer23 fa+ "" بستن منوی پیمایش7 close_now2( fa " حال ببندید5 close_sheet2$ fa " بستن برگ4collapse2& fa " سقوط دادن1 collection2! fa " مجموعه,comment2 fa " تبصرهU)common_google_play_services_enable_button2& fa " فعال کردن'common_google_play_services_enable_text2x fap "ge c‏تا وقتی «خدمات Google Play» را فعال نکنید، %1$s کار نمی‌کند.u(common_google_play_services_enable_title2G fa? "64 2‏‫فعال کردن «خدمات Google Play»K*common_google_play_services_install_button2 fa "  نصب(common_google_play_services_install_text2 fa "wu s‏%1$s بدون خدمات Google Play که در دستگاه شما وجود ندارد اجرا نمی‌شود.n)common_google_play_services_install_title2? fa7 "., *‏دریافت «خدمات Google Play»5common_google_play_services_notification_channel_name2F fa> "53 1‏دردسترس بودن خدمات Google Playo/common_google_play_services_notification_ticker2: fa2 ")' %‏خطا در خدمات Google Play)common_google_play_services_unknown_issue2 fa " ‏%1$s برای استفاده از خدمات Google Play با مشکل روبرو است. لطفاً دوباره امتحان کنید.,common_google_play_services_unsupported_text2 fa " ‏%1$s بدون خدمات Google Play که در دستگاه شما پشتیبانی نمی‌شود، اجرا نخواهد شد.[)common_google_play_services_update_button2, fa$ " به‌روزرسانی'common_google_play_services_update_text2 fa "} {‏تاز مانی که «خدمات Google Play» را به‌روزرسانی نکنید، %1$s اجرا نمی‌شود.{(common_google_play_services_update_title2M faE "<: 8‏‫به‌روزرسانی «خدمات Google Play»)common_google_play_services_updating_text2 fa " ‏%1$s بدون «خدمات Google Play» که درحال حاضر درحال به‌روزرسانی هستند، کار نمی‌کند.,common_google_play_services_wear_update_text2 fa " ‏نسخه جدید «خدمات Google Play» نیاز است. به‌زودی به‌طور خودکار به‌روزرسانی می‌شود.Lcommon_open_on_phone22 fa* "! باز کردن در تلفنLcommon_signin_button_text2- fa% " ورود به سیستمccommon_signin_button_text_long2? fa7 "., *‏ورود به سیستم با Google‎9 completed2* fa" " تکمیل گردیدAcompletion_criteria2( fa " شاخص تکمیل8 compose_post2& fa " نوشتن پست6compress2( fa " فشرده سازی9 compression2( fa " فشرده سازی3compression_high2 fa "  بلندecompression_highest2L faD ";9 7بالاترین (کوچترین اندازه فایل)4compression_low2 fa " کوتاه]compression_lowest2E fa= "42 0کوتاه ترین(بلندترین کيفيت);compression_medium2# fa " درمیانه_compression_none2I faA "86 4هیچ(کيفيت اصلی و اندازه فایل)2condition_between2 fa "  بین@condition_greater_than2$ fa " بیشتر از;condition_in_list2$ fa " در فهرست- condition_is2 fa "  است3condition_is_not2 fa "  نیست;condition_less_than2" fa " کمتر ازScondition_not_in_list28 fa0 "'% #در فهرست موجود نیست5confirm2( fa " تأیید کردنconfirm_delete_message2 faw "nl jآیا واقعاً میخواهید این ورودی را از دستگاه خود حذف نمائید؟Econfirm_password2/ fa' " تأیید رمز عبور1connect2$ fa " متصل شدنKconnect_as_guest25 fa- "$" اتصال منحیث مهمان+connect_to_an_existing_learning_environment2O faG ">< :به یک محیط آموزشی موجود وصل شوید1 connectivity2 fa " اتصالmconnectivity_full2V faN "EC Aپر - من هر قدر که بخواهم دانلود میکنمconnectivity_limited2p fah "_] [محدود - من از دانلود نمودن بیش از حد اجتناب مینمایمAcontact_details2, fa$ " جزئیات مخاطب,content2 fa " محتویrcontent_already_added_to_class2N faF "=; 9%1$s از قبل در محتوی صنف موجود بودqcontent_average_duration2S faK "B@ >استفاده محتوی - اوسط مدت در هر جلسهBcontent_completion2* fa" " تکمیل محتویv#content_creation_folder_new_message2M faE "<: 8دوسیۀ جدید مؤفقانه اضافه گردیدr&content_creation_folder_update_message2F fa> "53 1دوسیه مؤفقانه بروزرسانی شد^%content_creation_storage_option_title23 fa+ "" گزینۀ ذخیره‌گاهP"content_editor_create_new_category2( fa " دوسیه جدیدcontent_editor_save_error2b faZ "QO Mخطا در هنگام ذخیره‌سازی، دوباره کوشش کنید_content_entries_completed2@ fa8 "/- +ورودی محتوی تکمیل گردیدKcontent_entry_export_inprogress2& fa " صادر کردنcontent_entry_export_message2 fa " شما در حال صادر ساختن %1$s به حافظه دستگاه تان هستید. آیا میخواهید ادامه بدهید؟=content_from_file2& fa " از پرونده;content_from_link2$ fa " از پیوندcontent_not_ready_try_later2^ faV "MK Iمحتوا هنوز آماده نیست، دوباره کوشش کنید.Xcontent_pieces_completed2: fa2 ")' %اجزای محتوی تکمیل شد^content_total_duration2B fa: "1/ -استفاده محتوی - مجموع مدت^content_usage_by_class2B fa: "1/ -استفاده محتوی براساس صنفQcontent_usage_duration25 fa- "$" طول استفاده محتوی`content_usage_over_time2C fa; "20 .استفاده محتوی بر حسب زمانOcontent_usage_time27 fa/ "&$ "زمان استفاده محتوی1contents2# fa " محتویاتcontinue_using_link_recommended2g fa_ "VT Rاستفاده از پیوند را ادامه دهید (توصیه می‌شود)continue_using_the_link2 fa "|z xبرای شمولیت در یک صنف یا مکتب استفاده از پیوند داده شده ادامه دهید.Xcopied_to_clipboard2? fa7 "., *در کلیپ بورد کاپی گردید> copy_code2/ fa' " کاپی نمودن کودOcopy_invite_code29 fa1 "(& $کد دعوت را کاپی کنیدB copy_link23 fa+ "" کاپی نمودن پیوندXcopy_toast_msg2D fa< "31 /پیوند در بریده‌دان کپی شدcould_not_load_vlc2 fa " VLC بارگیری نشد. برای پخش ویدیو نیاز به نصب نسخه 64 بیتی VLC است. لطفاً یک نسخه 64 بیتی را از https://www.videolan.org/ دانلود و نصب کنید، سپس این اپلیکیشن را راه اندازی مجدد کنید.could_not_restart2 fa " اوه! راه اندازی مجدد به شکل خودکار امکان پذیر نیست. لطفاً اپلیکیشن را ببندید و دوباره باز کنید. زبان جدید بعد ار راه اندازی مجدد اعمال میشود.Y count_session2F fa> "53 1استفاده محتوی - تعداد جلسات*country2 fa "  کشور2course2& fa " دوره درسیH course_blocks25 fa- "$" قطعات دوره آموزشیHcourse_comments23 fa+ "" نظریات دوره درسی course_module2 fa " یک ماژول می تواند شامل هر بلوک دیگری باشد. می توان آن را گسترش داد / جمع کرد و برای امتیاز دهی استفاده کرد.G course_setup25 fa- "$" تنظیمات دوره درسی<courses2/ fa' " دوره‌های درسیdcreate_a_new_learning_env2E fa= "42 0یک محیط آموزشی جدید بسازیدLcreate_a_new_report23 fa+ "" ایجاد گزارش جدید<create_account2( fa " ایجاد حسابGcreate_my_account20 fa( " حساب من را بسازB create_site21 fa) "  ایجاد سایت جدیدWcreated_partnership2> fa6 "-+ )ایجاد شده در مشارکت با:Ccurrent_password2- fa% " رمز عبور فعلیscurrent_status_consent_granted2O faG ">< :وضعیت کنونی: موافقت صورت گرفت %1$sMcurrently_enroled26 fa. "%# !ثبت نام شدگان فعلیVcurrently_enrolled2> fa6 "-+ )در حال حاضر ثبت نام شده< custom_field2* fa" " ساحه دلخواه? custom_fields2, fa$ " ساحات دلخواهocustom_fields_desc2W faO "FD Bاضافه، حذف و تنظیم مجدد ساحات دلخواه4daily2) fa! " هر روز کاری0 dashboard2! fa " میزکار)date2 fa " تاریخ> date_enroll2- fa% " تاریخ ثبت نام> date_left2/ fa' " تاریخ رها کردن$day2 fa "  روز)days2 fa " روزها6deadline2( fa " ضرب‌الاجلSdeadline_has_passed2: fa2 ")' %ضرب‌الاجل گذشته استRdeclined_request_from_name22 fa* "! درخواست رد شد %1$sSdecrease_text_size2; fa3 "*( &اندازه متن را کم کنیدIdefault_error_message2. fa& " ورودی نامعتبرM!default_notification_channel_name2& fa " درحال پخشLdefault_popup_window_title2, fa$ " پنجره بالاپر0delete2$ fa " حذف کردن}delete_app_data_from_device2\ faT "KI Gداده های اپلیکیشن را از دستگاه حذف کنید`delete_or_restore_items2C fa; "20 .