AAPT   aacom.toughra.ustadmobile.app-android-mergeNonMinifiedReleaseResources-107:/values-fr/values-fr.xmlɽarrayexo_controls_playback_speeds2 fr *"    x 0,25    x 0,5    x 0,75    Normal    x 1,25     x 1,5    x 2pluralsKduration_hours27 fr/  *'*% "  %d heure "  %d heuresHduration_minutes22 fr* *"* "  %d min "  %d minHduration_seconds22 fr* *"* "  %d sec "  %d sec.exo_controls_fastforward_by_amount_description2S frK *C*A " Avancer de %d seconde " Avancer de %d secondes)exo_controls_rewind_by_amount_description2k frc *[*Y *"&$ "Revenir en arrière de %d seconde +"'% #Revenir en arrière de %d secondes~mtrl_badge_content_description2Z frR  *J*H !" %d nouvelle notification #" %d nouvelles notificationsWnumber_of_attempts2? fr7 $*/*- " %d tentative " %d tentativesstringMabc_action_bar_home_description2( fr (" Revenir à l'accueilQabc_action_bar_up_description2. fr& )" Revenir en haut de la pageL$abc_action_menu_overflow_description2" fr *" Autres options0abc_action_mode_done2 fr +" OKH!abc_activity_chooser_view_see_all2! fr ," Tout affichera*abc_activitychooserview_choose_application21 fr) -"! Sélectionner une application,abc_capital_off2 fr ." NON+abc_capital_on2 fr /" OUI9abc_menu_alt_shortcut_label2 fr 0" Alt+;abc_menu_ctrl_shortcut_label2 fr 1"  Ctrl+Aabc_menu_delete_shortcut_label2 fr 2"  supprimer>abc_menu_enter_shortcut_label2 fr 3"  entréeC abc_menu_function_shortcut_label2 fr 4"  Fonction+<abc_menu_meta_shortcut_label2 fr 5"  Méta+;abc_menu_shift_shortcut_label2 fr 6" Maj+=abc_menu_space_shortcut_label2 fr 7"  espace9abc_menu_sym_shortcut_label2 fr 8" Sym+9abc_prepend_shortcut_label2 fr 9"  Menu+6abc_search_hint2! fr :" Rechercher…M abc_searchview_description_clear2' fr ;" Effacer la requêteO abc_searchview_description_query2) fr! <" Requête de rechercheE!abc_searchview_description_search2 fr =" RechercherN!abc_searchview_description_submit2' fr >" Envoyer la requêteJ abc_searchview_description_voice2$ fr ?" Recherche vocaleI"abc_shareactionprovider_share_with2! fr @" Partager avecX.abc_shareactionprovider_share_with_application2$ fr A" Partager avec %sB abc_toolbar_collapse_description2 fr B"  Réduire(about2 fr C"  À propos&absent2 fr D"  Absent(accept2 fr E"  Accepter'account2 fr F"  Compte)accounts2 fr G"  Comptes. action_hidden2 fr H"  Masqué7active_classes2# fr I" Classes actives+activity2 fr J"  Activité;activity_import_link2! fr K" Lien d'importPactivity_went_bad29 fr1 L")' %L'activité ne s'est pas bien passéeJactivity_went_good22 fr* M"" L'activité s'est bien passée$add2 fr N"  Ajouter7 add_a_class2& fr O" Ajouter une classe> add_a_holiday2+ fr# P" Ajouter un jour fériéDadd_a_new_class2/ fr' Q" Ajouter une nouvelle classecadd_a_new_holiday_calendar2C fr; R"31 /Ajouter un nouveau calendrier de jours fériésGadd_a_new_language2/ fr' S" Ajouter une nouvelle langueLadd_a_new_occurrence22 fr* T"" Ajouter une nouvelle occurenceGadd_a_new_person21 fr) U"! Ajouter une nouvelle personne@add_a_new_role2, fr$ V" Ajouter un nouveau rôleEadd_a_new_school2/ fr' W" Ajouter une nouvelle école@add_a_new_verb2, fr$ X" Ajouter un nouveau verbe9add_a_schedule2% fr Y" Ajout un planning; add_a_student2( fr Z" Ajouter un étudiant< add_a_teacher2) fr! [" Ajouter un enseignantG add_activity25 fr- \"%# !Ajouter une nouvelle activité…Cadd_activity_literal2) fr! ]" Ajouter une activité: add_another2) fr! ^" Ajouter un autre %1$s5 add_class2& fr _" Ajouter une classeAadd_class_comment2* fr" `" Ajouter un commentaire7 add_content2& fr a" Ajouter du contenuadd_file_description2z frr b"jh fAjouter du contenu éducatif en utilisant les formats pris en charge, par exemple PDF, xAPI, H5P, EPUBwadd_gallery_description2Z frR c"JH FAjouter une vidéo ou un fichier audio depuis la galerie de l'appareiladd_link_description2e fr] d"US QAjouter du contenu éducatif en utilisant un lien web, puis l'utiliser hors ligne3add_new2& fr e" Ajouter un nouveauCadd_new_content2. fr& f" Ajouter un nouveau contenuEadd_new_language2/ fr' g" Ajouter une nouvelle langue6 add_option2& fr h" Ajouter une option8 add_person2( fr i" Ajouter une personneNadd_person_to_class25 fr- j"%# !Ajouter une personne à la classeJadd_private_comment21 fr) k"! Ajouter un commentaire privé: add_question2( fr l" Ajouter une questionLadd_staff_to_school23 fr+ m"#! Ajouter un employé à l'écoleOadd_student_to_school24 fr, n"$" Ajouter un étudiant à l'école/add_to2# fr o" Ajouter à %1$s&added2 fr p"  Ajouté(address2 fr q"  Adresse)advanced2 fr r"  AvancéYafter_deadline_date_error2: fr2 s"*( &Doit être fait après une date limite!age2 fr t" Âge!all2 fr u" Toutballow_class_comments2H fr@ v"86 4Autoriser les commentaires de la part des étudiantsR,android.credentials.TYPE_PASSWORD_CREDENTIAL2 fr w" Mot de passeV/androidx.credentials.TYPE_PUBLIC_KEY_CREDENTIAL2! fr x" Clé d'accès(answer2 fr y"  Réponse.app_name2 fr z" Ustad Mobile(apply2 fr {"  Appliquer(article2 fr |"  Article, ascending2 fr }"  Ascendantsask_your_teacher_for_code2T frL ~"DB @Demandez le code à votre enseignant, saisissez le ci-dessous :6 assign_role2% fr " Assigner le