AAPT_ z xx TTcom.toughra.ustadmobile.app-android-mergeDebugResources-107:/values-ur/values-ur.xmlarrayexo_controls_playback_speeds2 ur *"    0.25x   0.5x    0.75x    عام    1.25x    1.5x    2Xplurals.exo_controls_fastforward_by_amount_description2 ur  *z*x 9"53 1%d سیکنڈ تیزی سے فارورڈ کریں ;"75 3%d سیکنڈز تیزی سے فارورڈ کریں)exo_controls_rewind_by_amount_description2r urj *b*` -")' %%d سیکنڈ ریوائنڈ کریں /"+) '%d سیکنڈز ریوائنڈ کریںvmtrl_badge_content_description2R urJ *B*@ " %d نئی اطلاع " %d نئی اطلاعاتstringcabc_action_bar_home_description2> ur6 "., *گھر کی طرف نیویگیٹ کریںWabc_action_bar_up_description24 ur, "$" اوپر نیویگیٹ کریںW$abc_action_menu_overflow_description2- ur% " مزید اختیارات9abc_action_mode_done2 ur " ہو گیاP!abc_activity_chooser_view_see_all2) ur! " سبھی دیکھیںe*abc_activitychooserview_choose_application25 ur- "%# !ایک ایپ منتخب کریں-abc_capital_off2 ur " آف,abc_capital_on2 ur " آن<abc_menu_alt_shortcut_label2 ur  "  Alt+‎>abc_menu_ctrl_shortcut_label2 ur !"  Ctrl+‎>abc_menu_delete_shortcut_label2 ur ""  delete<abc_menu_enter_shortcut_label2 ur #"  enterF abc_menu_function_shortcut_label2 ur $" Function+‎>abc_menu_meta_shortcut_label2 ur %"  Meta+‎@abc_menu_shift_shortcut_label2 ur &"  Shift+‎<abc_menu_space_shortcut_label2 ur '"  space<abc_menu_sym_shortcut_label2 ur ("  Sym+‎<abc_prepend_shortcut_label2 ur )"  Menu+‎=abc_search_hint2( ur *" تلاش کریں…X abc_searchview_description_clear22 ur* +"" استفسار صاف کریںV abc_searchview_description_query20 ur( ,"  تلاش کا استفسارL!abc_searchview_description_search2% ur -" تلاش کریں]!abc_searchview_description_submit26 ur. ."&$ "استفسار جمع کرائیںK abc_searchview_description_voice2% ur /" صوتی تلاشd"abc_shareactionprovider_share_with2< ur4 0",* (اس کے ساتھ اشتراک کریںn.abc_shareactionprovider_share_with_application2: ur2 1"*( &%s کے ساتھ اشتراک کریںF abc_toolbar_collapse_description2 ur 2" سکیڑیںS,android.credentials.TYPE_PASSWORD_CREDENTIAL2! ur 3" پاس ورڈT/androidx.credentials.TYPE_PUBLIC_KEY_CREDENTIAL2 ur 4" پاس کیKauthentication_required2. ur& 5" توثیق مطلوب ہے[bottomsheet_action_collapse2: ur2 6"*( &نیچے کی شیٹ کو سکیڑیں]bottomsheet_action_expand2> ur6 7"., *نیچے کی شیٹ کو پھیلائیںW!bottomsheet_action_expand_halfway20 ur( 8"  نصف تک پھیلائیں}bottomsheet_drag_handle_clicked2X urP 9"HF Dگھسیٹنے کے ہینڈل کو دو بار تھپتھپائیںc+bottomsheet_drag_handle_content_description22 ur* :"" گھسیٹنے کا ہینڈلHcall_notification_answer_action2# ur ;" جواب دیںI%call_notification_answer_video_action2 ur <" ویڈیوM call_notification_decline_action2' ur =" مسترد کریںP call_notification_hang_up_action2* ur" >" منقطع کر دیںOcall_notification_incoming_text2* ur" ?" اِن کمنگ کالGcall_notification_ongoing_text2# ur @" جاری کالf call_notification_screening_text2@ ur8 A"0. ,اِن کمنگ کال کی اسکریننگr%character_counter_content_description2G ur? B"75 3%2$d میں سے %1$d حروف درج کیے گئے0character_counter_overflowed_content_description2U urM C"EC Aحروف کی تعداد کی حد %2$d سے %1$d پہنچ گئی['clear_text_end_icon_content_description2. ur& D" ٹیکسٹ صاف کریںQ close_drawer2? ur7 E"/- +نیویگیشن مینیو بند کریں; close_sheet2* ur" F" شیٹ بند کریںT)common_google_play_services_enable_button2% ur G" فعال کریں'common_google_play_services_enable_text2 ury H"qo m‏جب تک آپ Google Play سروسز فعال نہیں کر لیتے، %1$s کام نہیں کرے گی۔m(common_google_play_services_enable_title2? ur7 I"/- +‏Google Play سروسز فعال کریںY*common_google_play_services_install_button2) ur! J" انسٹال کریں(common_google_play_services_install_text2 ur| K"tr p‏%1$s Google Play سروسز کے بغیر نہیں چلے گی، جو آپ کے آلہ سے غائب ہیں۔n)common_google_play_services_install_title2? ur7 L"/- +‏Google Play سروسز حاصل کریں|5common_google_play_services_notification_channel_name2A ur9 M"1/ -‏Google Play سروسز کی دستیابیr/common_google_play_services_notification_ticker2= ur5 N"-+ )‏Google Play سروسز کی خرابی)common_google_play_services_unknown_issue2 ur O" ‏%1$s کو Google Play سروسز کے ساتھ مسئلہ پیش آ رہا ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔,common_google_play_services_unsupported_text2 ur P" ‏%1$s Google Play سروسز کے بغیر نہیں چلے گی، جن کی آپ کا آلہ معاونت نہیں کرتا۔W)common_google_play_services_update_button2( ur Q" اپ ڈیٹ کریں'common_google_play_services_update_text2 ur R"|z x‏جب تک آپ Google Play سروسز اپ ڈیٹ نہیں کر لیتے ہیں %1$s تب تک نہیں چلے گی۔p(common_google_play_services_update_title2B ur: S"20 .‏Google Play سروسز اپ ڈیٹ کریں)common_google_play_services_updating_text2 ur T"}{ y‏%1$s Google Play سروسز کے بغیر نہیں چلے گی، جو فی الحال اپ ڈیٹ ہو رہی ہیں۔,common_google_play_services_wear_update_text2 ur U" ‏Google Play سروسز کے نئے ورژن کی ضرورت ہے۔ یہ تھوڑی دیر میں خود ہی اپنے آپ کو اپ ڈیٹ کر لے گا۔Fcommon_open_on_phone2, ur$ V" فون پر کھولیںIcommon_signin_button_text2* ur" W" سائن ان کریںfcommon_signin_button_text_long2B ur: X"20 .‏Google کے ساتھ سائن ان کریںXcopy_toast_msg2D ur< Y"42 0لنک کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا?default_error_message2$ ur Z" غلط ان پٹT!default_notification_channel_name2- ur% [" ابھی چل رہا ہےHdefault_popup_window_title2( ur \" پاپ اپ ونڈوC dropdown_menu20 ur( ]"  ڈراپ ڈاؤن مینیوBerror_icon_content_description2 ur ^" خرابیf$exo_controls_cc_disabled_description2< ur4 _",* (سب ٹائٹلز کو فعال کریںl#exo_controls_cc_enabled_description2C ur; `"31 /سب ٹائٹلز کو غیر فعال کریںa$exo_controls_fastforward_description27 ur/ a"'% #تیزی سے فارورڈ کریںo)exo_controls_fullscreen_enter_description2@ ur8 b"0. ,پوری اسکرین میں داخل ہوںp(exo_controls_fullscreen_exit_description2B ur: c"20 .