0,25 × 0,5 × 0,75 × Normálne 1,25 × 1,5 × 2 × Pretočiť dopredu o %d sekundu Pretočiť dopredu o %d sekundy Pretočiť dopredu o %d sekundy Pretočiť dopredu o %d sekúnd Pretočiť späť o %d sekundu Pretočiť späť o %d sekundy Pretočiť späť o %d sekundy Pretočiť späť o %d sekúnd %d nové upozornenie %d nové upozornenia %d new notifications %d nových upozornení "Prejsť na plochu" "Prejsť nahor" "Ďalšie možnosti" "Hotovo" "Zobraziť všetky" "Vybrať aplikáciu" "VYP." "ZAP." "Alt+" "Ctrl+" "odstrániť" "enter" "Function+" "Meta+" "Shift+" "medzerník" "Sym+" "Menu+" "Vyhľadať…" "Vymazať dopyt" "Vyhľadávací dopyt" "Hľadať" "Odoslať dopyt" "Hlasové vyhľadávanie" "Zdieľať s" "Zdieľať s aplikáciou %s" "Zbaliť" "Heslo" "Prístupový kľúč" Vyžaduje sa overenie Zbaliť dolný hárok Rozbaliť dolný hárok Rozbaliť napoly Dvojité klepnutie na presúvadlo Presúvadlo "Prijať" "Video" "Odmietnuť" "Zložiť" "Prichádzajúci hovor" "Prebiehajúci hovor" "Preveruje sa prichádzajúci hovor" Zadané znaky: %1$d z %2$d Bol prekročený povolený počet znakov (%1$d z %2$d) Vymazať text "Zavrieť navigačnú ponuku" "Zavrieť hárok" Povoliť Aplikácia %1$s bude fungovať až po povolení služieb Google Play. Povoliť služby Google Play Inštalovať Na spustenie aplikácie %1$s sa vyžadujú služby Google Play, ktoré na zariadení nemáte. Inštalovať služby Google Play Dostupnosť služieb Google Play Chyba služieb Google Play Aplikácia %1$s má problémy so službami Google Play. Skúste to znova. Aplikáciu %1$s nebude možné spustiť bez služieb Google Play, ktoré vaše zariadenie nepodporuje. Aktualizovať Aplikáciu %1$s bude možné spustiť až po aktualizácii služieb Google Play. Aktualizácia služieb Google Play Na spustenie aplikácie %1$s sa vyžadujú služby Google Play, ktoré sa momentálne aktualizujú. Vyžaduje sa nová verzia služieb Google Play. Aktualizujú sa automaticky v najbližšom čase. Otvoriť v telefóne Prihlásiť sa Prihlásiť sa do účtu Google "Odkaz bol skopírovaný do schránky" "Neplatný vstup" Prehráva sa "Vyskakovacie okno" "Rozbaľovacia ponuka" Chyba Povoliť titulky Zakázať titulky Pretočiť dopredu Prejsť do režimu celej obrazovky Ukončiť režim celej obrazovky Skryť ovládacie prvky prehrávača Ďalšia Skryť ďalšie nastavenia Zobraziť ďalšie nastavenia Pozastaviť Prehrať Rýchlosť Predchádzajúca Aktuálny režim: Opakovať všetky. Prepnúť režim opakovania Aktuálny režim: Neopakovať. Prepnúť režim opakovania Aktuálny režim: Opakovať jedno. Prepnúť režim opakovania Pretočiť späť Priebeh prehrávania Nastavenia Zobraziť ovládacie prvky prehrávača Zapnúť režim náhodného prehrávania Vypnúť režim náhodného prehrávania Zastaviť režim VR Sťahovanie bolo dokončené Stiahnuť Sťahuje sa Nepodarilo sa stiahnuť Stiahnuté Sťahovanie je pozastavené Sťahovanie čaká na sieť Sťahovanie čaká na Wi‑Fi Odstraňuje sa stiahnutý obsah %1$s, %2$s %1$.2f MB/s Mono %1$d × %2$d Alternatívna stopa Skryté titulky Komentár Doplnková stopa Automaticky Žiadne Zvuk Text Video Stereo Priestorový zvuk Priestorový zvuk 5.1 Priestorový zvuk 7.1 Neznáme Zobraziť rozbaľovaciu ponuku "Kopírovať odkaz" "Otvoriť v prehliadači" "Zdieľať odkaz" Ikona dialógového okna "Prebieha" "Čiastočne začiarknuté" Tabulátor "Zbaliť dolný hárok" "Zavrieť dolný hárok" "Presúvadlo" "Rozbaliť dolný hárok" "Dolný hárok" "Zadaný dátum" "Zadaný dátum: %1$s" "Dátum nezodpovedá očakávanému vzoru: %1$s" "Nepovolený dátum: %1$s" "Dátum sa nenachádza v očakávanom rozsahu rokov: %1$s – %2$s" "Dátum" "Žiadne" "Vybrať dátum" "Vybraný dátum" "Aktuálny výber: %1$s" "Prejsť na rok %1$s" "Žiadne" "Posunutím si zobrazte skoršie roky" "Posunutím si zobrazte neskoršie roky" "Prepnúť na kalendárový režim vstupu" "Potiahnutím vyberte rok alebo klepnutím prepnite späť na výber dňa" "Prepnúť na režim zadávania textu" "Zmeniť na nasledujúci mesiac" "Zmeniť na predchádzajúci mesiac" "Prepnúť na výber roka" "Vybrať dátum" "Dnes" "Výber roka je viditeľný" "Neplatné zadané obdobie" "Zadať dátumy" "V rozsahu" "Dátum ukončenia" "Posunutím si zobrazte nasledujúci mesiac" "Posunutím si zobrazte predchádzajúci mesiac" "Dátum začatia" "Vybrať dátumy" "Dialógové okno" "Zbalené" "Rozbalené" "Hľadať" "Zavrieť" "Návrhy sú nižšie" "AM" "Hodina" "%1$d h" "Vybrať hodinu" "%1$d h" "hodiny" "Minúty" "Vybrať minúty" "%1$d min" "minúty" "Vyberte AM alebo PM" "PM" "Zobraziť popis" "Popis" Vyberte AM alebo PM %1$s hodín Vybrať hodinu %1$s Vyberte minúty %1$s min AM Ak chcete zadať čas, prepnite na režim hodín. Hodina Minúta PM Vyberte čas Ak chcete zadať čas, prepnite na textový režim vstupu Pozastaviť Prehrať Hľadať smerom dozadu Hľadať smerom dopredu Hľadať v ďalšej položke Hľadať v predchádzajúcej položke Nové upozornenie Odstrániť položku %1$s Viac než %1$d nových upozornení Ďalší mesiac Predchádzajúci mesiac Výber dátumu začatia: %1$s – Výber dátumu ukončenia: %2$s Aktuálny výber: %1$s prázdne Zrušiť OK %1$s Vyberte dátum Vybraný dátum Stĺpec dní: %1$s Dátum ukončenia %1$s Neplatný formát. Príklad: %1$s Použite: %1$s Neplatný rozsah. Prejsť na aktuálny rok %1$d Prejsť na rok %1$d Mimo rozsahu: %1$s Dátum začatia – %1$s %1$s – dátum ukončenia %1$s – %2$s Vyberte rozsah Dátum začatia – dátum ukončenia Uložiť Dátum začatia %1$s Dátum Dátum ukončenia Dátum začatia d m r Dnes %1$s Prepnúť na kalendárový režim vstupu Klepnutím prepnete na zobrazenie kalendára Prepnúť na textový režim vstupu Klepnutím prepnete na zobrazenie jednotlivých rokov Zrušiť OK "Prejsť hore" "Otvoriť navigačný vysúvací panel" "Navigačná ponuka" "Nevybrané" "Vypnuté" "Zapnuté" Zobraziť heslo "Koniec rozsahu" "Začiatok rozsahu" "Hľadať" "Vybrané" "999+" "Prepnúť" "Karta" "%1$d %%" "popis" "zobraziť popis"