موارد را حذف یا برگردانیدPdelete_permanently28 fa0 "'% #برای همیشه حذف کردن/deleted2" fa " حذف شده@ deleted_items2- fa% " موارد حذف شده6deleting2( fa " حذف میگرددMdeleting_content27 fa/ "&$ "در حال حذف نمودن %1$s/ descending2 fa " نزولی2 description2! fa " جزئیات-device2! fa " دستگاه$dey2 fa "  جدی^%dialog_download_from_playstore_cancel23 fa+ "" در ویبسایت باشید&dialog_download_from_playstore_message2g fa_ "VT Rدسترسی و اشتراک‌گذاری آفلاین محتویات آموزشیv!dialog_download_from_playstore_ok2O faG ">< :همین حالا دانلود نمائید (رایگان)direct_enrol_users_onto_courses2r faj "a_ ]کاربران را مستقیماً در دوره های آموزشی ثبت نام کنید8disabled2* fa" " غیرفعال شدهBdiscussion_board2, fa$ " تابلوی مباحث+document2 fa "  مدرک)does_your_class_already_have_learning_env2 fa} "tr pآیا صنف، مکتب یا سازمان شما یک تاسیس محیط آموزشی دارد؟ عالیست!'done2 fa "  تمامJdont_show_before24 fa, "#! پیش ازین نشان نده-down_key2 fa " پایین/download2! fa " دانلود: download_all2( fa " دانلود همهHdownload_calculating2. fa& " در حال شمارش…Cdownload_cancel_label2( fa " لغو دانلودPdownload_cloud_availability2/ fa' " موجود بروی ابر@download_continue_btn_label2 fa " ادامهQdownload_continue_stacked_label2, fa$ " ادامۀ دانلودm download_downloading_placeholder2G fa? "64 2در حال دانلود %1$s از مجموع %2$sCdownload_entry_state_paused2" fa " مکث شدهddownload_locally_availability2A fa9 "0. ,در نزدیکی‌تان موجود است8download_pause_download2 fa "  مکثcdownload_storage_option_device2? fa7 "., *%1$s استفاده شده - %2$s خالیQdownload_summary_title25 fa- "$" %1$s دانلودهای فعالEdownload_wifi_only2- fa% " تنها وای‌فای6 downloaded2& fa " دانلود شد> downloading2- fa% " در حال دانلودVdownloading_content2= fa5 ",* (در حال دانلود نمودن %1$s"drag_and_drop_or_click_to_add_file2p fah "_] [یک پرونده را به اینجا بکشید و رها کنید یا کلیک کنیدmdrop_files_to_import2S faK "B@ >برای وارد کردن فایل(ها) را رها کنید-dropdown2 fa " کشوییB dropdown_menu2/ fa' " منوی کرکره‌ای7 dropped_out2& fa " محروم شده:due_date2, fa$ " تاریخ سررسید)duration2 fa "  مدت=ebook22 fa* "! کتاب الکترونیکی+edit2! fa " ویرایشZedit_after_submission2? fa7 "., *ویرایش پس از تحویل‌دهی]edit_all_courses2G fa? "64 2ویرایش تمام دوره های آموزشیMedit_all_users29 fa1 "(& $ویرایش تمام کاربرانGedit_assignment22 fa* "! ویرایش کارخانگی'edit_attendance_records_for_all_courses2t fal "ca _سوابق حاضری برای تمام دوره های آموزشی را ویرایش کنیدcedit_basic_profile_of_members2@ fa8 "/- +ویرایش نمایه اساسی اعضا: edit_block2* fa" " ویرایش قطعهKedit_class_content23 fa+ "" ویرایش محتوی صنف8 edit_clazz2( fa " ویرایش صنف< edit_clazzes2* fa" " ویرایش صنوفEedit_clazzwork21 fa) "  ویرایش کار صنفیcedit_contact_details_of_members2> fa6 "-+ )ویرایش جزئیات تماس عضو> edit_content2, fa$ " ویرایش محتواMedit_content_block25 fa- "$" ویرایش بلوک محتواD edit_course23 fa+ "" ویرایش دوره درسیAedit_discussion2, fa$ " ویرایش مباحثCedit_enrolment2/ fa' " ویرایش ثبت نام@ edit_filters2. fa& " ویرایش فلترها= edit_folder2, fa$ " ویرایش دوسیه: edit_group2* fa" " ویرایش گروه@ edit_groups2/ fa' " ویرایش گروه ها> edit_holiday2, fa$ " ویرایش رخصتیRedit_holiday_calendar27 fa/ "&$ "ویرایش تقویم رخصتیK edit_language28 fa0 "'% #زبان را ویرایش کنیدVedit_learning_records2; fa3 "*( &ویرایش سوابق یادگیری%edit_learning_records_for_all_courses2v fan "ec aسوابق آموزشی برای تمام دوره های آموزشی را ویرایش کنید\edit_leaving_reason2C fa; "20 .ویرایش دلیل نتیجه ثبت نام= edit_module2, fa$ " ویرایش ماژولRedit_permissions2< fa4 "+) 'مجوزها را ویرایش کنید9 edit_person2( fa " ویرایش شخص= edit_question2* fa" " ویرایش سوال= edit_report2, fa$ " ویرایش گزارش7 edit_role2( fa " ویرایش نقشJ edit_schedule27 fa/ "&$ "ویرایش تقسیم اوقات; edit_school2* fa" " ویرایش مکتب9 edit_site2* fa" " ویرایش ساحه%edit_socioeconomic_details_of_members2U faM "DB @ویرایش جزئیات اجتماعی اقتصادی اعضاDedit_terminology2. fa& " ویرایش واژگان]edit_terms_and_policies2@ fa8 "/- +ویرایش شرایط و پالیسیها7 edit_text2( fa " ویرایش متن< edit_topic2, fa$ " ویرایش موضوع*email2 fa " ایمیل2enable2& fa " فعال کردن1enabled2$ fa " فعال شده4end_date2& fa " تاریخ ختمVend_is_before_start2= fa5 ",* (پایان، قبل از شروع استVend_is_before_start_error27 fa/ "&$ "ختم قبل از آغاز استJend_of_grace_period21 fa) "  پایان زمان مهلتienrol_and_unenrol_students2I faA "86 4ثبت نام و لغو ثبت نام شاگردانgenrol_and_unenrol_teachers2G fa? "64 2ثبت نام و لغو ثبت نام معلمین6enroled2) fa! " ثبت نام شده=enroled_into_name2& fa " ثبت نام%1$s1 enrolment2" fa " ثبت نامGenrolment_policy21 fa) "  راهکار ثبت‌نام#enrolment_requests_must_be_approved2` faX "OM Kدرخواست‌ها برای ثبت‌نام باید تایید شوندC enter_link23 fa+ "" وارد نمودن پیوند_enter_register_code2F fa> "53 1کود ثبت‌نام را وارد نمائیدN enter_url2? fa7 "., *آدرس ویب را داخل نمائید1 entity_code2 fa " کود %1$s=entry_details_author2# fa " نویسنده9entry_details_license2 fa "  مجوز:Centry_details_publisher2& fa " نشر کننده, entry_key2 fa "  ورودaerr_registering_new_user2C fa; "20 .خطا در ثبت نام کاربر جدید:&error2 fa "  خطا8 error_code2( fa " کود خطا: %1$s?error_icon_content_description2 fa "  خطا_error_message_load_page2B fa: "1/ -بارگذاری صفحه نامؤفق بودgerror_message_update_document2D fa< "31 /بروزرسانی مدرک نامؤفق بودVerror_opening_file2> fa6 "-+ )خطا در باز کردن پرونده:"error_start_date_before_clazz_date2j fab "YW Uقبل از تاریخ آغاز صنف ثبت نام آغاز شده نمیتواند/error_start_date_before_previous_enrolment_date2 fa} "tr pثبت نام جدید باید بعد از ختم ثبت نام اخیری برای این شخص باشد %1$s2error_this_device_doesnt_support_bluetooth_sharing2 fa| "sq oببخشید، این دستگاه از ارسال فایل از طریق بلوتوت حمایت نمیکند.Herror_too_long_text2/ fa' " متن بسیار طویل+errors2 fa " خطاها'esfand2 fa "  حوتleverything_works_offline2N faF "=; 9همه چیز بشکل آفلاین کار می‌دهد.1exams2& fa " آزمون‌هاbexceeds_char_limit2J faB "97 5بیش از حد مجاز حروف است:%1$s / %2$s`exceeds_word_limit2H fa@ "75 3بیش از حد مجاز کلمه است:%1$s/%2$sAexit_app23 fa+ "" خروج از اپلیکیشنSexit_full_screen2= fa5 ",* (از تمام صفحه خارج شوید_$exo_controls_cc_disabled_description25 fa- "$" فعال کردن زیرنویسd#exo_controls_cc_enabled_description2; fa3 "*( &غیرفعال کردن زیرنویسW$exo_controls_fastforward_description2- fa% " جلو بردن سریعn)exo_controls_fullscreen_enter_description2? fa7 "., *ورود به حالت تمام‌صفحهm(exo_controls_fullscreen_exit_description2? fa7 "., *خروج از حالت تمام‌صفحهgexo_controls_hide2P faH "?= ;پنهان کردن کنترل‌های پخش‌کننده@exo_controls_next_description2 fa "  بعدیn&exo_controls_overflow_hide_description2B fa: "1/ -پنهان کردن تنظیمات اضافیe&exo_controls_overflow_show_description29 fa1 "(& $نمایش تنظیمات اضافی?exo_controls_pause_description2 fa "  مکث>exo_controls_play_description2 fa "  پخش>exo_controls_playback_speed2 fa "  سرعتD!exo_controls_previous_description2 fa "  قبلی#exo_controls_repeat_all_description2o fag "^\ Zحالت کنونی: تکرار همه. روشن/ خاموش کردن حالت تکرار.#exo_controls_repeat_off_description2z far "ig eحالت کنونی: تکرار هیچ‌کدام. روشن/ خاموش کردن حالت تکرار.#exo_controls_repeat_one_description2v fan "ec aحالت کنونی: تکرار یک مورد. روشن/ خاموش کردن حالت تکرار.Iexo_controls_rewind_description2$ fa " عقب بردنU!exo_controls_seek_bar_description2. fa& " پیشرفت بازپخشJ!exo_controls_settings_description2# fa " تنظیمات^exo_controls_show2G fa? "64 2نمایش کنترل‌های پخش‌کنندهb$exo_controls_shuffle_off_description28 fa0 "'% #فعال کردن حالت درهمg#exo_controls_shuffle_on_description2> fa6 "-+ )غیرفعال کردن حالت درهم@exo_controls_stop_description2 fa "  توقفVexo_controls_vr_description25 fa- "$" حالت واقعیت مجازیMexo_download_completed21 fa) "  بارگیری کامل شدAexo_download_description2# fa " بارگیریLexo_download_downloading2. fa& " درحال بارگیریCexo_download_failed2* fa" " بارگیری نشدV&exo_download_notification_channel_name2* fa" " بارگیری‌ها`exo_download_paused2G fa? "64 2بارگیری‌ها موقتاً متوقف شدpexo_download_paused_for_network2K faC ":8 6بارگیری‌ها درانتظار شبکه استkexo_download_paused_for_wifi2I faA "86 4بارگیری‌ها در انتظار Wi-Fi استLexo_download_removing21 fa) "  حذف بارگیری‌ها6 exo_item_list2# fa " %1$s،‏ %2$sOexo_track_bitrate28 fa0 "'% #%1$.2f مگابیت در ثانیه1exo_track_mono2 fa "  مونو;exo_track_resolution2! fa " %1$d × %2$d;exo_track_role_alternate2 fa "  بدیلZexo_track_role_closed_captions26 fa. "%# !