پوری اسکرین سے باہر نکلیںSexo_controls_hide2< ur4 d",* (پلیئر کنٹرولز چھپائیں=exo_controls_next_description2 ur e"  آگےh&exo_controls_overflow_hide_description2< ur4 f",* (اضافی ترتیبات چھپائیںh&exo_controls_overflow_show_description2< ur4 g",* (اضافی ترتیبات دکھائیںKexo_controls_pause_description2' ur h" موقوف کریںCexo_controls_play_description2 ur i" چلائیں?exo_controls_playback_speed2 ur j" رفتارE!exo_controls_previous_description2 ur k" پیچھے#exo_controls_repeat_all_description2f ur^ l"VT Rموجودہ موڈ: سبھی دہرائیں۔ رپیٹ موڈ ٹوگل کریں۔#exo_controls_repeat_off_description2i ura m"YW Uموجودہ موڈ: کچھ نہ دہرائیں۔ رپیٹ موڈ ٹوگل کریں۔#exo_controls_repeat_one_description2d ur\ n"TR Pموجودہ موڈ: ایک دہرائیں۔ رپیٹ موڈ ٹوگل کریں۔Rexo_controls_rewind_description2- ur% o" ریوائینڈ کریں[!exo_controls_seek_bar_description24 ur, p"$" پلے بیک کی پیش رفتI!exo_controls_settings_description2" ur q" ترتیباتSexo_controls_show2< ur4 r",* (پلیئر کنٹرولز دکھائیںb$exo_controls_shuffle_off_description28 ur0 s"(& $شفل موڈ کو فعال کریںh#exo_controls_shuffle_on_description2? ur7 t"/- +شفل موڈ کو غیر فعال کریںAexo_controls_stop_description2 ur u" روکیں>exo_controls_vr_description2 ur v"  VR موڈTexo_download_completed28 ur0 w"(& $ڈاؤن لوڈ مکمل ہو گیاJexo_download_description2, ur$ x" ڈاؤن لوڈ کریںRexo_download_downloading24 ur, y"$" ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہےSexo_download_failed2: ur2 z"*( &ڈاؤن لوڈ ناکام ہو گیاQ&exo_download_notification_channel_name2% ur {" ڈاؤن لوڈزUexo_download_paused2< ur4 |",* (ڈاؤن لوڈز موقوف ہو گئےoexo_download_paused_for_network2J urB }":8 6ڈاؤن لوڈز نیٹ ورک کے منتظر ہیںcexo_download_paused_for_wifi2A ur9 ~"1/ -ڈاؤن لوڈز WiFi کے منتظر ہیںaexo_download_removing2F ur> "64 2ڈاؤن لوڈز کو ہٹایا جا رہا ہے3 exo_item_list2 ur " %1$s، %2$s7exo_track_bitrate2 ur " %1$.2f Mbps1exo_track_mono2 ur "  مونو;exo_track_resolution2! ur " %1$d × %2$d?exo_track_role_alternate2! ur " متبادلJexo_track_role_closed_captions2& ur " سب ٹائٹلز>exo_track_role_commentary2 ur " تبصرہAexo_track_role_supplementary2 ur " اضافی?exo_track_selection_auto2! ur " خودکارDexo_track_selection_none2& ur " کوئی نہیںBexo_track_selection_title_audio2 ur "  آڈیو?exo_track_selection_title_text2 ur "  متنDexo_track_selection_title_video2 ur " ویڈیو9exo_track_stereo2# ur " اسٹیریو>exo_track_surround2& ur " محیط آوازLexo_track_surround_5_point_12* ur" " 5.1 محیط آوازLexo_track_surround_7_point_12* ur" " 7.1 محیط آواز:exo_track_unknown2# ur " نامعلومm)exposed_dropdown_menu_content_description2> ur6 "-+ )ڈراپ ڈاؤن مینو دکھائیںOfallback_menu_item_copy_link2- ur% " لنک کاپی کریں]"fallback_menu_item_open_in_browser25 ur- "$" براؤزر میں کھولیںYfallback_menu_item_share_link26 ur. "%# !