AAPTk z xx TTcom.toughra.ustadmobile.app-android-mergeDebugResources-107:/values-pa/values-pa.xmlarrayexo_controls_playback_speeds2 pa *"    0.25x   0.5x    0.75x   ਸਧਾਰਨ    1.25x    1.5x    2xplurals.exo_controls_fastforward_by_amount_description2 pa  ** K"GE Cਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ %d ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ ਕਰੋ K"GE Cਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ %d ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ ਕਰੋ)exo_controls_rewind_by_amount_description2~ pav *n*l 4"0. ,%d ਸਕਿੰਟ ਪਿੱਛੇ ਕਰੋ 4"0. ,%d ਸਕਿੰਟ ਪਿੱਛੇ ਕਰੋmtrl_badge_content_description2p pah *`*^ '"#! %d ਨਵੀਂ ਸੂਚਨਾ 3"/- +%d ਨਵੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂstringTabc_action_bar_home_description2/ pa' " ਹੋਮ 'ਤੇ ਜਾਓMabc_action_bar_up_description2* pa" " ਉੱਪਰ ਜਾਓW$abc_action_menu_overflow_description2- pa% " ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ>abc_action_mode_done2$ pa " ਹੋ ਗਿਆN!abc_activity_chooser_view_see_all2' pa " ਸਭ ਦੇਖੋa*abc_activitychooserview_choose_application21 pa) "! ਇੱਕ ਐਪ ਚੁਣੋ2abc_capital_off2 pa "  ਬੰਦ4abc_capital_on2 pa " ਚਾਲੂ9abc_menu_alt_shortcut_label2 pa  " Alt+;abc_menu_ctrl_shortcut_label2 pa !"  Ctrl+Gabc_menu_delete_shortcut_label2# pa "" ਮਿਟਾਓ<abc_menu_enter_shortcut_label2 pa #"  enterC abc_menu_function_shortcut_label2 pa $"  Function+;abc_menu_meta_shortcut_label2 pa %"  Meta+=abc_menu_shift_shortcut_label2 pa &"  Shift+<abc_menu_space_shortcut_label2 pa '"  space9abc_menu_sym_shortcut_label2 pa (" Sym+9abc_prepend_shortcut_label2 pa )"  Menu+5abc_search_hint2 pa *" ਖੋਜ…l abc_searchview_description_clear2F pa> +"64 2ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ\ abc_searchview_description_query26 pa. ,"&$ "ਖੋਜ ਪੁੱਛਗਿੱਛD!abc_searchview_description_search2 pa -"  ਖੋਜm!abc_searchview_description_submit2F pa> ."64 2ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਸਪੁਰਦ ਕਰੋV abc_searchview_description_voice20 pa( /"  ਅਵਾਜ਼ੀ ਖੋਜf"abc_shareactionprovider_share_with2> pa6 0"., *ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋn.abc_shareactionprovider_share_with_application2: pa2 1"*( &%s ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋI abc_toolbar_collapse_description2# pa 2" ਸਮੇਟੋX,android.credentials.TYPE_PASSWORD_CREDENTIAL2& pa 3" ਪਾਸਵਰਡX/androidx.credentials.TYPE_PUBLIC_KEY_CREDENTIAL2# pa 4" ਪਾਸਕੀlauthentication_required2O paG 5"?= ;ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈkbottomsheet_action_collapse2J paB 6":8 6ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋsbottomsheet_action_expand2T paL 7"DB @ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋk!bottomsheet_action_expand_halfway2D pa< 8"42 0ਅੱਧ ਤੱਕ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋbottomsheet_drag_handle_clicked2s pak 9"ca _ਘਸੀਟਣ ਵਾਲੇ ਹੈਂਡਲ 'ਤੇ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆq+bottomsheet_drag_handle_content_description2@ pa8 :"0. ,ਘਸੀਟਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂਡਲOcall_notification_answer_action2* pa" ;" ਜਵਾਬ ਦਿਓN%call_notification_answer_video_action2# pa <" ਵੀਡੀਓY call_notification_decline_action23 pa+ ="#! ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋS call_notification_hang_up_action2- pa% >" ਸਮਾਪਤ ਕਰੋXcall_notification_incoming_text23 pa+ ?"#! ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲNcall_notification_ongoing_text2* pa" @" ਜਾਰੀ ਕਾਲ call_notification_screening_text2{ pas A"ki gਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ ਦੀ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ%character_counter_content_description2q pai B"a_ ]%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਾਖਲ ਕੀਤੇ ਗਏ0character_counter_overflowed_content_description2^ paV C"NL Jਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਸੀਮਾ %2$d ਤੋਂ %1$d ਵਧੀg'clear_text_end_icon_content_description2: pa2 D"*( &ਲਿਖਤ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋb close_drawer2P paH E"@> <ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਮੀਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋE close_sheet24 pa, F"$" ਸ਼ੀਟ ਬੰਦ ਕਰੋY)common_google_play_services_enable_button2* pa" G" ਚਾਲੂ ਕਰੋ'common_google_play_services_enable_text2 pa H" %1$s ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।(common_google_play_services_enable_title2V paN I"FD BGoogle Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ]*common_google_play_services_install_button2- pa% J" ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ(common_google_play_services_install_text2 pa K" %1$s Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗੀ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਗੁੰਮ ਹਨ।)common_google_play_services_install_title2R paJ L"B@ >Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ5common_google_play_services_notification_channel_name2R paJ M"B@ >Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ}/common_google_play_services_notification_ticker2H pa@ N"86 4Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਸ਼ੁੱਧੀ)common_google_play_services_unknown_issue2 pa O" %1$s ਨੂੰ Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।,common_google_play_services_unsupported_text2 pa P" %1$s Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕੇਗੀ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।_)common_google_play_services_update_button20 pa( Q"  ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ'common_google_play_services_update_text2 pa R" %1$s ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।(common_google_play_services_update_title2\ paT S"LJ HGoogle Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ)common_google_play_services_updating_text2 pa T" %1$s Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗਾ, ਜੋ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।,common_google_play_services_wear_update_text2 pa U" Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਹ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੇਗਾ।Rcommon_open_on_phone28 pa0 V"(& $ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋPcommon_signin_button_text21 pa) W"! ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋfcommon_signin_button_text_long2B pa: X"20 .Google ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋvcopy_toast_msg2b paZ Y"RP Nਲਿੰਕ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਹੋ ਗਿਆNdefault_error_message23 pa+ Z"#! ਅਵੈਧ ਇਨਪੁੱਟe!default_notification_channel_name2> pa6 ["., *ਹੁਣੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈWdefault_popup_window_title27 pa/ \"'% #ਪੌਪ-ਅੱਪ ਵਿੰਡੋP dropdown_menu2= pa5 ]"-+ )ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਮੀਨੂDerror_icon_content_description2 pa ^" ਗੜਬੜ}$exo_controls_cc_disabled_description2S paK _"CA ?ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋy#exo_controls_cc_enabled_description2P paH `"@> <ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋk$exo_controls_fastforward_description2A pa9 a"1/ -ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਕਰੋy)exo_controls_fullscreen_enter_description2J paB b":8 6ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ(exo_controls_fullscreen_exit_description2T paL c"DB @ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓmexo_controls_hide2V paN d"FD Bਪਲੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓCexo_controls_next_description2 pa e" ਅੱਗੇ&exo_controls_overflow_hide_description2S paK f"CA ?ਵਧੀਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ&exo_controls_overflow_show_description2S paK g"CA ?ਵਧੀਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓDexo_controls_pause_description2 pa h" ਰੋਕੋCexo_controls_play_description2 pa i" ਚਲਾਓ>exo_controls_playback_speed2 pa j"  ਗਤੀJ!exo_controls_previous_description2# pa k" ਪਿੱਛੇ#exo_controls_repeat_all_description2 pa} l"us qਮੌਜੂਦਾ ਮੋਡ: ਸਭ ਦੁਹਰਾਓ। ਦੁਹਰਾਓ ਮੋਡ ਟੌਗਲ ਕਰੋ।#exo_controls_repeat_off_description2 pa m" ਮੌਜੂਦਾ ਮੋਡ: ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਦੁਹਰਾਓ। ਦੁਹਰਾਓ ਮੋਡ ਟੌਗਲ ਕਰੋ।#exo_controls_repeat_one_description2 pa n" ~ਮੌਜੂਦਾ ਮੋਡ: ਇੱਕ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ। ਦੁਹਰਾਓ ਮੋਡ ਟੌਗਲ ਕਰੋ।Rexo_controls_rewind_description2- pa% o" ਪਿੱਛੇ ਕਰੋ`!exo_controls_seek_bar_description29 pa1 p")' %ਪਲੇਬੈਕ ਪ੍ਰਗਤੀS!exo_controls_settings_description2, pa$ q" ਸੈਟਿੰਗਾਂmexo_controls_show2V paN r"FD Bਪਲੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓt$exo_controls_shuffle_off_description2J paB s":8 6ਬੇਤਰਤੀਬ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰੋp#exo_controls_shuffle_on_description2G pa? t"75 3ਬੇਤਰਤੀਬ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋJexo_controls_stop_description2' pa u" ਬੰਦ ਕਰੋAexo_controls_vr_description2 pa v" VR ਮੋਡeexo_download_completed2I paA w"97 5ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆQexo_download_description23 pa+ x"#! ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋoexo_download_downloading2Q paI y"A? =ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ\exo_download_failed2C pa; z"31 /ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾU&exo_download_notification_channel_name2) pa! {" ਡਾਊਨਲੋਡZexo_download_paused2A pa9 |"1/ -ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੁਕ ਗਏ ਹਨexo_download_paused_for_network2x pap }"hf dਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈexo_download_paused_for_wifi2v pan ~"fd bਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਲਈ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈexo_download_removing2n paf "^\ Zਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ2 exo_item_list2 pa " %1$s, %2$s7exo_track_bitrate2 pa " %1$.2f Mbps5exo_track_mono2! pa " ਮੋਨੋ;exo_track_resolution2! pa " %1$d × %2$dEexo_track_role_alternate2' pa " ਵਟਾਵਾਂ[exo_track_role_closed_captions27 pa/ "&$ "ਬੰਦ ਸੁੁਰਖੀਆਂIexo_track_role_commentary2* pa" " ਕਮੈਂਟਰੀCexo_track_role_supplementary2! pa " ਪੂਰਕHexo_track_selection_auto2* pa" " ਸਵੈਚਲਿਤIexo_track_selection_none2+ pa# " ਕੋਈ ਨਹੀਂFexo_track_selection_title_audio2! pa " ਆਡੀਓEexo_track_selection_title_text2! pa " ਲਿਖਤIexo_track_selection_title_video2$ pa " ਵੀਡੀਓ=exo_track_stereo2' pa " ਸਟੀਰਿਓOexo_track_surround27 pa/ "&$ "ਸਰਾਊਂਡ ਸਾਊਂਡ]exo_track_surround_5_point_12; pa3 "*( &5.1 ਸਰਾਊਂਡ ਸਾਊਂਡ]exo_track_surround_7_point_12; pa3 "*( &7.1 ਸਰਾਊਂਡ ਸਾਊਂਡ;exo_track_unknown2$ pa " ਅਗਿਆਤ})exposed_dropdown_menu_content_description2N paF "=; 9ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਮੀਨੂ ਦਿਖਾਓZfallback_menu_item_copy_link28 