rôle/ assign_to2 fr " Assigner à- assignments2 fr "  Devoirs2 attachment2" fr " Pièce jointe)attempts2 fr "  Essais. attendance2 fr "  PrésenceNattendance_high_to_low22 fr* "! Présence (forte vers faible)Nattendance_low_to_high22 fr* "! Présence (faible vers forte)Kattendance_percentage20 fr( " Pourcentage de présence :@attendance_report2) fr! " Rapport de présence%audio2 fr "  AudioJauthentication_required2- fr% " Authentification requise/ automatic2 fr " Automatique)average2 fr "  Moyenne%back2 fr "  Retour4 basic_details2! fr " Informations4birthday2& fr " Date de naissanceNbottomsheet_action_collapse2- fr% " Réduire la bottom sheetObottomsheet_action_expand20 fr( " Développer la bottom sheetQ!bottomsheet_action_expand_halfway2* fr" " Développer en entiermbottomsheet_drag_handle_clicked2H fr@ "75 3A appuyé deux fois sur la poignée de déplacement^+bottomsheet_drag_handle_content_description2- fr% " Poignée de déplacement$call2 fr "  AppelCcall_notification_answer_action2 fr "  RépondreF%call_notification_answer_video_action2 fr "  VidéoB call_notification_decline_action2 fr "  RefuserE call_notification_hang_up_action2 fr " RaccrocherGcall_notification_incoming_text2" fr " Appel entrantGcall_notification_ongoing_text2# fr " Appel en coursV call_notification_screening_text20 fr( " Filtrage d'un appel entrant(cancel2 fr "  Annuler*canceled2 fr "  AnnuléBchange_password2- fr% " Modifier le mot de passe8 change_photo2& fr " Modifier la photoa%character_counter_content_description26 fr. "%# !Caractères saisis %1$d sur %2$d0character_counter_overflowed_content_description2N frF "=; 9Nombre maximal de caractères dépassé : %1$d sur %2$d<choose_template2' fr " Choisir un modèle5class_comments2! fr " CommentairesDclass_description2- fr% " Description de la classe8class_id2* fr" " Identifiant de classe5 class_name2% fr " Nom de la classeDclass_timezone20 fr( " Fuseau horaire de la classe)classes2 fr "  Classes&clazz2 fr "  ClasseR'clear_text_end_icon_content_description2% fr " Effacer le texteC close_drawer21 fr) "  Fermer le menu de navigation7 close_sheet2& fr " Fermer la feuille/ collection2 fr " CollectionK)common_google_play_services_enable_button2 fr "  Activer'common_google_play_services_enable_text2j frb "YW U%1$s ne fonctionnera pas tant que vous n'aurez pas activé les services Google Play.d(common_google_play_services_enable_title26 fr. "%# !Activer les services Google PlayN*common_google_play_services_install_button2 fr "  Installer(common_google_play_services_install_text2| frt "ki g%1$s ne fonctionnera pas sans les services Google Play, qui ne sont pas installés sur votre appareil.g)common_google_play_services_install_title28 fr0 "'% #Installer les services Google Playx5common_google_play_services_notification_channel_name2= fr5 ",* (Disponibilité des services Google Playp/common_google_play_services_notification_ticker2; fr3 "*( &Erreur liée aux services Google Play)common_google_play_services_unknown_issue2u frm "db `L'application %1$s rencontre des problèmes avec les services Google Play. Veuillez réessayer.,common_google_play_services_unsupported_text2~ frv "mk i%1$s ne fonctionnera pas sans les services Google Play, qui ne sont pas compatibles avec votre appareil.R)common_google_play_services_update_button2# fr " Mettre à jour'common_google_play_services_update_text2n frf "][ Y%1$s ne fonctionnera pas tant que vous n'aurez pas mis à jour les services Google Play.k(common_google_play_services_update_title2= fr5 ",* (Mettre à jour les services Google Play)common_google_play_services_updating_text2p frh "_] [%1$s ne fonctionnera pas sans les services Google Play, qui sont en cours de mise à jour.,common_google_play_services_wear_update_text2 frz "qo mLa nouvelle version des services Google Play est nécessaire. Elle sera bientôt installée automatiquement.Hcommon_open_on_phone2. fr& " Ouvrir sur le téléphone@common_signin_button_text2! fr " Se connecterQcommon_signin_button_text_long2- fr% " Se connecter avec Google, completed2 fr "  TerminéEcompletion_criteria2, fr$ " Critère de complétion-compress2 fr " Compresser1condition_between2 fr "  entre?condition_greater_than2# fr " plus grand que9condition_in_list2" fr " dans la liste* condition_is2 fr " est4condition_is_not2 fr "  n'est pas=condition_less_than2$ fr " moins grand queAcondition_not_in_list2& fr " pas dans la liste+confirm2 fr "  Confirmer{confirm_delete_message2_ frW "NL JÊtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cette entrée de votre appareil ?Dconfirm_password2. fr& " Confirmer le mot de passeJconnect_as_guest24 fr, "#! Se connecter en tant qu'invité4 connectivity2" fr " Connectivité[connectivity_full2D fr< "31 /Complet - Je télécharge autant que je le veuxWconnectivity_limited2= fr5 ",* (Limité - J'évite de trop téléchargerAcontact_details2, fr$ " Informations de contact)content2 fr "  Contenue#content_creation_folder_new_message2< fr4 "+) 'Le nouveau dossier a bien été ajoutéd&content_creation_folder_update_message28 fr0 "'% #Le dossier a bien été mis à jourR%content_creation_storage_option_title2' fr " Option de stockageL"content_editor_create_new_category2$ fr " Nouveau dossierhcontent_editor_save_error2I frA "86 4Erreur lors de l'enregistrement, veuillez réessayerIcontent_entry_export_inprogress2$ fr " Export en cours@content_from_file2) fr! " À partir du fichier:content_from_link2# fr " Depuis le lien+contents2 fr "  ContenusKcopied_to_clipboard22 fr* "! Copié dans le presse-papiers2 copy_code2# fr " Copier le code2 copy_link2# fr " Copier le lienKcopy_toast_msg27 fr/ "&$ "Lien copié dans le presse-papiers&country2 fr " PaysGcreate_a_new_report2. fr& " Créer un nouveau rapport9create_account2% fr " Créer un compte< create_site2+ fr# " Créer un nouveau siteJcreated_partnership21 fr) "  Créé en partenariat avec :>current_password2( fr " Mot de passe actuel: custom_field2( fr " Champ personnalisé= custom_fields2* fr" " Champs personnalisésecustom_fields_desc2M frE "<: 8Ajoutez, supprimez et modifiez des champs personnalisés2daily2' fr " Chaque jour ouvré3 dashboard2$ fr " Tableau de bord#date2 fr " Date"day2 fr " Jour$days2 fr "  Jours.deadline2 fr " Date limiteDdefault_error_message2) fr! " Données incorrectesO!default_notification_channel_name2( fr " En cours de lectureDdefault_popup_window_title2$ fr " Fenêtre pop-up*delete2 fr "  Supprimer+deleted2 fr "  Supprimé.deleting2 fr " Suppression/ descending2 fr " Descendant1 description2 fr " Description)device2 fr "  AppareilR%dialog_download_from_playstore_cancel2' fr " Rester sur le site^!dialog_download_from_playstore_ok27 fr/ "&$ "Télécharger maintenant (gratuit)+document2 fr "  Document'done2 fr "  Terminé0download2" fr " Télécharger9 download_all2' fr " Tout téléchargerAdownload_calculating2' fr " Calcul en cours…Kdownload_cancel_label20 fr( " Annuler le téléchargementNdownload_cloud_availability2- fr% " Disponible dans le cloud?download_continue_btn_label2 fr "  ContinuerWdownload_continue_stacked_label22 fr* "! Continuer le téléchargement\ download_downloading_placeholder26 fr. "%# !Téléchargement de %1$s sur %2$sBdownload_entry_state_paused2! fr " Mis en pauseAdownload_pause_download2$ fr " Mettre en pauseNdownload_summary_title22 fr* "! %1$s téléchargements actifs=download_wifi_only2% fr " Wi-Fi uniquement2 downloaded2" fr " Téléchargé? downloading2. fr& " Téléchargement en cours2dropdown2$ fr " Menu déroulant7 dropdown_menu2$ fr " Menu déroulant4due_date2& fr " Date d'échéance)duration2 fr "  Durée&ebook2 fr "  E-book'edit2 fr "  Modifier7 edit_clazz2' fr " Modifier la classe; edit_filters2) fr! " Modifier les filtres? edit_holiday2- fr% " Modifier le jour fériéYedit_holiday_calendar2> fr6 "-+ )Modifier le calendrier des jours fériés: edit_language2' fr " Modifier la langue: edit_person2) fr! " Modifier la personne= edit_question2* fr" " Modifier une question9 edit_report2( fr " Modifier le rapport5 edit_role2& fr " Modifier le rôle< edit_schedule2) fr! " Modifier le planning7 edit_school2& fr " Modifier l'école4 edit_site2% fr " Modifier le siteWedit_terms_and_policies2: fr2 ")' %Modifier les conditions d'utilisation(email2 fr "  Courriel(enable2 fr "  Activer.end_date2 fr " Date de finNend_is_before_start_error2/ fr' " La fin est avant le débutGend_of_grace_period2. fr& " Fin de période de grâce/ enrolment2 fr " Recrutement3 enter_url2$ fr " Saisissez l'URL/ entity_code2 fr "  code %1$s5entry_details_author2 fr "  Auteur:entry_details_license2 fr " Licence ::entry_details_publisher2 fr "  Éditeureerr_registering_new_user2G fr? "64 2Erreur d'enregistrement d'un nouvel utilisateur :&error2 fr "  Erreur?error_icon_content_description2 fr "  ErreurQerror_message_load_page24 fr, "#! Échec du chargement de la page]error_message_update_document2: fr2 ")' %Échec de la mise à jour du documentUerror_opening_file2= fr5 ",* (Erreur lors de l'ouverture du fichier :2error_this_device_doesnt_support_bluetooth_sharing2e fr] "TR PDésolé, cet appareil ne prend pas en charge l'envoi de fichiers via Bluetooth.(errors2 fr "  Erreurs'exams2 fr "  ExamensV$exo_controls_cc_disabled_description2, fr$ " Activer les sous-titresY#exo_controls_cc_enabled_description20 fr( " Désactiver les sous-titresL$exo_controls_fastforward_description2" fr " Avance rapide`)exo_controls_fullscreen_enter_description21 fr) "  Activer le mode plein écran_(exo_controls_fullscreen_exit_description21 fr) "  Quitter le mode plein écranLexo_controls_hide25 fr- "$" Masquer les commandes du lecteur?exo_controls_next_description2 fr "  Suivanti&exo_controls_overflow_hide_description2= fr5 ",* (Masquer les paramètres supplémentairesj&exo_controls_overflow_show_description2> fr6 "-+ )Afficher les paramètres supplémentaires>exo_controls_pause_description2 fr "  Pause?exo_controls_play_description2 fr "  Lecture=exo_controls_playback_speed2 fr "  VitesseG!exo_controls_previous_description2 fr " Précédentz#exo_controls_repeat_all_description2Q frI "@> Mode actuel : une répétition. Changer le mode répétition.Iexo_controls_rewind_description2$ fr " Retour arrièreU!exo_controls_seek_bar_description2. fr& " Progression de la