x 0,25 x 0,5 x 0,75 Normal x 1,25 x 1,5 x 2 Avanza rapidamente %d segundo Avanza rapidamente %d segundos Rebobina %d segundo Rebobina %d segundos %d notificación nova %d notificacións novas "Vai ao inicio" "Vai cara arriba" "Máis opcións" "Feito" "Ver todo" "Selecciona unha aplicación" "DESACTIVADO" "ACTIVADO" "Alt +" "Ctrl +" "eliminar" "intro" "Función +" "Meta +" "Maiús +" "espazo" "Sym +" "Menú +" "Busca…" "Borra a consulta" "Busca a consulta" "Realiza buscas" "Envía a consulta" "Busca por voz" "Comparte contido con" "Comparte contido coa aplicación %s" "Contrae" "Contrasinal" "Clave de acceso" Requírese autenticación Contrae o panel inferior Desprega o panel inferior Despregar ata a metade Controlador de arrastre tocado dúas veces Controlador de arrastre "Contestar" "Vídeo" "Rexeitar" "Colgar" "Chamada entrante" "Chamada en curso" "Filtrando chamada entrante" Introducíronse %1$d caracteres de %2$d Introducíronse %1$d caracteres, pero o límite é de %2$d Borra texto "Pechar menú de navegación" "Pechar folla" Activar %1$s non funcionará a menos que actives os servizos de Google Play. Activar servizos de Google Play Instalar %1$s non se executará se o teu dispositivo non ten instalados os servizos de Google Play. Descargar servizos de Google Play Dispoñibilidade dos servizos de Play Erro nos servizos de Google Play %1$s ten problemas cos servizos de Google Play. Téntao de novo. %1$s non se executará sen os servizos de Google Play, que non son compatibles co teu dispositivo. Actualizar %1$s non se executará a menos que actualices os servizos de Google Play. Actualizar os servizos de Google Play %1$s non se executará sen os servizos de Google Play, que se están actualizando neste momento. Necesítase a nova versión dos servizos de Google Play. Actualizarase en breve. Abrir no teléfono Iniciar sesión Iniciar sesión con Google "Copiouse a ligazón no portapapeis" "O texto escrito non é válido" Reproducindo "Ventá emerxente" "Menú despregable" Produciuse un erro Activa os subtítulos Desactiva os subtítulos Avance rápido Acceder a pantalla completa Saír de pantalla completa Ocultar controis do reprodutor Seguinte Oculta a configuración adicional Mostra a configuración adicional Pausar Reproducir Velocidade Anterior Modo actual: Repetir todas as pistas. Alternar modo de repetición. Modo actual: Non repetir. Alternar modo de repetición. Modo actual: Repetir unha pista. Alternar modo de repetición. Retroceder Progreso da reprodución Configuración Mostrar controis do reprodutor Activar modo de reprodución aleatoria Desactivar modo de reprodución aleatoria Deter Modo RV Completouse a descarga Descargar Descargando Produciuse un erro na descarga Descargas As descargas están en pausa As descargas están agardando pola rede As descargas están agardando pola wifi Quitando descargas %1$s, %2$s %1$.2f Mb/s Mono %1$d × %2$d Alternativa Subtítulos Comentarios Complementaria Pista automática Ningunha pista Audio Texto Vídeo Estéreo Son envolvente Son envolvente 5.1 Son envolvente 7.1 Descoñecido Mostra o menú despregable "Copiar ligazón" "Abrir no navegador" "Compartir ligazón" Icona de cadro de diálogo "En curso" "Marcada parcialmente" Pestana "Contrae o panel inferior" "Pecha o panel inferior" "Controlador de arrastre" "Desprega o panel inferior" "Panel inferior" "Data indicada" "Data indicada: %1$s" "A data non coincide co padrón esperado: %1$s" "Data non permitida: %1$s" "A data está fóra do intervalo de anos esperado (%1$s - %2$s)" "Data" "Ningunha" "Selecciona a data" "Data seleccionada" "Selección actual: %1$s" "Ir ao ano %1$s" "Ningunha" "Desprazarse para mostrar anos anteriores" "Desprazarse para mostrar anos posteriores" "Cambiar ao modo de introdución de texto do calendario" "Pasar o dedo para seleccionar un ano ou tocar a pantalla para volver á selección do día" "Cambiar ao modo de introdución de texto" "Cambiar ao mes seguinte" "Cambiar ao mes anterior" "Cambiar á selección do ano" "Selecciona a data" "Hoxe" "Selector de ano visible" "Indicouse un intervalo de datas que non é válido" "Indica as datas" "Dentro do intervalo" "Data de finalización" "Desprazarse para mostrar o mes seguinte" "Desprazarse para mostrar o mes anterior" "Data de inicio" "Selecciona as datas" "Cadro de diálogo" "Contraído" "Despregado" "Buscar" "Pechar" "Hai suxestións abaixo" "a.m." "Hora" "%1$d horas" "Selecciona a hora" "%1$d" "por hora" "Minuto" "Selecciona os minutos" "%1$d minutos" "por minuto" "Selecciona a.m. ou p.m." "p.m." "Mostrar o cadro de información" "Cadro de información" Seleccionar a.m. ou p.m. %1$s horas Seleccionar hora %1$s en punto Seleccionar minutos %1$s minutos a.m. Cambiar ao modo de reloxo para introducir a hora. Hora Minuto p.m. Seleccionar hora Cambia ao modo de introdución de texto para introducir a hora. Pór en pausa Reproducir Retroceder Avanzar Avanzar ao elemento seguinte Retroceder ao elemento anterior Notificación nova Quita %1$s Máis de %1$d notificacións novas Cambiar ao mes seguinte Cambiar ao mes anterior Selección de data de inicio: %1$s - Selección de data de finalización: %2$s Selección actual: %1$s ningunha Cancelar Aceptar %1$s Selecciona unha data Data seleccionada Columna de días: %1$s Data de finalización: %1$s O formato non é válido. Exemplo: %1$s Usa este formato: %1$s O intervalo de datas non é válido. Ir ao ano actual (%1$d) Ir ao ano %1$d Só se admiten datas do intervalo: %1$s Data de inicio - %1$s %1$s - data de finalización %1$s - %2$s Selecciona un intervalo de datas Data de inicio - data de finalización Gardar Data de inicio: %1$s Data Data de finalización Data de inicio d m a Hoxe (%1$s) Cambiar ao modo de entrada de calendario Tocar para cambiar á vista de calendario Cambiar ao modo de introdución de texto Tocar para cambiar á vista de ano Cancelar Aceptar "Desprazarse cara arriba" "Abrir o panel de navegación" "Menú de navegación" "Non seleccionado" "Desactivado" "Activado" Mostra o contrasinal "Fin do intervalo" "Inicio do intervalo" "Buscar" "Seleccionado" ">999" "Interruptor" "Tabulador" "%1$d por cento." "cadro de información" "mostrar cadro de información"