زیرنویس ناشنوایانDexo_track_role_commentary2% fa " شرح و نقدCexo_track_role_supplementary2! fa " تکمیلی?exo_track_selection_auto2! fa " خودکارDexo_track_selection_none2& fa " هیچ‌کدامBexo_track_selection_title_audio2 fa "  صوتیEexo_track_selection_title_text2! fa " نوشتارDexo_track_selection_title_video2 fa " ویدیو7exo_track_stereo2! fa " استریوBexo_track_surround2* fa" " صدای فراگیرRexo_track_surround_5_point_120 fa( " صدای فراگیر ۵.۱Sexo_track_surround_7_point_121 fa) "  صدای فراگیر ۷٫۱8exo_track_unknown2! fa " نامشخص0expand2$ fa " بسط دادن2export2& fa " صادر کردنi)exposed_dropdown_menu_content_description2: fa2 ")' %نمایش منوی کرکره‌ایextra_active_tab_warning2 fa "} {ما از چندین برگ فعال همزمان پشتیبانی نمی‌توانیم، این برگ را ببندید.-failed2! fa " ناموفقHfallback_menu_item_copy_link2& fa " کپی پیوند]"fallback_menu_item_open_in_browser25 fa- "$" بازکردن در مرورگرTfallback_menu_item_share_link21 fa) "  هم‌رسانی پیوند* farvardin2 fa "  حمل'father2 fa "  پدرNfeatures_enabled28 fa0 "'% #ویژگی‌های فعال شده)feed2 fa " حاصله[ feedback_hint2H fa@ "75 3لطفاً نظر خود را وارد نماییدFfeedback_thanks21 fa) "  تشکر از نظر شما.)female2 fa "  مونثKfield_attendance_percentage2* fa" " فیصدی حاضریQfield_content_completion23 fa+ "" حالت تکمیل محتویCfield_content_entry2* fa" " ورودی محتویHfield_content_progress2, fa$ " پیشرفت محتویifield_password_error_min2K faC ":8 6رمز عبور باید حد اقل 5 حرف باشد8field_person_age2" fa " عمر شخص?field_person_gender2& fa " جنسیت شخصQfield_required_prompt26 fa. "%# !این بخش الزامی است4 field_type2$ fa " نوع ساحه? file_document2, fa$ " سند (pdf, docx, odt)+ file_image2 fa "  عکسEfile_not_found21 fa) "  پرونده یافت نشدfile_required_prompt2 fa{ "rp nپرونده که باید وارد گردد انتخاب نشده است، دوباره کوشش نمائیدI file_selected26 fa. "%# !پرونده انتخاب شده:; file_type2, fa$ " نوعیت پرونده3 file_type_any2 fa " هر نوع6file_type_chosen2 fa " نوعیت:{filed_password_no_match2^ faV "MK Iرمز عبور یکسان نیست، دوباره کوشش نمائید.)filter2 fa "  فلتر, first_key2 fa "  نخست4 first_name2$ fa " نام نخست9 first_names2( fa " نامهای اول8 fixed_date2( fa " تاریخ معین+folder2 fa " دوسیهKforgot_password26 fa. "%# !فراموشی رمزکاربری-formatted_text_to_show_to_course_participants2_ faW "NL Jقطعه‌ای که متن ویرایش شده را نمایش میدهد. frequency2 fa " تکرار)friday2 fa "  جمعه#from2 fa " از<from_my_classes2' fa " از صنوف منNfrom_my_courses29 fa1 "(& $از دوره‌های درسی من2 from_to_date2 fa " %1$s - %2$s%full_i_can_download_as_much_as_i_like2W faO "FD Bمکمل - هر قدر بخواهم دانلود می‌توانم7 full_screen2& fa " تمام صفحه3gender_literal2 fa " جنسیتOget_app2B fa: "1/ -اپلیکیشن را بدست بیاوریدA get_template2/ fa' " قالب را بګیرید\grade_out_of_range2D fa< "31 /امتیاز باید بین 0 و %1$s باشد7 gradebook2( fa " کتاب نمرات8graded2, fa$ " امتیازدهی شدBgrades_class_age2, fa$ " مقاطع تحصیلی@grades_scoring2, fa$ " مقاطع تحصیلی, graduated2 fa "  فارغNgrant_app_permission24 fa, "#! به %1$s اجازه بدهید>grant_permission2( fa " اجازه دهید*group2 fa " گروهی?group_activity2+ fa# " گروپ فعالیتFgroup_assignment20 fa( " کارخانگی گروهی4 group_number2" fa " گروه %1$sjgroup_setting_desc2R faJ "A? =اضافه، حذف و یا تنظیم مجدد گروه ها@group_submission2* fa" " ارسال گروهی.groups2" fa " گروه هاUguest_login_enabled2< fa4 "+) 'ورود مهمان فعال گردید-hidden_enrolment_via_links_code_or_invitation2j fab "YW Uپنهان (ثبت‌نام توسط پیوند، کود و یا دعوت‌نامه)2hide2( fa " پنهان کردنJhide_app2< fa4 "+) 'اپلیکیشن را مخفی کنیدhide_app_explanation2 fa " نمایش کد:%2$s اگر پنهان کردن اپلیکیشن فعال باشد،سپس %1$s پنهان میشود و با یادداشت جعلی اپلیکیشن با فعال شدن دکمه هراس جاگزین میشود. برای باز کردن %1$s باید کد اشکار کردن را در بالا ( %2$s ) در نوت پید اپلیکیشن جعلی تایپ کنید.,holiday2 fa " رخصتی@holiday_calendar2* fa" " تقویم رخصتیGholiday_calendars20 fa( " تقویمهای رخصتی{holiday_calendars_desc2_ faW "NL Jاضافه، حذف و ویرایش نمودن تقویمهای رخصتی4holidays2& fa " رخصتی‌ها.home2$ fa " صفحه اولShome_internet_access29 fa1 "(& $دسترسی خانگی انترنت; how_did_it_go2( fa " چطور گذشت؟Phtml5_content_display_engine2. fa& " HTML5 نمایش انجن> i_consent2/ fa' " من موافقه دارمGi_do_not_consent21 fa) "  من موافقه ندارمOicon_content_description21 fa) "  نماد کادر گفتگو<id_verbentity_urlid2# fa " شناسه: %signore_the_link2l fad "[Y Wپیوند را فراموش کنید و بسوی ورودی پیش‌فرض برویدKimport_content27 fa/ "&$ "وارد ساختن محتویات< import_error2* fa" " خطای وارداتNimport_from_file28 fa0 "'% #از فایل وارد نماییدNimport_from_link28 fa0 "'% #از فایل وارد نمایید6 import_key2& fa " وارد کردن_import_link_big_size2E fa= "42 0اندازه فایل بسیار زیاد استl!import_link_content_not_supported2E fa= "42 0از محتوی پشتیبانی نمی‌شودQimport_link_error2: fa2 ")' %اشتباه در وارد ساختنOimport_title_not_entered21 fa) "  عنوان وارد نشده2imported2$ fa " وارد شدهH importing29 fa1 "(& $در حال وارد نمودن %1$s5 in_progress2$ fa " در جریان; incident_id2* fa" " شناسه رخداد3 incomplete2# fa " ناتکمیلaincorrect_current_password2A fa9 "0. ,رمز عبور فعلی اشتباه استWincrease_text_size2? fa7 "., *اندازه متن را زیاد کنید-indent2! fa " برجستهa indeterminate2N faF "=; 9برخی موارد علامت‌گذاری شده است3 individual2# fa " انفرادیKindividual_submission20 fa( " ارسالی انفرادی. institution2 fa "  نهادeinstructions_for_students2F fa> "53 1رهنمایی‌هایی برای شاگردان[insufficient_space2C fa; "20 .فضای ذخیره سازی کافی نیستvinteraction_recorded2\ faT "KI Gاستفاده محتوی - تعداد کارکردهای ثبت شده2 interactive2! fa " تعاملیEinternal_webview2/ fa' " نمای ویب درونیinternal_webview_info2 fa " }این تنها در صورت توصیه میشود که دسترسی به مرورگر در دستگاه مجاز نباشد.invalid2! fa " نادرست_ invalid_email2L faD ";9 7لطفا یک ایمیل درست وارد نمایید< invalid_file2* fa" " فایل نادرستQinvalid_invite_code28 fa0 "'% #کود دعوت نادرست است< invalid_link2* fa" " پیوند نادست5 invite_code2$ fa " کود دعوتinvite_link_desc2 fa " هر شخص که این پیوند را دارد میتواند شامل شود و به درخواست شمولیت دهد. شما سپس می‌توانید درخواست آن‌ها را برای شمولیت تائید یا رد کنید.Rinvite_with_link2< fa4 "+) 'دعوت نمودن توسط پیوند=item_view_role_description2 fa "  برگه= join_class2- fa% " شمولیت در صنفjoin_code_instructions2 fa " از استاد خود کود را بپرسید، سپس در زیر وارد نمایید.سپس معلم/مدیر دوره آموزشی میتواند که درخواست اشتراک شما را تایید یا رد نمایید.Qjoin_existing_class28 fa0 "'% #شمولیت در صنف موجود]join_existing_course2C fa; "20 .شمولیت در دوره درسی موجودTjoin_existing_school2: fa2 ")' %شمولیت در مکتب موجود@ join_school2/ fa' " شمولیت در مکتبjust_want_to_browse2 fa " آیا فقط می‌خواهید محتوی آموزشی را ببینید و استفاده ببرید بدون آنکه مکاتب یا صنوفی را مدیریت نمایید؟ مشکلی نیست! کتابخانه عمومی ما بیشتر از 100 هزار منبع آموزشی آزاد (OERs) دارد که بشکل آفلاین در دسترس می‌باشند.