lectureG!exo_controls_settings_description2 fr " ParamètresMexo_controls_show26 fr. "%# !Afficher les commandes du lecteurY$exo_controls_shuffle_off_description2/ fr' " Activer le mode aléatoire\#exo_controls_shuffle_on_description23 fr+ "" Désactiver le mode aléatoire@exo_controls_stop_description2 fr "  Arrêter=exo_controls_vr_description2 fr "  Mode RVJexo_download_completed2. fr& " Téléchargement terminé@exo_download_description2" fr " TéléchargerFexo_download_downloading2( fr " Téléchargement…Hexo_download_failed2/ fr' " Échec du téléchargementR&exo_download_notification_channel_name2& fr " TéléchargementsLexo_download_paused23 fr+ "" Téléchargements mis en pauseaexo_download_paused_for_network2< fr4 "+) 'Téléchargements en attente de réseau\exo_download_paused_for_wifi2: fr2 ")' %Téléchargements en attente de Wi-FiTexo_download_removing29 fr1 "(& $Suppression des téléchargements…2 exo_item_list2 fr " %1$s, %2$s:exo_track_bitrate2# fr " %1$.2f Mbit/s-exo_track_mono2 fr " Mono;exo_track_resolution2! fr " %1$d × %2$dDexo_track_role_alternate2& fr " Piste alternativeDexo_track_role_closed_captions2 fr " Sous-titres@exo_track_role_commentary2! fr " CommentairesLexo_track_role_supplementary2* fr" " Piste supplémentaire>exo_track_selection_auto2 fr " Automatique8exo_track_selection_none2 fr "  Aucun?exo_track_selection_title_audio2 fr "  Audio>exo_track_selection_title_text2 fr "  Texte@exo_track_selection_title_video2 fr "  Vidéo3exo_track_stereo2 fr "  Stéréo9exo_track_surround2! fr " Son surroundIexo_track_surround_5_point_12' fr " Son surround 5.1Hexo_track_surround_7_point_12& fr " Son surround 7.13exo_track_unknown2 fr "  Inconnu)export2 fr "  Exporter_)exposed_dropdown_menu_content_description20 fr( " Afficher le menu déroulant'failed2 fr "  ÉchecEfallback_menu_item_copy_link2# fr " Copier le lienV"fallback_menu_item_open_in_browser2. fr& " Ouvrir dans un navigateurHfallback_menu_item_share_link2% fr " Partager le lien&father2 fr "  PèreEfeatures_enabled2/ fr' " Fonctionnalités activées#feed2 fr " FluxI feedback_hint26 fr. "%# !Veuillez saisir votre commentaireBfeedback_thanks2- fr% " Merci pour votre retour.&female2 fr "  Femmehfield_password_error_min2J frB "97 5Le mot de passe doit comporter au moins 5 caractères>field_person_age2( fr " Âge de la personneBfield_person_gender2) fr! " Genre de la personneCfield_required_prompt2( fr " Ce champ est requis3 field_type2# fr " Type de champs<file_not_found2( fr " Fichier non trouvékfile_required_prompt2Q frI "@> forgot_password2) fr! " Mot de passe oublié. frequency2 fr " Fréquence)friday2 fr "  Vendredi!from2 fr " De2 from_to_date2 fr " %1$s - %2$s.gender_literal2 fr "  Genre:get_app2- fr% " Obtenir de l'application:group_activity2& fr " Groupe ActivitéWgroup_setting_desc2? fr7 "., *Ajoutez, supprimez ou modifiez des groupes(groups2 fr "  GroupesHguest_login_enabled2/ fr' " Connexion invité activée&hide2 fr "  Masquer.holiday2! fr " Jour fériéHholiday_calendar22 fr* "! Calendrier des jours fériés1holidays2# fr " Jours fériés&home2 fr "  AccueilKhome_internet_access21 fr) "  Accès Internet à la maisonD how_did_it_go21 fr) "  Comment cela s'est passé ?Ricon_content_description24 fr, "#! Icône de la boîte de dialogue6id_verbentity_urlid2 fr "  ID : %s<import_content2( fr " Importer le contenuHimport_link_big_size2. fr& " Le fichier est trop lourdV!import_link_content_not_supported2/ fr' " Contenu non pris en charge;import_link_error2$ fr " Erreur d'importBimport_title_not_entered2$ fr " Titre non saisi. in_progress2 fr "  En cours. incomplete2 fr "  IncompletYincorrect_current_password29 fr1 "(& $Le mot de passe actuel est incorrect< indeterminate2) fr! " Partiellement cochéTinstructions_for_students25 fr- "$" Instructions pour les étudiantsQinsufficient_space29 fr1 "(& $Espace disque disponible insuffisant0 interactive2 fr " InteractifQ invalid_email2> fr6 "-+ )Veuillez saisir une adresse e-mail valide4 invalid_link2" fr " Lien invalideinvite_link_desc2 fr "} {Quiconque possède ce lien peut s'y connecter et demander à rejoindre %1$s. Vous pouvez approuver ou rejeter les demandes.?invite_with_link2) fr! " Inviter avec un lien?item_view_role_description2 fr " Tabulation8 join_class2( fr " Rejoindre la classeqjoin_code_instructions2U frM "DB @Demandez le code à votre enseignant, saisissez le ci-dessous :Ljoin_existing_class23 fr+ "" Rejoindre une classe existanteMjoin_existing_school23 fr+ "" Rejoindre une école existante8 join_school2' fr " Rejoindre l'école)language2 fr "  Langue+ languages2 fr "  Langueslanguages_description2 fr " Ajouter, retirer et modifier les langues utilisées pour catégoriser le contenu éducatif et les préférences des utilisateurs9 last_active2( fr " Dernière activité4 last_month2$ fr " Le mois dernier<last_month_date_range2! fr " Mois dernier2 last_name2# fr " Nom de famille?last_three_months2( fr " Trois derniers moisJlast_three_months_date_range2( fr " Trois derniers moisKlast_two_week_date_range2- fr% " Deux dernières semaines5 last_week2& fr " Dernière semaine@last_week_date_range2& fr " Semaine dernièreE late_penalty23 fr+ "" (%1$s de pénalité de retard):late_submission2% fr " Envois en retardPlate_submission_penalty23 fr+ "" Pénalité de remise en retard<lets_get_started_label2 fr " Commençons2 libraries2# fr " Bibliothèques)licence2 fr "  LicenceHlicence_type_all_rights2+ fr# " Tous droits réservés2licence_type_cc_by2 fr "  CC BY8licence_type_cc_by_nc2 fr "  CC BY NC>licence_type_cc_by_nc_sa2 fr " CC BY NC SA8licence_type_cc_by_sa2 fr "  CC BY SA>licence_type_cc_by_sa_nc2 fr " CC BY SA NCClicence_type_public_domain2# fr " Domaine public/license_type_cc_02 fr " CC0,loading2 fr " Chargement.location2 fr " Emplacement0 locations2! fr " EmplacementsHlocations_setting_desc2, fr$ " Gérer les emplacementsJ logged_in_as28 fr0 "'% #Connecté en tant que %1$s sur %2$s,login2! fr " Se connecterelogin_network_error2L frD ";9 7Erreur de réseau : vérifiez que vous êtes en ligne.0logout2$ fr " Se déconnecterX%m3c_bottom_sheet_collapse_description2- fr% " Réduire la bottom sheetU$m3c_bottom_sheet_dismiss_description2+ fr# " Fermer la bottom sheet[(m3c_bottom_sheet_drag_handle_description2- fr% " Poignée de déplacementY#m3c_bottom_sheet_expand_description20 fr( " Développer la bottom sheetBm3c_bottom_sheet_pane_title2! fr " Bottom sheet=m3c_date_input_headline2 fr " Date saisieQ#m3c_date_input_headline_description2( fr " Date saisie : %1$sp"m3c_date_input_invalid_for_pattern2H fr@ "75 3La date ne correspond pas au format attendu : %1$sX"m3c_date_input_invalid_not_allowed20 fr( " Date non autorisée : %1$ss!m3c_date_input_invalid_year_range2L frD ";9 7Date hors de la plage d'années attendue : %1$s - %2$s3m3c_date_input_label2 fr " DateC#m3c_date_input_no_input_description2 fr "  AucunEm3c_date_input_title2+ fr# " Sélectionner une dateFm3c_date_picker_headline2( fr " Date sélectionnéeZ$m3c_date_picker_headline_description20 fr( " Sélection actuelle : %1$s`,m3c_date_picker_navigate_to_year_description2. fr& " Accéder à l'année %1$sH(m3c_date_picker_no_selection_description2 fr "  Aucuny'm3c_date_picker_scroll_to_earlier_years2L frD ";9 7Faites défiler pour afficher les années précédentess%m3c_date_picker_scroll_to_later_years2H fr@ "75 3Faites défiler pour afficher les années suivantesa'm3c_date_picker_switch_to_calendar_mode24 fr, "#! Passer au mode de saisie Agenda'm3c_date_picker_switch_to_day_selection2v frn "ec aBalayez l'écran pour sélectionner une année ou appuyez pour revenir à la sélection d'un jour]$m3c_date_picker_switch_to_input_mode23 fr+ "" Passer au mode de saisie TexteU$m3c_date_picker_switch_to_next_month2+ fr# " Passer au mois suivant](m3c_date_picker_switch_to_previous_month2/ fr' " Passer au mois précédentg(m3c_date_picker_switch_to_year_selection29 fr1 "(& $Passer à la sélection d'une annéeFm3c_date_picker_title2+ fr# " Sélectionner une dateG!m3c_date_picker_today_description2 fr " Aujourd'hui\&m3c_date_picker_year_picker_pane_title20 fr( " Sélecteur d'année visible\(m3c_date_range_input_invalid_range_input2. fr& " Plage de dates non valideEm3c_date_range_input_title2% fr " Saisir des datesJ"m3c_date_range_picker_day_in_range2" fr " Dans la plageH"m3c_date_range_picker_end_headline2 fr " Date de finr*m3c_date_range_picker_scroll_to_next_month2B fr: "1/ -Faites défiler pour afficher le mois suivantz.m3c_date_range_picker_scroll_to_previous_month2F fr> "53 1Faites défiler pour afficher le mois précédentM$m3c_date_range_picker_start_headline2# fr " Date de débutMm3c_date_range_picker_title2, fr$ " Sélectionner des dates7 m3c_dialog2' fr " Boîte de dialogue=m3c_dropdown_menu_collapsed2 fr "  Réduit@m3c_dropdown_menu_expanded2 fr " Développé:m3c_search_bar_search2 fr " Rechercher5m3c_snackbar_dismiss2 fr "  FermerJm3c_suggestions_available2+ fr# " Suggestions ci-dessous/m3c_time_picker_am2 fr " AM4m3c_time_picker_hour2 fr "  HeureFm3c_time_picker_hour_24h_suffix2! fr " %1$d heuresPm3c_time_picker_hour_selection2, fr$ " Sélectionner une heureBm3c_time_picker_hour_suffix2! fr " %1$d heuresCm3c_time_picker_hour_text_field2 fr "  en heures7m3c_time_picker_minute2 fr "  MinuteT m3c_time_picker_minute_selection2. fr& " Sélectionner des minutesEm3c_time_picker_minute_suffix2" fr " %1$d minutesF!m3c_time_picker_minute_text_field2 fr " en minutesd)m3c_time_picker_period_toggle_description25 fr- "$" Sélectionner le format AM ou PM/m3c_time_picker_pm2 fr " PMLm3c_tooltip_long_press_label2* fr" " Afficher l'info-bulleAm3c_tooltip_pane_description2 fr " Info-bulle$male2 fr "  HommeDmanage_download2/ fr' " Gérer le téléchargement_manage_site_settings2E fr= "42 0Gérer les paramètres et les politiques du site/mark_all2! fr " Tout marquerCmark_all_absent2. fr& " Tout marquer comme absentFmark_all_present20 fr( " Tout marquer comme présent= mark_complete2* fr" " Marquer comme complet= mark_penalty2+ fr# " Marquer une pénalité* marked_cap2 fr "  Notéd)material_clock_toggle_content_description25 fr- "$" Sélectionner le format AM ou PM?material_hour_24h_suffix2! fr " %1$s heuresImaterial_hour_selection2, fr$ " Sélectionnez une heure6material_hour_suffix2 fr "  %1$s