لنک کا اشتراک کریںQicon_content_description23 ur+ "" ڈائیلاگ کا آئیکن9 in_progress2( ur " پیشرفت میںL indeterminate29 ur1 "(& $جزوی طور پر چیک کردہ;item_view_role_description2 ur "  ٹیبf%m3c_bottom_sheet_collapse_description2; ur3 "*( &نیچے کی شیٹ کو سکیڑیںn$m3c_bottom_sheet_dismiss_description2D ur< "31 /نیچے کی شیٹ کو برخاست کریںa(m3c_bottom_sheet_drag_handle_description23 ur+ "" گھسیٹنے کا ہینڈلh#m3c_bottom_sheet_expand_description2? ur7 "., *نیچے کی شیٹ کو پھیلائیںJm3c_bottom_sheet_pane_title2) ur! " نیچے کی شیٹLm3c_date_input_headline2/ ur' " درج کردہ تاریخa#m3c_date_input_headline_description28 ur0 "'% #‏درج کردہ تاریخ: %1$s"m3c_date_input_invalid_for_pattern2\ urT "KI G‏تاریخ متوقع پیٹرن سے مماثل نہیں ہے: %1$sq"m3c_date_input_invalid_not_allowed2I urA "86 4‏تاریخ کی اجازت نہیں ہے: ‎%1$s!m3c_date_input_invalid_year_range2c ur[ "RP N‏متوقع سال کی حد ‎%1$s‏ - %2$s سے باہر کی تاریخ9m3c_date_input_label2 ur " تاریخO#m3c_date_input_no_input_description2& ur " کوئی نہیںMm3c_date_input_title23 ur+ "" تاریخ منتخب کریںQm3c_date_picker_headline23 ur+ "" منتخب کردہ تاریخd$m3c_date_picker_headline_description2: ur2 ")' %‏موجودہ انتخاب: ‎%1$su,m3c_date_picker_navigate_to_year_description2C ur; "20 .‏سال ‎%1$s پر نیویگیٹ کریںT(m3c_date_picker_no_selection_description2& ur " کوئی نہیں'm3c_date_picker_scroll_to_earlier_years2g ur_ "VT Rپچھلے سالوں کا ڈیٹا دکھانے کے لیے اسکرول کریں%m3c_date_picker_scroll_to_later_years2h ur` "WU Sبعد کے سالوں کا ڈیٹا دکھانے کے لیے اسکرول کریںx'm3c_date_picker_switch_to_calendar_mode2K urC ":8 6کیلنڈر اِن پٹ موڈ پر سوئچ کریں'm3c_date_picker_switch_to_day_selection2 ur " ایک سال منتخب کرنے کے لیے سوائپ کریں یا ایک دن منتخب کرنے کی خاطر دوبارہ سوئچ کرنے کے لیے تھپتھپائیںs$m3c_date_picker_switch_to_input_mode2I urA "86 4ٹیکسٹ اِن پٹ موڈ پر سوئچ کریںi$m3c_date_picker_switch_to_next_month2? ur7 "., *اگلے ماہ میں تبدیل کریںo(m3c_date_picker_switch_to_previous_month2A ur9 "0. ,گزشتہ ماہ میں تبدیل کریں(m3c_date_picker_switch_to_year_selection2[ urS "JH Fایک سال کا انتخاب کرنے کے لیے سوئچ کریںNm3c_date_picker_title23 ur+ "" تاریخ منتخب کریں@!m3c_date_picker_today_description2 ur " آجp&m3c_date_picker_year_picker_pane_title2D ur< "31 /سال کا منتخب کنندہ مرئی ہےm(m3c_date_range_input_invalid_range_input2? ur7 "., *تاریخ کی حد کا غلط ان پٹQm3c_date_range_input_title21 ur) "  تواریخ درج کریںQ"m3c_date_range_picker_day_in_range2) ur! " رینج میں ہےT"m3c_date_range_picker_end_headline2, ur$ " تاریخ اختتام*m3c_date_range_picker_scroll_to_next_month2a urY "PN Lاگلے ماہ کا ڈیٹا دکھانے کے لیے اسکرول کریں.m3c_date_range_picker_scroll_to_previous_month2c