pa0 "'% #ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋu"fallback_menu_item_open_in_browser2M paE "<: 8ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ^fallback_menu_item_share_link2; pa3 "*( &ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ\icon_content_description2> pa6 "-+ )ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ9 in_progress2( pa " ਜਾਰੀ ਹੈi indeterminate2V paN "EC Aਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ>item_view_role_description2 pa "  ਟੈਬv%m3c_bottom_sheet_collapse_description2K paC ":8 6ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ|$m3c_bottom_sheet_dismiss_description2R paJ "A? =ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰੋo(m3c_bottom_sheet_drag_handle_description2A pa9 "0. ,ਘਸੀਟਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂਡਲ~#m3c_bottom_sheet_expand_description2U paM "DB @ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋRm3c_bottom_sheet_pane_title21 pa) "  ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟbm3c_date_input_headline2E pa= "42 0ਦਾਖਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਰੀਖt#m3c_date_input_headline_description2K paC ":8 6ਦਾਖਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਰੀਖ: %1$s"m3c_date_input_invalid_for_pattern2 pay "pn lਤਾਰੀਖ ਸੰਭਾਵਿਤ ਪੈਟਰਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ: %1$s"m3c_date_input_invalid_not_allowed2Y paQ "HF Dਇਸ ਤਾਰੀਖ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ: %1$s!m3c_date_input_invalid_year_range2 pa{ "rp nਤਾਰੀਖ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸਾਲ ਦੀ ਰੇਂਜ, %1$s - %2$s ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ>m3c_date_input_label2$ pa " ਤਾਰੀਖT#m3c_date_input_no_input_description2+ pa# " ਕੋਈ ਨਹੀਂKm3c_date_input_title21 pa) "  ਤਾਰੀਖ ਚੁਣੋVm3c_date_picker_headline28 pa0 "'% #ਚੁਣੀ ਗਈ ਤਾਰੀਖa$m3c_date_picker_headline_description27 pa/ "&$ "ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ: %1$sg,m3c_date_picker_navigate_to_year_description25 pa- "$" ਸਾਲ %1$s 'ਤੇ ਜਾਓY(m3c_date_picker_no_selection_description2+ pa# " ਕੋਈ ਨਹੀਂ'm3c_date_picker_scroll_to_earlier_years2u pam "db `ਪਿਛਲੇ ਸਾਲਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ%m3c_date_picker_scroll_to_later_years2 paw "nl jਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ'm3c_date_picker_switch_to_calendar_mode2f pa^ "US Qਕੈਲੰਡਰ ਇਨਪੁੱਟ ਮੋਡ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ'm3c_date_picker_switch_to_day_selection2 pa " ਕੋਈ ਸਾਲ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਦਿਨ ਚੁਣਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਵਾਸਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ$m3c_date_picker_switch_to_input_mode2` paX "OM Kਲਿਖਤ ਇਨਪੁੱਟ ਮੋਡ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋm$m3c_date_picker_switch_to_next_month2C pa; "20 .ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓt(m3c_date_picker_switch_to_previous_month2F pa> "53 1ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓz(m3c_date_picker_switch_to_year_selection2L paD ";9 7ਸਾਲ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋLm3c_date_picker_title21 pa) "  ਤਾਰੀਖ ਚੁਣੋE!m3c_date_picker_today_description2 pa "  ਅੱਜz&m3c_date_picker_year_picker_pane_title2N paF "=; 9ਸਾਲ ਚੋਣਕਾਰ ਦਿਖਣਯੋਗ ਹੈ(m3c_date_range_input_invalid_range_input2s pak "b` ^ਇਨਪੁੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਰੀਖ ਦੀ ਰੇਂਜ ਅਵੈਧ ਹੈam3c_date_range_input_title2A pa9 "0. ,ਤਾਰੀਖਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰੋV"m3c_date_range_picker_day_in_range2. pa& " ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ_"m3c_date_range_picker_end_headline27 pa/ "&$ "ਸਮਾਪਤੀ ਤਾਰੀਖ*m3c_date_range_picker_scroll_to_next_month2h pa` "WU Sਅਗਲਾ ਮਹੀਨਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ.m3c_date_range_picker_scroll_to_previous_month2k pac "ZX Vਪਿਛਲਾ ਮਹੀਨਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋj$m3c_date_range_picker_start_headline2@ pa8 "/- +ਸ਼ੁੁਰੂਆਤੀ ਤਾਰੀਖXm3c_date_range_picker_title27 pa/ "&$ "ਤਾਰੀਖਾਂ ਚੁਣੋ7 m3c_dialog2' pa " ਡਾਇਲੌਗRm3c_dropdown_menu_collapsed21 pa) "  ਸਮੇਟਿਆ ਗਿਆ^m3c_dropdown_menu_expanded2> pa6 "-+ )ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ<m3c_search_bar_search2! pa " ਖੋਜੋEm3c_snackbar_dismiss2+ pa# " ਖਾਰਜ ਕਰੋZm3c_suggestions_available2; pa3 "*( &ਸੁਝਾਅ ਹੇਠਾਂ ਹਨ/m3c_time_picker_am2 pa " AM;m3c_time_picker_hour2! pa " ਘੰਟਾKm3c_time_picker_hour_24h_suffix2& pa " %1$d ਘੰਟੇRm3c_time_picker_hour_selection2. pa& " ਘੰਟਾ ਚੁਣੋDm3c_time_picker_hour_suffix2# pa " %1$d ਵਜੇMm3c_time_picker_hour_text_field2( pa " ਘੰਟੇ ਲਈ=m3c_time_picker_minute2! pa " ਮਿੰਟT m3c_time_picker_minute_selection2. pa& " ਮਿੰਟ ਚੁਣੋIm3c_time_picker_minute_suffix2& pa " %1$d ਮਿੰਟU!m3c_time_picker_minute_text_field2. pa& " ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ`)m3c_time_picker_period_toggle_description21 pa) "  AM ਜਾਂ PM ਚੁਣੋ/m3c_time_picker_pm2 pa " PM]m3c_tooltip_long_press_label2; pa3 "*( &ਟੂਲ-ਟਿੱਪ ਦਿਖਾਓMm3c_tooltip_pane_description2+ pa# " ਟੂਲ-ਟਿੱਪ`)material_clock_toggle_content_description21 pa) "  AM ਜਾਂ PM ਚੁਣੋDmaterial_hour_24h_suffix2& pa " %1$s ਘੰਟੇKmaterial_hour_selection2. pa& " ਸਮਾਂ ਚੁਣੋ=material_hour_suffix2# pa " %1$s ਵਜੇMmaterial_minute_selection2. pa& " ਮਿੰਟ ਚੁਣੋBmaterial_minute_suffix2& pa " %1$s ਮਿੰਟ3material_timepicker_am2 pa " AM*material_timepicker_clock_mode_description2~ pav "mk iਸਮਾਂ ਇਨਪੁੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਘੜੀ ਮੋਡ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ।?material_timepicker_hour2! pa " ਘੰਟਾAmaterial_timepicker_minute2! pa " ਮਿੰਟ3material_timepicker_pm2 pa " PMSmaterial_timepicker_select_time2. pa& " ਸਮਾਂ ਚੁਣੋ/material_timepicker_text_input_mode_description2 pa " ਸਮਾਂ ਇਨਪੁੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਤ ਇਨਪੁੱਟ ਮੋਡ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ।H!media3_controls_pause_description2! pa " ਰੋਕੋG media3_controls_play_description2! pa " ਚਲਾਓ_%media3_controls_seek_back_description24 pa, "#! ਪਿੱਛੇ ਲਿਜਾਓ\(media3_controls_seek_forward_description2. pa& " ਅੱਗੇ ਵਧਾਓn(media3_controls_seek_to_next_description2@ pa8 "/- +ਅਗਲੀ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਜਾਓu,media3_controls_seek_to_previous_description2C pa; "20 .ਪਿਛਲੀ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਜਾਓ`)mtrl_badge_numberless_content_description21 pa) "  ਨਵੀਂ ਸੂਚਨਾT(mtrl_chip_close_icon_content_description2& pa " %1$s ਹਟਾਓ0mtrl_exceed_max_badge_number_content_description2V paN "EC A%1$d ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਵੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂdmtrl_picker_a11y_next_month2C pa; "20 .ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓgmtrl_picker_a11y_prev_month2F pa> "53 1ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓ,mtrl_picker_announce_current_range_selection2 pa " }ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤਾਰੀਖ ਦੀ ਚੋਣ: %1$s – ਸਮਾਪਤੀ ਤਾਰੀਖ ਦੀ ਚੋਣ: %2$sc&mtrl_picker_announce_current_selection27 pa/ "&$ "ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ: %1$s_+mtrl_picker_announce_current_selection_none2. pa& " ਕੋਈ ਨਹੀਂਂ@mtrl_picker_cancel2( pa " ਰੱਦ ਕਰੋ>mtrl_picker_confirm2% pa " ਠੀਕ ਹੈ? mtrl_picker_date_header_selected2 pa " %1$sTmtrl_picker_date_header_title21 pa) "  ਤਾਰੀਖ ਚੁਣੋ`"mtrl_picker_date_header_unselected28 pa0 "'% #ਚੁਣੀ ਗਈ ਤਾਰੀਖi%mtrl_picker_day_of_week_column_header2> pa6 "-+ )ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਕਾਲਮ: %1$sb mtrl_picker_end_date_description2< pa4 "+) 'ਸਮਾਪਤੀ ਤਾਰੀਖ %1$sWmtrl_picker_invalid_format27 pa/ "&$ "ਅਵੈਧ ਫਾਰਮੈਟ।U"mtrl_picker_invalid_format_example2- pa% " ਉਦਾਹਰਨ: %1$sKmtrl_picker_invalid_format_use2' pa " ਵਰਤੋ: %1$sPmtrl_picker_invalid_range21 pa) "  ਅਵੈਧ ਰੇਂਜ।~0mtrl_picker_navigate_to_current_year_description2H pa@ "75 3ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਲ 'ਤੇ ਜਾਓ %1$dy(mtrl_picker_navigate_to_year_description2K paC ":8 6ਸਾਲ %1$d 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ\mtrl_picker_out_of_range2> pa6 "-+ )ਰੇਂਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ: %1$sy*mtrl_picker_range_header_only_end_selected2I paA "86 4ਸ਼ੁੁਰੂਆਤੀ ਤਾਰੀਖ – %1$sr,mtrl_picker_range_header_only_start_selected2@ pa8 "/- +%1$s – ਸਮਾਪਤੀ ਤਾਰੀਖI!mtrl_picker_range_header_selected2" pa " %1$s – %2$sRmtrl_picker_range_header_title2. pa& " ਰੇਂਜ ਚੁਣੋ#mtrl_picker_range_header_unselected2d pa\ "SQ Oਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤਾਰੀਖ – ਸਮਾਪਤੀ ਤਾਰੀਖGmtrl_picker_save21 pa) "  ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋj"mtrl_picker_start_date_description2B pa: "1/ -ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤਾਰੀਖ %1$sJ mtrl_picker_text_input_date_hint2$ pa " ਤਾਰੀਖg*mtrl_picker_text_input_date_range_end_hint27 pa/ "&$ "ਸਮਾਪਤੀ ਤਾਰੀਖo,mtrl_picker_text_input_date_range_start_hint2= pa5 ",* (ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤਾਰੀਖ;mtrl_picker_text_input_day_abbr2 pa " d=!mtrl_picker_text_input_month_abbr2 pa " m< mtrl_picker_text_input_year_abbr2 pa " yFmtrl_picker_today_description2# pa " ਅੱਜ %1$s)mtrl_picker_toggle_to_calendar_input_mode2V paN "EC Aਕੈਲੰਡਰ ਇਨਪੁੱਟ ਮੋਡ 'ਤੇ ਜਾਓ#mtrl_picker_toggle_to_day_selection2m pae "\Z XCalendar ਦ੍ਰਿਸ਼ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ{%mtrl_picker_toggle_to_text_input_mode2P paH "?= ;ਲਿਖਤ ਇਨਪੁੱਟ ਮੋਡ 'ਤੇ ਜਾਓ$mtrl_picker_toggle_to_year_selection2n paf "][ Yਸਾਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋDmtrl_timepicker_cancel2( pa " ਰੱਦ ਕਰੋBmtrl_timepicker_confirm2% pa " ਠੀਕ ਹੈt#nav_app_bar_navigate_up_description2K paC ":8 6ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ#nav_app_bar_open_drawer_description2V paN "EC Aਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਡ੍ਰਾਅਰ ਖੋਲ੍ਹੋRnavigation_menu2= pa5 ",* (ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਮੀਨੂG not_selected25 pa- "$" ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਗਈ.off2% pa " ਬੰਦ ਹੈ0on2( pa " ਚਾਲੂ ਹੈ`#password_toggle_content_description27 pa/ "&$ "ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਓ@ range_end21 pa) "  ਰੇਂਜ ਸਮਾਪਤB range_start21 pa) "  ਰੇਂਜ ਸ਼ੁਰੂ5search_menu_title2 pa "  ਖੋਜ6selected2( pa " ਚੁਣੀ ਗਈD%status_bar_notification_info_overflow2 pa " 999+? switch_role2. pa& " ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ'tab2 pa "  ਟੈਬBtemplate_percent2, pa$ " %1$d ਫ਼ੀਸਦ।Dtooltip_description2+ pa# " ਟੂਲ-ਟਿੱਪN tooltip_label2; pa3 "*( &ਟੂਲ-ਟਿੱਪ ਦਿਖਾਓ"- #Android Asset Packaging Tool (aapt)2.19-0