hMmaterial_minute_selection2. fr& " Sélectionner des minutes:material_minute_suffix2 fr "  %1$s min3material_timepicker_am2 fr " AMv*material_timepicker_clock_mode_description2F fr> "53 1Passer en mode horloge pour la saisie de l'heure.8material_timepicker_hour2 fr "  Heure;material_timepicker_minute2 fr "  Minute3material_timepicker_pm2 fr " PMOmaterial_timepicker_select_time2* fr" " Sélectionner l'heure/material_timepicker_text_input_mode_description2N frF "=; 9Passer en mode saisie de texte pour la saisie de l'heure.9 maximum_score2& fr " Résultat maximum9measurement_type2# fr " Type de mesureA!media3_controls_pause_description2 fr "  PauseB media3_controls_play_description2 fr "  LectureS%media3_controls_seek_back_description2( fr " Revenir en arrièreJ(media3_controls_seek_forward_description2 fr "  Avancerb(media3_controls_seek_to_next_description24 fr, "#! Accéder à l'élément suivantj,media3_controls_seek_to_previous_description28 fr0 "'% #Accéder à l'élément précédent4 memory_card2# fr " Carte mémoire9 minimum_score2& fr " Résultat minimumGmobile_internet_access2+ fr# " Accès Internet mobile&monday2 fr "  Lundi-monthly2 fr " Chaque mois>more_information2( fr " Plus d'informations&mother2 fr "  Mère(move2 fr "  DéplacerCmoved_x_entries2. fr& " %1$s entrées déplacéesY)mtrl_badge_numberless_content_description2* fr" " Nouvelle notificationQ(mtrl_chip_close_icon_content_description2# fr " Supprimer %1$sp0mtrl_exceed_max_badge_number_content_description2: fr2 ")' %Plus de %1$d nouvelles notificationsLmtrl_picker_a11y_next_month2+ fr# " Passer au mois suivantPmtrl_picker_a11y_prev_month2/ fr' " Passer au mois précédent,mtrl_picker_announce_current_range_selection2a frY "PN LDate de début sélectionnée : %1$s – Date de fin sélectionnée : %2$s\&mtrl_picker_announce_current_selection20 fr( " Sélection actuelle : %1$sL+mtrl_picker_announce_current_selection_none2 fr "  aucune4mtrl_picker_cancel2 fr "  Annuler0mtrl_picker_confirm2 fr " OK? mtrl_picker_date_header_selected2 fr " %1$sNmtrl_picker_date_header_title2+ fr# " Sélectionnez une dateP"mtrl_picker_date_header_unselected2( fr " Date sélectionnéee%mtrl_picker_day_of_week_column_header2: fr2 ")' %Colonne du jour de la semaine : %1$sN mtrl_picker_end_date_description2( fr " Date de fin : %1$sFmtrl_picker_invalid_format2& fr " Format incorrect.L"mtrl_picker_invalid_format_example2$ fr " Exemple : %1$sFmtrl_picker_invalid_format_use2" fr " Utiliser %1$sEmtrl_picker_invalid_range2& fr " Plage non valide.p0mtrl_picker_navigate_to_current_year_description2: fr2 ")' %Accéder à l'année en cours : %1$d\(mtrl_picker_navigate_to_year_description2. fr& " Accéder à l'année %1$dFmtrl_picker_out_of_range2( fr " Hors limite : %1$s\*mtrl_picker_range_header_only_end_selected2, fr$ " Date de début – %1$s[,mtrl_picker_range_header_only_start_selected2) fr! " %1$s – Date de finG!mtrl_picker_range_header_selected2 fr " %1$s - %2$sSmtrl_picker_range_header_title2/ fr' " Sélectionnez une période\#mtrl_picker_range_header_unselected23 fr+ "" Date de début – Date de fin6mtrl_picker_save2 fr " EnregistrerS"mtrl_picker_start_date_description2+ fr# " Date de début : %1$s? mtrl_picker_text_input_date_hint2 fr " DateP*mtrl_picker_text_input_date_range_end_hint2 fr " Date de finU,mtrl_picker_text_input_date_range_start_hint2# fr " Date de début;mtrl_picker_text_input_day_abbr2 fr " j=!mtrl_picker_text_input_month_abbr2 fr " m< mtrl_picker_text_input_year_abbr2 fr " aKmtrl_picker_today_description2( fr " Aujourd'hui : %1$sc)mtrl_picker_toggle_to_calendar_input_mode24 fr, "#! Passer au mode de saisie Agendad#mtrl_picker_toggle_to_day_selection2; fr3 "*( &Appuyer pour passer à la vue "Agenda"^%mtrl_picker_toggle_to_text_input_mode23 fr+ "" Passer au mode de saisie Textee$mtrl_picker_toggle_to_year_selection2; fr3 "*( &Appuyer pour passer à la vue "Année"8mtrl_timepicker_cancel2 fr "  Annuler4mtrl_timepicker_confirm2 fr " OK9multiple_choice2$ fr " Choix multiplesF#nav_app_bar_navigate_up_description2 fr "  Remonter]#nav_app_bar_open_drawer_description24 fr, "#! Ouvrir le panneau de navigation<navigation_menu2' fr " Menu de navigation; new_password2) fr! " Nouveau mot de passeAnew_tab24 fr, "#! Affichage dans un nouvel onglet&next2 fr "  Suivant no2 fr " NonA no_account21 fr) "  Vous n'avez pas de compte ?Y no_app_found2G fr? "64 2Aucune application trouvée pour ouvrir le fichier8 no_subtitle2' fr " Pas de sous-titresJno_video_file_found21 fr) "  Aucun fichier vidéo trouvé/ nomination2 fr " Nomination3 not_answered2! fr " Non répondu8 not_selected2& fr " Non sélectionné3 not_started2" fr " Non commencé3 not_submitted2 fr " non envoyé7not_submitted_cap2 fr " Non envoyé%notes2 fr "  Notes8 nothing_here2& fr " Il n'y a rien ici5 notifications2" fr " Notifications7num_items_with_name2 fr "  %1$d %2$sMnum_items_with_name_with_comma2) fr! " %1$d %2$s, %3$d %4$s/ of_content2 fr " du contenu)off2 fr " Désactivéok2 fr " OK$on2 fr "  Activé@onboarding_get_started_label2 fr "  Commencer'once2 fr "  Une fois%open2 fr "  Ouvrir7 open_folder2& fr " Ouvrir