*khordad2 fa "  جوزا+language2 fa "  زبان3 languages2$ fa " زبان‌هاlanguages_description2 fa " اضافه، حذف، و ویرایش زبان مورد استفاده برای طبقه‌بندی محتوای علمی و اولویت‌های کاربر@ last_active2/ fa' " آخرین بار فعال+last_key2 fa "  اخیر6 last_month2& fa " ماه گذشتهAlast_month_date_range2& fa " ماه گذشته, last_name2 fa "  تخلص@last_three_months2) fa! " سه ماه اخیرKlast_three_months_date_range2) fa! " سه ماه اخیرIlast_two_week_date_range2+ fa# " دو هفته اخیر5 last_week2& fa " هفته اخیرBlast_week_date_range2( fa " هفته گذشتهC late_penalty21 fa) "  (%1$s جریمه تاخیر)Jlate_submission25 fa- "$" ارسالی‌های ناوقتRlate_submission_penalty25 fa- "$" جریمه ارسال ناوقتDlearning_environment2* fa" " محیط آموزشیCleaving_reason2/ fa' " دلیل ترک نمودنleaving_reason_manage2 fa " اضافه، حذف و ویرایش نمودن دلایل ترک که یک شاگرد حین ترک کردن صنف بکار میبردFleaving_reasons21 fa) "  دلایل ترک نمودنIlets_get_started23 fa+ "" بیایید شروع کنیمOlets_get_started_label23 fa+ "" بیایید شروع کنیم; libraries2, fa$ " کتابخانه‌ها2library2% fa " کتابخانه*licence2 fa "  مجوزUlicence_type_all_rights28 fa0 "'% #تمام حقوق محفوظ استAlicence_type_cc_by2) fa! " مجوز CC توسطGlicence_type_cc_by_nc2, fa$ " مجوز CC توسط NCMlicence_type_cc_by_nc_sa2/ fa' " مجوز CC توسط NC SAGlicence_type_cc_by_sa2, fa$ " مجوز CC توسط SAMlicence_type_cc_by_sa_nc2/ fa' " مجوز CC توسط SA NCJlicence_type_public_domain2* fa" " دامنه عمومی8license_type_cc_02! fa " مجوز CC0/licenses2! fa " مجوزها.limit2# fa " محدودیت$limited_i_avoid_downloading_too_much2h fa` "WU Sمحدود - من از دانلود پیش از حد اجتناب می‌نمایم8 line_chart2( fa " نمودار خطی5 line_number2$ fa " شماره خط)link2 fa " پیوند0loading2# fa " بارگیری/location2! fa " موقعیت5 locations2& fa " موقعیت هاOlocations_setting_desc23 fa+ "" مدیریت موقعیت ها/log2& fa " ثبت وقایعP logged_in_as2> fa6 "-+ )وارد شده منحیث %1$s در %2$s/login2$ fa " وارد شدنulogin_network_error2\ faT "KI Gخطای شبکه: لطفا چک کنید که آنلاین هستید.0logout2$ fa " خارج شدن"looks_like_installed_app_from_link2 fa " میبینیم شما جدیداً اپلیکیشن را با استفاده از پیوند نصب کرده اید. چی می‌خواهید انجام دهید؟a%m3c_bottom_sheet_collapse_description26 fa. "%# !جمع کردن برگ زیرینY$m3c_bottom_sheet_dismiss_description2/ fa' " بستن برگ زیرین^(m3c_bottom_sheet_drag_handle_description20 fa( " دستگیره کشاندنh#m3c_bottom_sheet_expand_description2? fa7 "., *ازهم باز کردن برگ زیرینGm3c_bottom_sheet_pane_title2& fa " برگ زیرینKm3c_date_input_headline2. fa& " تاریخ واردشده`#m3c_date_input_headline_description27 fa/ "&$ "‏تاریخ واردشده: %1$s"m3c_date_input_invalid_for_pattern2e fa] "TR P‏تاریخ با الگوی موردانتظار مطابقت ندارد: %1$sb"m3c_date_input_invalid_not_allowed2: fa2 ")' %‏تاریخ مجاز نیست: %1$s!m3c_date_input_invalid_year_range2Z faR "IG E‏تاریخ خارج از بازه زمانی %1$s تا %2$s است9m3c_date_input_label2 fa " تاریخO#m3c_date_input_no_input_description2& fa " هیچ‌کدامFm3c_date_input_title2, fa$ " انتخاب تاریخLm3c_date_picker_headline2. fa& " تاریخ انتخابی]$m3c_date_picker_headline_description23 fa+ "" ‏انتخاب فعلی: %1$sg,m3c_date_picker_navigate_to_year_description25 fa- "$" ‏پیمایش به سال %1$sT(m3c_date_picker_no_selection_description2& fa " هیچ‌کدام'm3c_date_picker_scroll_to_earlier_years2U faM "DB @برای نمایش سال‌های قبل پیمایش کنید%m3c_date_picker_scroll_to_later_years2U faM "DB @برای نمایش سال‌های بعد پیمایش کنیدl'm3c_date_picker_switch_to_calendar_mode2? fa7 "., *رفتن به روش ورودی تقویم'm3c_date_picker_switch_to_day_selection2 fa "~| zبرای انتخاب سال، تند بکشید یا برای برگشتن به انتخاب روز، ضربه بزنیدo$m3c_date_picker_switch_to_input_mode2E fa= "42 0رفتن به حالت ورودی نوشتاری^$m3c_date_picker_switch_to_next_month24 fa, "#! تغییر به ماه بعدیb(m3c_date_picker_switch_to_previous_month24 fa, "#! تغییر به ماه قبلیd(m3c_date_picker_switch_to_year_selection26 fa. "%# !رفتن به انتخاب سالGm3c_date_picker_title2, fa$ " انتخاب تاریخF!m3c_date_picker_today_description2 fa " امروزl&m3c_date_picker_year_picker_pane_title2@ fa8 "/- +انتخابگر سال نمایان است(m3c_date_range_input_invalid_range_input2Q faI "@> <محدوده تاریخ واردشده نامعتبر است]m3c_date_range_input_title2= fa5 ",* (تاریخ‌ها را وارد کنیدN"m3c_date_range_picker_day_in_range2& fa " در محدودهR"m3c_date_range_picker_end_headline2* fa" " تاریخ پایان|*m3c_date_range_picker_scroll_to_next_month2L faD ";9 7برای نمایش ماه بعد پیمایش کنید.m3c_date_range_picker_scroll_to_previous_month2L faD ";9 7برای نمایش ماه قبل پیمایش کنیدR$m3c_date_range_picker_start_headline2( fa " تاریخ شروعbm3c_date_range_picker_title2A fa9 "0. ,تاریخ‌ها را انتخاب کنید8 m3c_dialog2( fa " کادر گفتگوAm3c_dropdown_menu_collapsed2 fa " جمع شدIm3c_dropdown_menu_expanded2) fa! " ازهم باز شد:m3c_search_bar_search2 fa " جستجو7m3c_snackbar_dismiss2 fa "  بستنOm3c_suggestions_available20 fa( " پیشنهادهای زیر3m3c_time_picker_am2 fa "  ق.ظ.7m3c_time_picker_hour2 fa "  ساعتJm3c_time_picker_hour_24h_suffix2% fa " ‏%1$d ساعتNm3c_time_picker_hour_selection2* fa" " انتخاب ساعتFm3c_time_picker_hour_suffix2% fa " ‏ساعت %1$dKm3c_time_picker_hour_text_field2& fa " برای ساعت;m3c_time_picker_minute2 fa " دقیقهR m3c_time_picker_minute_selection2, fa$ " انتخاب دقیقهJm3c_time_picker_minute_suffix2' fa " ‏%1$d دقیقهO!m3c_time_picker_minute_text_field2( fa " برای دقیقهc)m3c_time_picker_period_toggle_description24 fa, "#! انتخاب ق.ظ. یا ب.ظ.3m3c_time_picker_pm2 fa "  ب.ظ.Wm3c_tooltip_long_press_label25 fa- "$" نمایش نکته‌ابزارLm3c_tooltip_pane_description2* fa" " نکته‌ابزار'male2 fa "  مذکرAmanage_download2, fa$ " تنظیم دانلودVmanage_parental_consent29 fa1 "(& $تنظیم موافقه والدینgmanage_site_settings2M faE "<: 8مدیریت پالیسیها و تنظیمات سایت]manage_student_enrolments2> fa6 "-+ )مدیریت ثبت نام شاگردان)manage_student_enrolments_for_all_courses2 fax "om kثبت نام شاگردان را برای تمام دوره های آموزشی را مدیریت کنیدimanage_teacher_enrolments2J faB "97 5ثبت نام معلمان را مدیریت کنید)manage_teacher_enrolments_for_all_courses2~ fav "mk iثبت نام معلمان را برای تمام دوره های آموزشی را مدیریت کنیدdmanage_user_permissions2G fa? "64 2اجازه کابران را مدیریت کنیدsmanaged_enrolment2\ faT "KI Gمدیریت شده - باید دعوت یا تائید شده باشد6mark2, fa$ " علامت گذاشتن?mark_all21 fa) "  علامت گذاری همهUmark_all_absent2@ fa8 "/- +علامت گذاشت همه غیرحاضرRmark_all_present2< fa4 "+) 'علامت گذاشتن همه حاضرI mark_comment27 fa/ "&$ "علامت گذاشتن تبصرهX mark_complete2E fa= "42 0نشان‌گذاری بشکل تکمیل شده> mark_penalty2, fa$ " جریمه گذاشتنD marked_by25 fa- "$" امتیازدهی شد توسطA marked_cap21 fa) "  علامت گذاری شده4 marked_key2$ fa " مشخص شده7marking2* fa" " علامت گذاریd)material_clock_toggle_content_description25 fa- "$" انتخاب .ق.ظ. یا ب.ظ.@material_hour_24h_suffix2" fa " %1$s ساعتGmaterial_hour_selection2* fa" " انتخاب ساعت<material_hour_suffix2" fa " ساعت %1$sKmaterial_minute_selection2, fa$ " انتخاب دقیقه@material_minute_suffix2$ fa " %1$s دقیقه6material_timepicker_am2 fa "  ق.ظ*material_timepicker_clock_mode_description2q fai "`^ \برای وارد کردن زمان، به حالت ساعت تغییر وضعیت دهید.;material_timepicker_hour2 fa "  ساعت?material_timepicker_minute2 fa " دقیقه6material_timepicker_pm2 fa "  ب.