ur[ "RP Nپچھلے ماہ کا ڈیٹا دکھانے کے لیے اسکرول کریںR$m3c_date_range_picker_start_headline2( ur " تاریخ آغازVm3c_date_range_picker_title25 ur- "$" تواریخ منتخب کریں1 m3c_dialog2! ur " ڈائلاگGm3c_dropdown_menu_collapsed2& ur " سکیڑا گیاJm3c_dropdown_menu_expanded2* ur" " پھیلایا گیاAm3c_search_bar_search2& ur " تلاش کریںDm3c_snackbar_dismiss2* ur" " برخاست کریںkm3c_suggestions_available2L urD ";9 7تلاش کی تجاویز نیچے دستیاب ہیں/m3c_time_picker_am2 ur " AM9m3c_time_picker_hour2 ur " گھنٹہOm3c_time_picker_hour_24h_suffix2* ur" " ‏‎%1$d گھنٹےWm3c_time_picker_hour_selection23 ur+ "" گھنٹہ منتخب کریںGm3c_time_picker_hour_suffix2& ur " ‏‎%1$d بجےPm3c_time_picker_hour_text_field2+ ur# " گھنٹے کے لیے7m3c_time_picker_minute2 ur "  منٹU m3c_time_picker_minute_selection2/ ur' " منٹ منتخب کریںHm3c_time_picker_minute_suffix2% ur " ‏%1$d منٹسN!m3c_time_picker_minute_text_field2' ur " منٹ کے لیےe)m3c_time_picker_period_toggle_description26 ur. "%# !‏AM یا PM منتخب کریں/m3c_time_picker_pm2 ur " PMQm3c_tooltip_long_press_label2/ ur' " ٹول ٹپ دکھائیںBm3c_tooltip_pane_description2 ur " ٹول ٹپb)material_clock_toggle_content_description23 ur+ "" AM یا PM منتخب کریںBmaterial_hour_24h_suffix2$ ur " %1$s گھنٹےPmaterial_hour_selection23 ur+ "" گھنٹہ منتخب کریں:material_hour_suffix2 ur " %1$s بجےNmaterial_minute_selection2/ ur' " منٹ منتخب کریں<material_minute_suffix2 ur " %1$s منٹGmaterial_timepicker_am2+ ur# " قبل از دوپہر*material_timepicker_clock_mode_description2] urU "LJ Hوقت ان پٹ کے لیے گھڑی و‏ضع پر سوئچ کریں۔=material_timepicker_hour2 ur " گھنٹہ;material_timepicker_minute2 ur "  منٹ7material_timepicker_pm2 ur "  راتTmaterial_timepicker_select_time2/ ur' " وقت منتخب کریں/material_timepicker_text_input_mode_description2f ur^ "US Qوقت ان پٹ کے لیے ٹیکسٹ ان پٹ وضع پر سوئچ کریں۔F!media3_controls_pause_description2 ur " روکیںG media3_controls_play_description2! ur " چلائیںS%media3_controls_seek_back_description2( ur " واپس جائیںT(media3_controls_seek_forward_description2& ur " آگے جائیںd(media3_controls_seek_to_next_description26 ur. "%# !اگلے آئٹم پر جائیںj,media3_controls_seek_to_previous_description28 ur0 "'% #پچھلے آئٹم پر جائیںU)mtrl_badge_numberless_content_description2& ur " نئی اطلاعY(mtrl_chip_close_icon_content_description2+ ur# " %1$s کو ہٹائیںu0mtrl_exceed_max_badge_number_content_description2? ur7 "., *%1$d سے زیادہ نئی اطلاعاتdmtrl_picker_a11y_next_month2C ur; "20 .