le dossier@ opening_link2. fr& " Ouverture du lien : %1$s9 option_value2' fr " Valeur de l'option,optional2 fr "  Optionnel)options2 fr "  Optionsor2 fr " OU8 organisation2& fr " Organisation %1$sGorganization_id22 fr* "! Identifiant de l'organisation%other2 fr "  Autre(outcome2 fr "  Revenu+overview2 fr "  Aperrçu:parental_consent2$ fr " Accord parentalJparents_email_address2/ fr' " Adresse e-mail des parents1 participant2 fr " Participant(passed2 fr "  Réussi/password2! fr " Mot de passeV#password_toggle_content_description2- fr% " Afficher le mot de passeHpassword_unchanged20 fr( " Mot de passe (non modifié)Hpause_download24 fr, "#! Interrompre le téléchargement,pending2 fr " En attente>pending_requests2( fr " Demandes en attente=percentage_complete2$ fr " %1$s%% terminé;percentage_score2% fr " Résultat %1$s%%Rpermission_activity_select22 fr* "! Voir l'activité de la classeJpermission_attendance_insert2( fr " Saisir la présenceHpermission_attendance_select2& fr " Voir la présenceRpermission_attendance_update20 fr( " Mettre à jour la présenceZpermission_clazz_add_student28 fr0 "'% #Ajouter des étudiants à la classe[permission_clazz_add_teacher29 fr1 "(& $Ajouter des enseignants à la classeEpermission_clazz_insert2( fr " Ajouter des classesBpermission_clazz_select2% fr " Voir les classesLpermission_clazz_update2/ fr' " Mettre à jour les classesupermission_password_reset2V frN "EC ARéinitialiser et mettre à jour le mot de passe des utilisateursGpermission_person_insert2) fr! " Ajouter une personneW permission_person_picture_insert21 fr) "  Ajouter des photos de profilX permission_person_picture_select22 fr* "! Afficher les photos de profil^ permission_person_picture_update28 fr0 "'% #Mettre à jour les photos de profilCpermission_person_select2% fr " Voir la personneMpermission_person_update2/ fr' " Mettre à jour la personneJpermission_role_insert2. fr& " Insérer un nouveau rôleOpermission_school_insert21 fr) "  Insérer une nouvelle écoleYpermission_school_select2; fr3 "*( &Consulter et sélectionner les écolesdpermission_school_update2F fr> "53 1Mettre à jour et modifier les écoles existantes)person2 fr "  PersonneMperson_enrolment_in_class2. fr& " %1$s recrutements en %2$sj person_exists2W frO "FD BCet utilisateur existe déjà, utilisez un autre nom d'utilisateur+phone2 fr " Téléphone> phone_memory2, fr$ " Mémoire du téléphone= phone_number2+ fr# " Numéro de téléphoneplease_enter_the_linK2 fr~ "us qVeuillez saisir le lien de votre environnement de développement fourni par votre enseignant ou administrateur :please_wait_for_approval2p frh "_] [Veuillez attendre que votre demande soit approuvée par votre enseignant ou administrateur.'points2 fr "  Points2 powered_by2" fr " Propulsé par0 preparing2! fr " Préparation*present2 fr "  PrésentYpresent_late_absent2@ fr8 "/- +%1$d présents, %2$d en retard, %3$d absent)preview2 fr "  Aperçu.previous2 fr " Précédent?private_comments2) fr! " Commentaires privés/ processing2 fr " Traitement(profile2 fr "  Profil>public_comments2) fr! " Commentaires publicsEpublicly_accessible2, fr$ " Accessible publiquement< question_text2) fr! " Texte de la question8 question_type2% fr " Type de question- questions2 fr "  Questions2queued2& fr " En file d'attente#quiz2 fr " Quiz:quiz_questions2& fr " Questions du quiz0 range_end2! fr " Fin de plage5 range_start2$ fr " Début de plage+recycled2 fr "  Recyclé,refresh2 fr " Actualiser4regcode2' fr " Code d'inscription-register2 fr " S'inscrire]register_empty_fields2B fr: "1/ -Veuillez remplir tous les champs obligatoiresQregister_incorrect_email23 fr+ "" Adresse électronique erronée5 register_now2# fr " Inscrivez-vousEregistration_allowed2+ fr# " Inscription autorisée(reject2 fr "  Rejeter/ relationship2 fr "  Relation5 relative_date2" fr " Date relative5 remove_from2$ fr " Retirer de %1$sY+repo_loading_status_failed_connection_error2( fr " Erreur de connexionZ'repo_loading_status_failed_noconnection2- fr% " Aucune connexion ou pairV!repo_loading_status_loading_cloud2/ fr' " Chargement depuis le cloudV"repo_loading_status_loading_mirror2. fr& " Chargement depuis un pair)report2 fr "  Signaler@report_filter_edit_condition2 fr "  Condition8report_filter_edit_field2 fr "  Champ=report_filter_edit_values2 fr "  Valeur(s)*reports2 fr "  Rapports$role2 fr "  Rôle0 role_name2! fr " Nom du rôleSrole_not_selected_error26 fr. "%# !Le rôle doit être sélectionné&roles2 fr "  RôlesEroles_and_permissions2* fr" " Rôles et permissions)saturday2 fr "  Samedi*save2 fr " EnregistrerDsave_as_template2. fr& " Enregistrer comme modèle+schedule2 fr "  Planning'school2 fr "  École6 school_code2% fr " Code de l'école)schools2 fr "  Écoles'scope2 fr "  Portéescope_description2 fr " Sélectionnez la portée (par exemple une classe, une école ou une personne en particulier) pour laquelle seront appliquées les permissions./score2$ fr " Résultat moyen+search2 fr " Rechercher6search_menu_title2 fr " RechercherAsel_question_type_free_text2 fr " Texte libreK!sel_question_type_multiple_choice2$ fr " Choix multiples@select_account2, fr$ " Sélectionner un compte[select_account_to_continue2; fr3 "*( &Sélectionnez un compte pour continuerRselect_group_members28 fr0 "'% #Sélectionner les membres du groupe8 select_item2' fr " Sélectionner %1$s<select_language2' fr " Choisir une langueWselect_subtitle_video2< fr4 "+) 'Sélectionner la langue des sous-titres0selected2" fr " Sélectionné&send2 fr "  Envoyer> send_feedback2+ fr# " Envoyer le commentaire.settings2 fr " ParamètresNshake_feedback2: fr2 ")' %Secouer pour envoyer des commentaires(share2 fr "  Partager5 share_link2% fr " Partager le lienQ share_offline_zip_checkbox_label2+ fr# " Envoyer un fichier zip0 short_text2 fr " Texte courtLshow_hidden_items25 fr- "$" Afficher les éléments masqués#site2 fr " Site0 site_link2! fr " Lien du site+sort_by2 fr "  Trier par4 sort_by_name2" fr " Trier par nom:sort_by_name_asc2$ fr " nom (ascendant)<sort_by_name_desc2% fr " nom (descendant)0 sort_by_text2 fr "  Trier par)staff2 fr "  Personnel3 start_date2# fr " Date de début+started2 fr "  Démarré5 started_date2# fr " %1$s démarré&status2 fr "  ÉtatD%status_bar_notification_info_overflow2 fr " 999+lstrings_not_allowed2S frK "B@ >Les caractères spéciaux ne sont pas autorisés dans ce champ+student2 fr "  Étudiant< student_image2) fr! " Photo de l'étudiantOstudent_marks_content24 fr, "#! Les étudiants s'auto-évaluentEstudent_progress2/ fr' " Progression de l'étudiant-students2 fr " Étudiants* submission2 fr "  Envoi(submit2 fr "  EnvoyerCsubmit_your_answer2+ fr# " Envoyer votre réponse/ submitliteral2 fr "  Envoyer/ submitted_cap2 fr "  Envoyé+success2 fr "  Réussite)sunday2 fr "  Dimanchegsupported_files2R frJ "A? =Fichiers pris en charge : Vidéo, Audio, EPUB, Zip Xapi, H5P- switch_role2 fr "  Changer4syncing2' fr " Synchronisation…$tab2 fr "  OngletOtake_new_photo_from_camera2/ fr' " Prendre une nouvelle photo,teacher2 fr " Enseignant6teachers_literal2 fr " Enseignants;template_percent2% fr " %1$d pour cent.Eterms_and_policies2- fr% " Conditions d'utilisationTterms_and_policies_text27 fr/ "&$ "Texte des conditions d'utilisation$text2 fr "  TexteEthis_field_is_mandatory2( fr " Ce champ est requisMthree_letter_code26 fr. "%# !Code à trois lettres (ISO 639-2)^$three_num_items_with_name_with_comma24 fr, "#! %1$d %2$s, %3$d %4$s, %5$d %6$s(thursday2 fr "  Jeudi$time2 fr "  Heure. time_period2 fr "  Période/ time_present2 fr "  Présent-time_range_all2 fr " Tout1timezone2# fr " Fuseau horaire#title2 fr " Nom toC2 fr " À+today2 fr " Aujourd'huiCtoggle_visibility2, fr$ " Basculer la visibilité8tooltip_description2 fr " Info-bulle= tooltip_label2* fr" " Afficher l'info-bulle5 total_score2$ fr " Résultat total'tuesday2 fr "  MardiJtwo_letter_code25 fr- "$" Code à deux lettres (ISO 639-1)&undo2 fr "  Annuler)unhide2 fr "  Afficher)unset2 fr "  Indéfini-untitled2 fr " Sans titre<uom_default_title2% fr " Unité de mesure=uom_frequency_title2$ fr " Combien de fois/update2# fr " Mettre à jourBupdate_content2. fr& " Mettre à jour le contenu< uploading2- fr% " Téléversement en coursNuse_device_language25 fr- "$" Utiliser la langue de l'appareil4username2& fr " Nom d'utilisateur,users2! fr " Utilisateursusers_settings_desc2h fr` "WU SAjoutez, supprimez et modifiez des utilisateurs ou réinitialisez leur mot de passe$verb2 fr "  Verbe&video2 fr "  Vidéo5 view_profile2# fr " Voir le profil,waiting2 fr " En attenteKwaiting_for_connection2/ fr' " En attente d'une connexion we_sent_a_message_to_your_parent2 fr " Nous avons envoyé un message à vos parents (%1$s) afin qu'ils puissent approuver votre inscription. Vous pouvez vous connecter en utilisant le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous avez défini après l'approbation de vos parents., wednesday2 fr "  Mercredi/weekly2# fr " Chaque semaineZwhat_is_your_date_of_birth2: fr2 ")' %Quelle est votre date de naissance ?5 workspace2& fr " Espace de travailgwrong_user_pass_combo2L frD ";9 7Nom d'utilisateur/mot de passe incorrect : réessayez.Ax_percent_attended2) fr! " %1.0f%% de présenceQx_teachers_y_students26 fr. "%# !%1$d enseignants, %2$d étudiants, xapi_clear2 fr "  Effacer>xapi_custom_date2( fr " Date personnalisée'xapi_day2 fr " Jour+ xapi_hours2 fr "  Heures. xapi_minutes2 fr "  Minutes) xapi_month2 fr " Mois0xapi_options_axes2 fr " Axes?xapi_options_data_set2$ fr " Jeu de données6xapi_options_filters2 fr "  Filtres8xapi_options_general2 fr "  Général5xapi_options_series2 fr "  SériesHxapi_options_visual_type2* fr" " Type de visualisation0xapi_options_what2 fr " Quoi1xapi_options_when2 fr "  Quand0xapi_options_where2 fr " Où.xapi_options_who2 fr " Qui3xapi_options_x_axes2 fr "  Axe X3xapi_options_y_axes2 fr "  Axe Y6xapi_result_header2 fr "  Résultat. xapi_score2 fr "  Score (%)/ xapi_seconds2 fr "  Secondes+ xapi_week2 fr "  Semaine%year2 fr "  Année.yearly2" fr " Chaque année!yes2 fr " Ouijyou_are_already_in_class2L frD ";9 7Erreur : Vous êtes déjà membre de la classe : %1$sjyou_are_already_in_school2K frC ":8 6Erreur : Vous êtes déjà membre de l'école : %1$s"- #Android Asset Packaging Tool (aapt)2.19-0