ظOmaterial_timepicker_select_time2* fa" " انتخاب زمان/material_timepicker_text_input_mode_description2 faz "qo mبرای وارد کردن زمان، به حالت ورودی نوشتاری تغییر وضعیت دهید..maximum2! fa " حداکثرFmaximum_points22 fa* "! حداکثر امتیازاتC maximum_score20 fa( " امتیاز حداکثریGmeasurement_type21 fa) "  نوع اندازه گیریB!media3_controls_pause_description2 fa "  مکثA media3_controls_play_description2 fa "  پخشT%media3_controls_seek_back_description2) fa! " رفتن به عقبW(media3_controls_seek_forward_description2) fa! " رفتن به جلوb(media3_controls_seek_to_next_description24 fa, "#! رفتن به مورد بعدیf,media3_controls_seek_to_previous_description24 fa, "#! رفتن به مورد قبلی)mehr2 fa " میزان+ member_key2 fa "  عضو. members_key2 fa "  اعضا9 memory_card2( fa " کارت حافظه'menu2 fa "  مینو*message2 fa "  پیام2messages2$ fa " پیام‌هاA minimum_score2. fa& " کمترین امتیاز*mixed2 fa " مختلطSmobile_internet_access27 fa/ "&$ "دسترسی سیار انترنت2moderate2$ fa " ‎اعتدال_moderate_all_courses2E fa= "42 0تعدیل تمام دوره های آموزشی+module2 fa " ماژول-monday2! fa " دوشنبه.monthly2! fa " ماهوار'mordad2 fa "  اسدDmore_information2. fa& " معلومات بیشترC more_options21 fa) "  گزینه های بیشتر2 most_recent2! fa " اخیراً)mother2 fa "  مادر'move2 fa "  حرکتwmove_entries_to_this_folder2V faN "EC Aورودی ها را به این دوسیه انتقال کنید6move_to2) fa! " انتقال به…7moved2, fa$ " تبدیل گردیدهTmoved_x_entries2? fa7 "., *%1$s موارد انتقال داده شدW)mtrl_badge_numberless_content_description2( fa " اعلان جدیدV(mtrl_chip_close_icon_content_description2( fa " برداشتن %1$so0mtrl_exceed_max_badge_number_content_description29 fa1 "(& $بیش از %1$d اعلان جدیدUmtrl_picker_a11y_next_month24 fa, "#! تغییر به ماه بعدیUmtrl_picker_a11y_prev_month24 fa, "#! تغییر به ماه قبلی,mtrl_picker_announce_current_range_selection2z far "ig eتاریخ شروع انتخاب‌شده: %1$s – تاریخ پایان انتخاب‌شده: %2$s^&mtrl_picker_announce_current_selection22 fa* "! انتخاب کنونی: %1$sN+mtrl_picker_announce_current_selection_none2 fa "  خالی3mtrl_picker_cancel2 fa "  لغو8mtrl_picker_confirm2 fa " تأیید? mtrl_picker_date_header_selected2 fa " %1$sOmtrl_picker_date_header_title2, fa$ " انتخاب تاریخV"mtrl_picker_date_header_unselected2. fa& " تاریخ انتخابیU%mtrl_picker_day_of_week_column_header2* fa" " ستون روز: %1$sV mtrl_picker_end_date_description20 fa( " تاریخ پایان: %1$sTmtrl_picker_invalid_format24 fa, "#! قالب نامعتبر است.K"mtrl_picker_invalid_format_example2# fa " مثال: %1$sGmtrl_picker_invalid_format_use2# fa " قالب: %1$sWmtrl_picker_invalid_range28 fa0 "'% #محدوده نامعتبر است.q0mtrl_picker_navigate_to_current_year_description2; fa3 "*( &پیمایش به سال فعلی %1$d\(mtrl_picker_navigate_to_year_description2. fa& " رفتن به سال %1$dSmtrl_picker_out_of_range25 fa- "$" خارج از محدوده: %1$sa*mtrl_picker_range_header_only_end_selected21 fa) "  تاریخ شروع – %1$se,mtrl_picker_range_header_only_start_selected23 fa+ "" %1$s – تاریخ پایانI!mtrl_picker_range_header_selected2" fa " %1$s – %2$sRmtrl_picker_range_header_title2. fa& " انتخاب محدودهk#mtrl_picker_range_header_unselected2B fa: "1/ -تاریخ شروع – تاریخ پایان5mtrl_picker_save2 fa " ذخیرهV"mtrl_picker_start_date_description2. fa& " تاریخ شروع: %1$sE mtrl_picker_text_input_date_hint2 fa " تاریخZ*mtrl_picker_text_input_date_range_end_hint2* fa" " تاریخ پایانZ,mtrl_picker_text_input_date_range_start_hint2( fa " تاریخ شروع;mtrl_picker_text_input_day_abbr2 fa " d=!mtrl_picker_text_input_month_abbr2 fa " m< mtrl_picker_text_input_year_abbr2 fa " yGmtrl_picker_today_description2$ fa " امروز %1$sn)mtrl_picker_toggle_to_calendar_input_mode2? fa7 "., *رفتن به روش ورودی تقویم#mtrl_picker_toggle_to_day_selection2W faO "FD Bبرای رفتن به نمای «تقویم» ضربه بزنیدp%mtrl_picker_toggle_to_text_input_mode2E fa= "42 0رفتن به حالت ورودی نوشتاریy$mtrl_picker_toggle_to_year_selection2O faG ">< :برای رفتن به نمای سال ضربه بزنید7mtrl_timepicker_cancel2 fa "  لغو<mtrl_timepicker_confirm2 fa " تأییدBmultiple_choice2- fa% " چند گزینه‌ای-multiple_submission_allowed_submission_policy2R faJ "A? =می‌توانید چندین بار تقدیم نمایید&my2 fa "  %1$s من4 my_content2$ fa " محتوی من8 my_profile2( fa " پروفایل من)name_key2 fa "  نامX#nav_app_bar_navigate_up_description2/ fa' " پیمایش به بالاc#nav_app_bar_open_drawer_description2: fa2 ")' %باز کردن کشوی پیمایش?navigation_menu2* fa" " منوی پیمایشC nearby_share21 fa) "  شریک سازی نزدیکBnew_assignment2. fa& " کارخانگی جدید8new_chat2* fa" " گفتگوی جدید^new_custom_date_range2C fa; "20 .محدود زمانی دلخواه جدید…> new_enrolment2+ fa# " ثبت نام جدید5 new_group2& fa " گروه جدیدB new_group_set2/ fa' " دسته گروه جدیدWnew_leaving_reason2? fa7 "., *دلیل نتیجه ثبت نام جدید8 new_module2( fa " ماژول جدید? new_password2- fa% " رمز عبور جدیدSnew_tab2F fa> "53 1در برگ جدید نشان داده میشود'next2 fa "  بعدی%no2 fa "  نخیرC no_account23 fa+ "" شما حساب ندارید؟x no_app_found2f fa^ "US Qهیچ اپلیکشن دریافت نگردید تا پرونده باز گردد[no_submission_required2? fa7 "., *نیاز به تحویل‌دهی نیستH no_subtitle27 fa/ "&$ "زیرنویس وجود نداردYno_video_file_found2@ fa8 "/- +پرونده ویدیویی یافت نشد1 nomination2! fa " نامزدی.none_key2 fa " هیچ یک7 not_allowed2& fa " مجاز نیستA not_answered2/ fa' " جواب داده نشده6 not_recorded2$ fa " ضبط نشده> not_selected2, fa$ " انتخاب‌نشده= not_started2, fa$ " آغاز نگردیده; not_submitted2( fa " تحویل نشده?not_submitted_cap2( fa " ارسال نشده5notes2* fa" " یادداشت‌هاP nothing_here2> fa6 "-+ )چیزی درینجا موجود نیستWnothing_here_yet2A fa9 "0. ,اینجا هیج چیز نیست، هنوز6 notifications2# fa " هشدارها; num_holidays2) fa! " %1$s رخصتی ها7num_items_with_name2 fa "  %1$d %2$sMnum_items_with_name_with_comma2) fa! " %1$d %2$s, %3$d %4$s: num_replies2) fa! " %1$d پاسخ‌هاlnumber_active_users2S faK "B@ >استفاده محتوی - تعداد کاربران فعالr number_of_active_users_over_time2L faD ";9 7تعداد کاربران فعال در طول زمانWnumber_of_files2B fa: "1/ -تعداد حداکثری پرونده‌هاEnumber_of_groups2/ fa' " تعداد گروه‌ها!number_of_students_completed_time2t fal "ca _تعداد شاگردان که محتوی انتخاب شده را تکمیل نموده اندnumber_students_completed2~ fav "mk iاستفاده محتوی - تعداد شاگردانی که محتوی را تکمیل نموده اند number_unique_students_attending2b faZ "QO Mحاضری - تعداد شاگردان بی‌مانند که حاضر اند4 of_content2$ fa " از محتوی(off2 fa " خاموش[offline_items_storage2@ fa8 "/- +ذخیره کردن موارد افلاین'offline_sharing_enable_bluetooth_prompt2W faO "FD Bشریک سازی آفلاین به بلوتوت نیاز دارد"offline_sharing_enable_wifi_promot2s fak "b` ^برای شریک سازی آفلاین نیاز است تا وای‌فای روشن گردد%ok2 fa "  درست%on2 fa "  روشنLonboarding_get_started_label2* fa" " آغاز نمائیدkonboarding_headline12Q faI "@> <‎انترنیت وجود ندارد؟ مشکلی نیست.Zonboarding_headline22@ fa8 "/- +بدون انترنیت شریک سازیدDonboarding_headline32* fa" " منظم بمانیدionboarding_subheadline12L faD ";9 7همه چیز بدون انترنیت کار میکندonboarding_subheadline22 fa " اشتراک گذاری بدون انترنیت توسط سوپر فاست در وقت و داده ها صرفه جویی کنیدonboarding_subheadline32y faq "hf dمحتوای آموزشی، کارخانگی ها و حاضری تمام آنها در یک مکان)once2 fa " یکبار&oops2 fa "  وای!.open2$ fa " باز کردنAopen_enrolment2- fa% " ثبت‌نام آزادB open_folder21 fa) "  باز نمودن دوسیهQ opening_link2? fa7 "., *در حال باز کردن لینک: %1$sF opening_name24 fa, "#! درحال باز کردن %1$s< option_value2* fa" " مقدار گزینه1optional2# fa " اختیاری3options2& fa " گزینه‌ها!or2 fa " یا, ordibehesht2 fa "  ثور8 organisation2& fa " سازمان %1$s?organization_id2* fa" " هویت سازمان(other2 fa "  دیگرKother_legal_guardian21 fa) "  سایر قیم قانونی,outcome2 fa " پیامد-over_key2 fa " بسیار8overview2* fa" " مرور اجمالیMpanic_button_app27 fa/ "&$ "دکمه هراس اپلیکیشنpanic_button_explanation2 fa " %1$sبه طور خودکار خارج شده میتواند، داده های ذخیره شده در این دستگاه را پاک کنید و هنگامی که توسط هر دکمه هراس اپلیکیشن که از استاندارد PanicKit پشتیبانی می کند (مانندRipple ) فعال شود، خود را پنهان می کند.