اگلے مہینہ میں منتقل کریںbmtrl_picker_a11y_prev_month2A ur9 "0. ,گزشتہ ماہ میں منتقل کریں,mtrl_picker_announce_current_range_selection2t url "ca _تاریخ آغاز کا انتخاب: %1$s – تاریخ اختتام کا انتخاب: %2$s`&mtrl_picker_announce_current_selection24 ur, "#! موجودہ انتخاب: %1$sW+mtrl_picker_announce_current_selection_none2& ur " کوئی نہیں@mtrl_picker_cancel2( ur " منسوخ کریں;mtrl_picker_confirm2" ur " ٹھیک ہے? mtrl_picker_date_header_selected2 ur " %1$sVmtrl_picker_date_header_title23 ur+ "" تاریخ منتخب کریں["mtrl_picker_date_header_unselected23 ur+ "" منتخب کردہ تاریخ\%mtrl_picker_day_of_week_column_header21 ur) "  دنوں کا کالم: %1$sW mtrl_picker_end_date_description21 ur) "  تاریخ اختتام %1$sJmtrl_picker_invalid_format2* ur" " غلط فارمیٹ۔M"mtrl_picker_invalid_format_example2% ur " مثال: %1$s۔Umtrl_picker_invalid_format_use21 ur) "  %1$s استعمال کریںEmtrl_picker_invalid_range2& ur " غلط رینج۔|0mtrl_picker_navigate_to_current_year_description2F ur> "53 1سال رواں %1$d پر نیویگیٹ کریںk(mtrl_picker_navigate_to_year_description2= ur5 ",* (%1$d سال پر نیویگیٹ کریںKmtrl_picker_out_of_range2- ur% " حد سے باہر: %1$sa*mtrl_picker_range_header_only_end_selected21 ur) "  تاریخ آغاز – %1$sg,mtrl_picker_range_header_only_start_selected25 ur- "$" %1$s – تاریخ اختتامI!mtrl_picker_range_header_selected2" ur " %1$s – %2$sUmtrl_picker_range_header_title21 ur) "  رینج منتخب کریںk#mtrl_picker_range_header_unselected2B ur: "1/ -تاریخ آغاز - تاریخ اختتام>mtrl_picker_save2( ur " محفوظ کریںU"mtrl_picker_start_date_description2- ur% " تاریخ آغاز %1$sE mtrl_picker_text_input_date_hint2 ur " تاریخ\*mtrl_picker_text_input_date_range_end_hint2, ur$ " تاریخ اختتامZ,mtrl_picker_text_input_date_range_start_hint2( ur " تاریخ آغاز;mtrl_picker_text_input_day_abbr2 ur " d=!mtrl_picker_text_input_month_abbr2 ur " m< mtrl_picker_text_input_year_abbr2 ur " yAmtrl_picker_today_description2 ur "  آج %1$sx)mtrl_picker_toggle_to_calendar_input_mode2I urA "86 4کیلنڈر ان پٹ وضع پر سوئچ کریں#mtrl_picker_toggle_to_day_selection2b urZ "QO Mکیلنڈر منظر پر سوئچ کرنے کے لیے تھپتھپائیںp%mtrl_picker_toggle_to_text_input_mode2E ur= "42 0متنی ان پٹ وضع پر سوئچ کریں$mtrl_picker_toggle_to_year_selection2a urY "PN Lسال کے منظر پر سوئچ کرنے کے لیے تھپتھپائیںDmtrl_timepicker_cancel2( ur " منسوخ کریں?mtrl_timepicker_confirm2" ur " ٹھیک ہے^#nav_app_bar_navigate_up_description25 ur- "$" اوپر نیویگیٹ کریںd#nav_app_bar_open_drawer_description2; ur3 "*( &نیویگیشن دراز کھولیںEnavigation_menu20 ur( " نیویگیشن مینیوA not_selected2/ ur' " غیر منتخب کردہ'off2 ur "  آف ہے&on2 ur "  آن ہےZ#password_toggle_content_description21 ur) "  پاس ورڈ دکھائیں> range_end2/ ur' " رینج کا اختتام@ range_start2/ ur' " رینج کی شروعات=search_menu_title2& ur " تلاش کریں6selected2( ur " منتخب کردہD%status_bar_notification_info_overflow2 ur " +999. switch_role2 ur "  سوئچ$tab2 ur "  ٹیب:template_percent2$ ur " %1$d فیصد۔9tooltip_description2 ur " ٹول ٹپB tooltip_label2/ ur' " ٹول ٹپ دکھائیں"- #Android Asset Packaging Tool (aapt)2.19-0