برای داونلود دکمه تپ را فشار دهید.-parent2! fa " والدینparent_child_register_message2 fa " والدین گرامی، کودک شما ( %1$s ) برای ثبت‌نام با %2$s درخواست داده است. لطفاً با استفاده از پیوند زیر درخواست‌شان را تائید یا رد کنید. %3$s اگر درخواست در مدت 30 روز قبول نشود، آن وقت درخواست (و همه معلومات شخصی) حذف می‌گردند. شما هر زمانی که خواستید با استفاده از همان پیوند تائیدی تان را دوباره پس بردارید. تشکر %2$s%parent_child_register_message_subject2| fat "ki gوالدین - لطفا ثبت‌نام کودکتان را با %1$s تائید یا رد نماییدparent_consent_explanation2 fa " من تائید می‌کنم که من والدین یا ولی قانونی این کودک هستم: نام: %1$s تاریخ تولد: %2$s اگر من برای استفاده کودکم از %3$s رضایت بدهم، پس جمع آوری و پروسس معلومات تشخیصی فردی افراد بر حسب پالیسی حریم خصوصی و شرایط و ضوابط ذیل صورت خواهد گرفت. میتوانید موافقت خود را با استفاده از لینک که به شما ایمیل شد، هر زمانی از بین ببرید. اگر شما می‌خواهید موافقت ننمایید، همه داده‌های که توسط کودک شما ارائه گردیده است، طی 24 ساعت حذف می‌گردد.Dparental_consent2. fa& " موافقت والدینPparents_email_address25 fa- "$" آدرس ایمیل والدین*partial2 fa "  جزئی= participant2, fa$ " اشتراک کننده.passed2" fa " موفق شد4password2& fa " رمز ورودیW#password_toggle_content_description2. fa& " نمایش گذرواژهRpassword_unchanged2: fa2 ")' %رمز عبور (تغییر نشده)Lpassword_updated26 fa. "%# !رمز به روزرسانی شدKpast_enrollments25 fa- "$" ثبت‌نامهای سابقهKpast_enrolments26 fa. "%# !ثبت‌نام های گذشته<pause_download2( fa " مکث دانلود.pdf2% fa " پی دی ایف.peers2# fa " همتایانLpeers_to_review27 fa/ "&$ "همتایان برای بررسی penalty_label2w fao "fd bاگر بعد از ضرب‌الاجل و پیش از زمان مهلت تکمیل شده باشد9pending2, fa$ " درحال انتظارWpending_requests2A fa9 "0. ,درخواستهای درحال انتظار)people2 fa "  مردم~percent_students_attended2_ faW "NL Jحاضری - فیصدی شاگردانی که اشتراک کرده اند!percent_students_attended_or_late2} fau "lj hحاضری - فیصدی شاگردانی که اشتراک کرده اند و یا ناوقت آمدندpercent_students_completed2~ fav "mk iاستفاده محتوی - فیصدی شاگردانی که محتوی را تکمیل نموده اند>percentage_complete2% fa " %1$s% تکمیل|*percentage_of_students_attending_over_time2L faD ";9 7فیصدی حضور شاگردان در طول زمان>percentage_score2( fa " امتیاز %1$s%%Spermission_activity_insert23 fa+ "" گرفتن فعالیت صنفUpermission_activity_select25 fa- "$" مشاهده فعالیت صنف[permission_activity_update2; fa3 "*( &بروزرسانی فعالیت صنفLpermission_attendance_insert2* fa" " گرفتن حاضریNpermission_attendance_select2, fa$ " مشاهده حاضریTpermission_attendance_update22 fa* "! بروزرسانی حاضریgpermission_clazz_add_student2E fa= "42 0اضافه نمودن شاگردان به صنفgpermission_clazz_add_teacher2E fa= "42 0اضافه نمودن استادان به صنفjpermission_clazz_asignment_edit2E fa= "42 0ایجاد و ویرایش کارهای صنفی] permission_clazz_assignment_view27 fa/ "&$ "مشاهده کارهای صنفیPpermission_clazz_insert23 fa+ "" اضافه نمودن صنوفGpermission_clazz_select2* fa" " مشاهده صنوفMpermission_clazz_update20 fa( " بروزرسانی صنوف3permission_key2 fa " اجازهvpermission_password_reset2W faO "FD Bتنظیم مجدد و بروزرانس رمز عبور اشخاصppermission_person_delegate2P faH "?= ;سپردن نقشها و اختیارات به دیگرانOpermission_person_insert21 fa) "  اضافه کردن مردمk permission_person_picture_insert2E fa= "42 0اضافه نمودن عکس‌های نمایهb permission_person_picture_select2< fa4 "+) 'مشاهده عکس‌های نمایهh permission_person_picture_update2B fa: "1/ -بروزرسانی عکس‌های نمایهHpermission_person_select2* fa" " مشاهده مردمQpermission_person_update23 fa+ "" بروز ساختن اشخاصLpermission_role_insert20 fa( " درج یک نقش جدید_permission_role_select2C fa; "20 .مشاهده و انتخاب همۀ نقشهاPpermission_school_insert22 fa* "! درج یک مکتب جدیدZpermission_school_select2< fa4 "+) 'مشاهده و انتخاب مکاتبipermission_school_update2K faC ":8 6بروزسازی و ویرایش مکاتب موجودpermission_sel_question_insert2\ faT "KI Gاضافه نمودن سوالات آموزش احساس اجتماعیwpermission_sel_question_select2S faK "B@ >مشاهده سوالات آموزش احساس اجتماعی}permission_sel_question_update2Y faQ "HF Dبروزرسانی سوالات آموزش احساس اجتماعیlpermission_sel_select2Q faI "@> <مشاهده نتایج آموزش احساس اجتماعیrpermission_sel_update2W faO "FD Bبروزرسانی نتایج آموزش احساس اجتماعی2 permissions2! fa " مجوزها'person2 fa "  شخص[person_enrolment_in_class2< fa4 "+) '%1$s ثبت نام شدگان در %2$sy person_exists2f fa^ "US Qشخص قبلاً موجود است، نام دیگری انتخاب نمایید,phone2! fa " تیلفون< phone_memory2* fa" " حافظه تلفون: phone_number2( fa " شماره تلفنfplease_download_the_app2I faA "86 4لطفا اپلیکیشن را دانلود کنیدplease_enter_the_linK2 fa " لطفاً پیوند محیط آموزشی تان که توسط استاد شما و یا مدیر برایتان ارائه شده، را وارد نمایید:please_wait_for_approval2 fa "~ |لطفاً متنظر باشید تا درخواست شما توسط استاد شما و یا مدیر منظور گردد.1points2% fa " امتیازات)post2 fa " نوشته1posts2& fa " نوشته‌هاE powered_by25 fa- "$" پشتیبانی شده توسطPprefer_not_to_say29 fa1 "(& $نمیخواهم چیزی بگویمC preparing24 fa, "#! در حال آماده سازی*present2 fa "  حاضرcpresent_late_absent2J faB "97 5%1$d حاضر، %2$d ناوقت، %3$d غیرحاضر5preview2( fa " پیش‌نمایش+previous2 fa "  قبلی: primary_user2( fa " کاربر اصلیIprivate_comments23 fa+ "" تبصره‌های خصوصی; processing2+ fa# " در جریان عمل,profile2 fa " نمایهHpublic_comments23 fa+ "" تبصره‌های عمومیHpublicly_accessible2/ fa' " در دسترس عمومی/ question_key2 fa "  پرسش7 question_text2$ fa " متن سوال7 question_type2$ fa " نوع سوال3 questions2$ fa " سوال‌ها.queued2" fa " در قطار4quiz2* fa" " امتحان کوچکKquiz_questions27 fa/ "&$ "سوالات امتحان کوچک; range_end2, fa$ " پایان محدوده; range_start2* fa" " شروع محدودهF recommend_it24 fa, "#! این را سفارش کنیدxrecommended_for_advanced_users2T faL "CA ?برای کاربران پیشرفته سفارش می‌شودt$recommended_for_offline_installation2J faB "97 5برای نصب آفلاین سفارش می‌شود=record_attendance2& fa " ثبت حاضری,record_attendance_for_most_recent_occurrence2V faN "EC Aثبت حاضری برای جدیدترین وقایع موجودnrecord_for_student2V faN "EC Aثبت نمودن معلومات به نمایندگی شاگرد8recycled2* fa" " بازیابی شده5refresh2( fa " تازه نمودن6regcode2) fa! " کود ثبت نام0register2" fa " ثبت نامrregister_empty_fields2W faO "FD Bلطفاً تمام بخشهای لازمی را پر نمائیدZregister_incorrect_email2< fa4 "+) 'آدرس ایمیل اشتباه استU register_now2C fa; "20 .همین اکنون ثبت نام نماییدLregistration_allowed22 fa* "! ثبت نام مجاز است.reject2" fa " رد کردن1 relationship2 fa " قرابت; relative_date2( fa " تاریخ نسبی/remove2# fa " برداشتنA remove_from20 fa( " حذف نمودن از %1$sDremove_picture20 fa( " عکس را حذف کنید\+repo_loading_status_failed_connection_error2+ fa# " خطا در اتصالs'repo_loading_status_failed_noconnection2F fa> "53 1ارتباط و یا همتا وجود نداردb!repo_loading_status_loading_cloud2; fa3 "*( &در حال بارگیری از ابرe"repo_loading_status_loading_mirror2= fa5 ",* (در حال بارگیری از همتا+report2 fa " گزارش?report_filter_edit_condition2 fa "  حالت;report_filter_edit_field2 fa "  ساحهCreport_filter_edit_values2$ fa " ارزش (ها)3reports2& fa " گزارش‌هاSreports_and_analytics28 fa0 "'% #گزارشات و تحلیل‌هاJrequest_submitted23 fa+ "" درخواست ارسال شد request_to_enrol_already_pending2[ faS "JH Fدرخواست ثبت نام در حال ضر در انتظار است^require_file_submission2A fa9 "0. ,نیاز به ارسال پرونده استXrequire_text_submission2; fa3 "*( &نیاز به ارسال متن است/required2! fa " * ضروریYreset_passwords2D fa< "31 /تنظیم دوباره رمزهای عبوری6 restarting2& fa " شروع مجدد6restore2) fa! " بازگرداندنKrestore_consent26 fa. "%# !بازگرداندن موافقه]return_and_mark_next2C fa; "20 .بازگشت و علامت گذاری بعدی@ return_only2/ fa' " بازگشت و تکمیل;reviewer2- fa% " داور شماره %1$smreviews_per_user_group2Q faI "@> <بررسی‌ها براساس هر کاربر یا گروهIrevoke_consent25 fa- "$" پس برداشتن موافقهrevoking_consent_will2 fa " ~الغای موافقه منجر به حذف همه داده‌های شخصی کودکتان طی 24 ساعت می‌گردد%role2 fa "  نقش?role_assignment2* fa" " واگذاری نقشxrole_assignment_setting_desc2V faN "EC Aواگذاری نقشها به یک کاربر یا یک گروپrole_description2 fa " یک نقش (مثلاً: استاد، شاگرد، وغیره) یک مجموع صلاحیتهایی میدهد (مثلاً: مشاهده تفصیلات شخص، ضبط حاضری، و غیره) که بر محدودی فوق وضع میگردد.1 role_name2" fa " نام نقشWrole_not_selected_error2: fa2 ")' %نقش باید انتخاب گردد+roles2 fa " نقش هاNroles_and_permissions23 fa+ "" نقشها و صلاحیتهاCrols_assignment2. fa& " واگذاری نقشها+saturday2 fa "  شنبه%save2 fa "  حفظHsave_as_template22 fa* "! حفظ به حیث نمونه-saved2" fa " حفظ شده8schedule2* fa" " تقسیم اوقات)school2 fa "  مکتب5 school_code2$ fa " کود مکتب,schools2 fa  " مکاتب,scope2! fa  " محدوده=scope_by2/ fa'  " محدوده بر اساسscope_description2 fa  " انتخاب محدوده (مثلاً: صنف، مکتب و یا فرد مشخص) که بر آن مجوزها وضع خواهد گردید.1score2& fa  " نمرۀ اوسطUscore_greater_than_zero28 fa0  "'% #باید بیشتر از 0 باشد+search2 fa  " جستجو3 search_in2$ fa  " جستجو در6search_menu_title2 fa  " جستجوksee_supported_sites2R faJ  "A? =سایت‌های مورد پشتیبانی را ببینیدDsel_question_set2. fa&  " دستۀ سوالات SELMsel_question_set_desc22 fa*  "! مدیریت سوالات SELZsel_question_set_to_use2= fa5  ",* (سوالات SEL برای استفادهEsel_question_type_free_text2$ fa  " متن آزادT!sel_question_type_multiple_choice2- fa%  " چند گزینه‌ای>select_account2* fa"  " انتخاب حسابpselect_account_to_continue2P faH  "?= ;برای ادامه حساب را انتخاب نمایید@select_content2, fa$  " انتخاب محتوی>select_country2* fa"  " انتخاب کشور= select_date2, fa$  " انتخاب تاریخI select_file28 fa0  "'% #فایل را انتخاب کنیدXselect_group_members2> fa6  "-+ )انتخاب اعضای جدید گروپ7 select_item2& fa  " انتخاب %1$s?select_language2* fa"  " انتخاب زبانlselect_leaving_reason2Q faI  "@> <دلیل بیرون شدن تان را انتخاب کنید8 select_one2( fa  " انتخاب یکیD select_person21 fa)  "  انتخاب کردن شخصhselect_picture_from_files2I faA  "86 4عکس را از فایل ها انتخاب کنیدgselect_picture_from_gallery2F fa>  "53 1عکس را از گالری انتخاب کنیدfselect_subtitle_video2K faC  ":8 6زبان زیرنویس را انتخاب نمائیدHselect_terminology20 fa(  " انتخاب مصطلحات6selected2( fa  " انتخاب شدهKselected_content25 fa-  "$" محتوای انتخاب شدهNselected_custom_range23 fa+  "" محدود دلخواه: %1$s%Oselected_file_summary24 fa,  "#! %1$s انتخاب شده (%2$s)-send2# fa  " فرستادنN send_apk_file2; fa3  "*( &ارسال فایل برنامه (APK)i send_app_link2V faN  "EC Aلینک فروشگاه اپلیکیشن را شریک سازیدF send_feedback23 fa+  "" نظر ارسال نمایید1settings2# fa  " تنظیمات. shahrivar2 fa  " سنبلهVshake_feedback2B fa:  "1/ -برای نظرخواهی تکان بدهید1share2& fa  " شریک کردنIshare_apk_file25 fa-  "$" شریک ساختن فایل APKI share_app2: fa2  ")' %برنامه را شریک سازیدI share_link29 fa1  "(& $اشتراک‌گذاری پیوندshare_offline_dialog_message2 fa  " میتوانید این اپلکیشن را به‌صورت آفلاین شریک بسازید. در دستگاه که شما می‌خواهید توسط آن شریک سازید: 1. تنظیمات را باز کنید > تنظیمات بلوتوث. 2. مطمین شوید که دستگاه قابل‌رؤیت است.i share_offline_zip_checkbox_label2C fa;  "20 .ارسال در پرونده فشرده شدهC share_via24 fa,  "#! شریک ساختن توسط…6 short_text2& fa  " متن کوتاهSshow_hidden_items2< fa4  "+) 'نمایش اشیای پنهان شده0site2& fa  " ساحه/سایت7 site_link2( fa  " پیوند سایت1size2' fa  " اندازه: %1$s`size_compressed_was2G fa?  "64 2اندازه:%1$s(فشرده شده، بود %2$s)M size_limit2= fa5  ",* (محدودیت حجم (میگابایت)size_limit_error2j fab  "YW Uمحدودیت اندازه باید بین %1$s ام بی و %2$s ام بی باشدsorry_something_went_wrong2 fa  " متاسفم، خطای رخ داده است! ما آن را ثبت نمودیم و تلاش می‌کنیم آن را درست نماییم. اگر می‌خواهید درین رابطه با مدیر سیستم تماس بگیرید، حتماً باید شناسه رخداد را با آن‌ها شریک سازید.<sort_by2/ fa'  " مرتب کردن توسطQ sort_by_name2? fa7  "., *ترتیب نمودن به اساس نام>sort_by_name_asc2( fa  " نام (صعودی)?sort_by_name_desc2( fa  " نام (نزولی)J sort_by_text28 fa0  "'% #ترتیب نمودن بر اساس@space_available2+ fa#  " %1$s موجود است,staff2! fa  " کارمند/standard2! fa  " معیاری8 start_date2( fa  " تاریخ آغاز?start_from_scratch2' fa  " آغاز از سر7started2* fa"  " آغاز گردیده: started_date2( fa  " آغاز شد %1$s%+status2 fa  " وضعیتD%status_bar_notification_info_overflow2 fa  " 999+Ystatus_consent_denied2> fa6  "-+ )وضعیت: موافقه رد شد (%1$s)^status_consent_granted2B fa:  "1/ -وضعیت: موافقه صادر شد (%1$s) store_description_full2 fa  "  استاد مبایل یک اپلیکیشن منبع باز است که ازین طریق کاربران میتوانند به منابع زیاد و متنوع آموزشی باز بشکل آنلاین و آفلاین دسترسی داشته باشند. اپلیکیشن و متحویات آن هر دو بین دو دستگاه بشکل آفلاین شریک ساخته شده میتواند. استاد مبایل دارنده محتویات مجاز از بعضی منابع آموزشی باز (OER) از وبسایتهای پیشتاز انترنت میباشد: کتابهای قصه افریقایی ETakkatho کتابخانه دیجیتالی جهانی خان اکادمی (بشمول دسترسی آفلاین به ویدیوها و تمرینات) PHET کتابهای پراتهام صدای امریکا محتویات تحت مجوز توسط فراهم کننده گان محتویات بیرونی فراهم میگردد. استاد مبایل، توسط هیچ یکی این فراهم کنندگان محتویات تصدیق نگردید، مگر اینکه بشکل واضح از آن تذکر بعمل آمده باشد.store_description_short2h fa`  "WU Sدسترسی و شریک سازی محتویات آموزشی بشکل آفلاینr store_title2a faY  "PN Lاستاد مبایل - منابع آموزشی باز بشکل آفلاینzstrings_not_allowed2a faY  "PN Lدرین ساحه به حروف ویژه اجازه داده نمی‌شود,student2 fa  " شاگردZstudent_enrolment_policy2< fa4  "+) 'راهکار ثبت‌نام شاگرد9 student_image2& fa  " عکس شاگردestudent_marks_content2J faB  "97 5شاگران به خود امتیاز می‌دهندBstudent_progress2, fa$  " پیشرفت شاگرد1students2# fa  " متعلمین/subjects2! fa  " مضامین8 submission2( fa  " تحویل‌دهی`submission_already_made2C fa;  "20 .تقدیم قبلاً انجام شده استCsubmission_policy2, fa$  " راهکار تقدیم=submission_type2( fa  " نوع تحویلی9 submissions2( fa  " ارسالی‌ها+submit2 fa  " ارسالt$submit_all_at_once_submission_policy2J faB  "97 5باید همه را یکجا تقدیم نماییدB submit_grade20 fa(  " ارسال امتیازاتgsubmit_grade_and_mark_next2G fa?  "64 2ارسال نمرات و امتیازات بعدیGsubmit_your_answer2/ fa'  " ارسال جواب شما; submitliteral2( fa  " تحویل دادن9 submitted_cap2& fa  " ارسال شده9 submitted_key2& fa  " ارسال شده.success2! fa  " موفقیت-sunday2! fa  " یکشنبهsupported_files2 fa}  "tr pپرونده‌های مورد پشتیبانی: ویدیو، صوت، EPUB، زاپی، فشرده شده، H5Psupported_link2 fa  " انواع پیوندهای قابل قبول: گوگل درایو (فولدر و یا فایل) و پیوند های ساده HTTPU swipe_to_next2B fa:  "1/ -برای بعدی به یکسو کش کنید. switch_role2 fa  "  کلید2sync2( fa  " همگام سازیDsyncing27 fa/  "&$ "در حال همگام سازی...&tab2 fa  "  برگه6table_of_contents2 fa  " فهرستI take_me_home27 fa/  "&$ "مرا به برگ نخست ببرctake_new_photo_from_camera2C fa;  "20 .گرفتن عکس جدید توسط کامره,teacher2 fa  " استادXteacher_enrolment_policy2: fa2  ")' %راهکار ثبت‌نام معلم9teachers_literal2# fa  " استادان9template_percent2# fa  " %1$d درصد.C terminology22 fa*  "! مجموعه اصطلاحاتKterms_and_policies23 fa+  "" شرایط و پالیسیهاXterms_and_policies_text2; fa3  "*( &متن شرایط و پالیسی ها&terms_required_if_registration_enabled2 fa  " اگر ثبت نام خود فعال باشد، باید شرایط و پالیسی های را حداقل به یک زبان تنظیم کنید تا کاربران هنگام ثبت نام آن را بپذیرند.%text2 fa  "  متنtext_file_submission_error2o fag  "^\ Zباید از تحویل‌دهی متنی و یا پرونده‌ای کار بگیریدthis_app_will_receive2 fa  "}{ yاین اپلیکیشن معلومات پروفایل شما و دوره های آموزشی را دریافت میکند4 this_class2$ fa  " دا ټولګیQthis_field_is_mandatory24 fa,  "#! این ساحه حتمی استLthree_letter_code25 fa-  "$" کود سه رقمی (ISO 639-2)^$three_num_items_with_name_with_comma24 fa,  "#! %1$d %2$s, %3$d %4$s, %5$d %6$s1thursday2# fa  " پنجشنبه%time2 fa  "  وقت5 time_period2$ fa  " مدت زمان1 time_present2 fa  " موجود: time_range2* fa"  " محدوده زمان6time_range_all2" fa  " همه چیزCtime_submitted2/ fa'  " زمان ارسال شده8timezone2* fa"  " منطقه زمانی(tir2 fa  " سرطان*title2 fa  " عنوان"toC2 fa  " به%to_key2 fa  " به*today2 fa  " امروزUtoggle_visibility2> fa6  "-+ )تغییر وضعیت قابلیت دید5too_high2' fa  " خیلی بالا!Ctooltip_description2* fa"  " نکته‌ابزارH tooltip_label25 fa-  "$" نمایش نکته‌ابزار/topics2# fa  " موضوعاتStotal_absences2? fa7  "., *حاضری - مجموع غیرحاضرینNtotal_attendances27 fa/  "&$ "حاضری - مجموع حاضریtotal_content_duration_gender2 fa  "zx vمجموع طول زمان استفاده محتوی بر حسب زمان (تفکیک شده بر اساس جنسیت)"total_content_usage_duration_class2o fag  "^\ Zمجموع گروه ذیلی طول زمان استفاده محتوی براساس صنفg total_lates2V faN  "EC Aحاضری - مجموع شاگردان که ناوقت آمدند_total_number_of_classes2B fa:  "1/ -حاضری - تعداد مجموعی صنوفA total_score20 fa(  " مجموع امتیازات/tuesday2" fa  " سه شنبهJtwo_letter_code25 fa-  "$" کود دو رقمی (ISO 639-1))type2 fa  " نوعیت@ type_here21 fa)  "  اینجا بنویسید…C unassigned23 fa+  "" اختصاص داده نشدهunassigned_error2 fa  " تقدیم نمی‌شود: شما در یک دوره درسی ثبت‌نام نموده اید، اما شامل هیچ گروهی نیستید1undo2' fa  " بازگردانی6unhide2* fa"  " آشکار ساختنFunindent28 fa0  "'% #از بین بردن برجستگی~unique_content_users_over_time2Z faR  "IG Eکاربران منحصر به فرد محتوی در طول زمان6unread2* fa"  " خوانده نشده1unset2& fa  " بی‌ترتیبunsupported_file_type2u fam  "db `نوع فایل پیشتبانی ناشده. فایل های پیشتبانی شده اند:%1$s6untitled2( fa  " بدون عنوانCuom_boolean_title2, fa$  " صحیح و یا غلطJuom_default_title23 fa+  "" واحد اندازه گیری<uom_duration_title2$ fa  " مدت زمات;uom_frequency_title2" fa  " چند بار)up_key2 fa  "  بالا3update2' fa  " بروزرسانیJupdate_content26 fa.  "%# !بروزرسانی محتویات@ update_grade2. fa&  " ویرایش امتیازkupdate_grade_and_mark_next2K faC  ":8 6بروزرسانی امتیاز و نمرات بعدی+upload2 fa  " آپلود: upload_error2( fa  " خطای اپلودD upload_failed21 fa)  "  اپلود انجام نشد: uploading2+ fa#  " در حال آپلودRuse_device_language29 fa1  "(& $استفاده زبان دستگاهeuse_public_library_site2H fa@  "75 3استفادۀ سایت کتابخانۀ عمومی{use_the_public_lib_env2_ faW  "NL Jاز محیط آموزشی کتابخانه عمومی کار بگیرید6username2( fa  " اسم کاربری.users2# fa  " کاربرانusers_settings_desc2| fat  "ki gاضافه، حذف ، تغییر کاربران، یا تنظیم مجدد رمز عبور آن‌ها%verb2 fa  "  فعل*version2 fa  "  نسخه*video2 fa  " ویدیو_view_all_courses2I faA  "86 4مشاهده تمامی دوره های آموزشیMview_all_users29 fa1  "(& $مشاهده تمام کاربرانMview_assignments27 fa/  "&$ "نمایش کارخانگی‌ها'view_attendance_records_for_all_courses2v fan  "ec aسوابق حضوری برای تمام دوره های آموزشی را مشاهده نمایدaview_basic_profile_of_members2> fa6  "-+ )نمایش نمایه اساسی اعضاGview_class_content2/ fa'  " دیدن محتوی صنف]view_class_learning_records2< fa4  "+) 'دیدن سوابق آموزشی صنف6 view_clazz2& fa  " نمایش صنف: view_clazzes2( fa  " نمایش صنوف_view_contact_details_of_members2: fa2  ")' %دیدن جزئیات تماس عضوH view_course27 fa/  "&$ "مشاهده دوره آموزشیdview_learning_records2I faA  "86 4سوابق یادگیری را مشاهده کنید%view_learning_records_for_all_courses2h fa`  "WU Sمشاهده سوابق آموزشی برای تمام دوره های آموزشی< view_members2* fa"  " مشاهده اعضا: view_profile2( fa  " دیدن نمایه9 view_school2( fa  " نمایش مکتب|%view_socioeconomic_details_of_members2Q faI  "@> <دیدن جزئیات اجتماعی اقتصادی اعضا8 visibility2( fa  " قابلیت دیدIvisible_for_all24 fa,  "#! قابل دید برای همهQvisible_from_date2: fa2  ")' %قابل مشاهده از تاریخ:waiting2- fa%  " در حال انتظار]waiting_for_connection2A fa9  "0. ,در حال انتظار برای اتصال we_sent_a_message_to_your_parent2 fa  " ما به والدین شما (%1$s ) یک پیام فرستادیم تا ثبت‌نام شما را تائید کنند. شما پس از تائید والدین تان می‌توانید با استفاده از نام کاربری و رمز عبور که خودتان تعیین کردید وارد شوید.4 wednesday2% fa  " چهارشنبه0weekly2$ fa  " هفته وارZwhat_is_your_date_of_birth2: fa2  ")' %تاریخ تولد شما چیست؟*words2 fa  " کلمات5 workspace2& fa  " فضای کاریwrong_user_pass_combo2r faj  "a_ ]نام کاربری/ رمز عبور اشتباه است: دوباره کوشش نمائید.Dx_percent_attended2, fa$  " %1.0f%% از حاضریYx_teachers_y_students2> fa6  "-+ )%1$d استادان، %2$d شاگردان4 xapi_clear2$ fa  " پاک کردنKxapi_content_entry23 fa+  "" داخل ساختن محتواBxapi_custom_date2, fa$  " تاریخ دلخواه)xapi_day2 fa  "  روز/ xapi_hours2 fa  " ساعات1 xapi_minutes2 fa  " دقایق+ xapi_month2 fa  "  ماه8xapi_options_axes2! fa  " محورهاHxapi_options_data_set2- fa%  " بسته داده‌ها<xapi_options_did2& fa  " انجام داد=xapi_options_filters2# fa  " فیلترها9xapi_options_general2 fa  " عمومیIxapi_options_report_title2* fa"  " عنوان گزارش8xapi_options_series2 fa  " سلسلهJxapi_options_subgroup2/ fa'  " گروپ فرعی توسطBxapi_options_visual_type2$ fa  " نوع تجسم0xapi_options_what2 fa  " چی7xapi_options_when2 fa  " چه وقت3xapi_options_where2 fa  "  کجا/xapi_options_who2 fa  " کی8xapi_options_x_axes2 fa  " محور-X8xapi_options_y_axes2 fa  " محور-Y7xapi_result_header2 fa  " نتیجه5 xapi_score2% fa  " امتیاز (%)8 xapi_seconds2& fa  " ثانیه‌هاHxapi_verb_header22 fa*  "! چه کار انجام داد, xapi_week2 fa  "  هفته%year2 fa  "  سال-yearly2! fa  " سالانه$yes2 fa  "  بلی0yes_no2$ fa  " بلی نخیر. yesterday2 fa  " دیروز$you2 fa  "  شماqyou_are_already_in_class2S faK  "B@ >خطا: شما از قبل درین صنف شامل هستیدyou_are_already_in_school2g fa_  "VT Rخطا: شما از قبل درین مکتب ثبت‌نام کرده اید: %1$syou_can_copypaste_a_link2 fa  " شما می‌توانید یک پیوندی را از ویب‌سایت‌های مختلف آموزشی کاپی نمایید.%you_can_import_users_using_a_csv_file2 fa  " شما میتوانید که کاربران را از طریق فایل CSV صادر شده از صفحه گسترده، وارد کنیدyou_must_comply_with_license2u fam  "db `باید مطمئن شوید که شرایط مجوز محتوی را رعایت می‌کنیدyour_account_needs_approved2 fa  " حساب شما نخست باید توسط والدین شما با استفاده از لینک ارسال شده تائید شود. اگر شما والدین هستید، شما باید به حساب موجودتان وارد شوید یا یک حساب جدید بسازید.;your_submission2& fa  " ارسال شماB your_username2/ fa'  " اسم کاربری شماJyour_words_for26 fa.  "%# !واژه‌های شما برای"- #Android Asset Packaging Tool (aapt)2.19-0