0,25-kratna 0,5-kratna 0,75-kratna Običajna 1,25-kratna 1,5-kratna 2-kratna Premik naprej za %d sekundo Premik naprej za %d sekundi Premik naprej za %d sekunde Premik naprej za %d sekund Premik nazaj za %d sekundo Premik nazaj za %d sekundi Premik nazaj za %d sekunde Premik nazaj za %d sekund %d novo obvestilo %d novi obvestili %d nova obvestila %d novih obvestil "Krmarjenje na začetek" "Pomik navzgor" "Več možnosti" "Končano" "Pokaži vse" "Izbira aplikacije" "IZKLOP" "VKLOP" "Alt +" "Ctrl +" "delete" "enter" "Fn +" "Meta +" "Shift +" "preslednica" "Sym +" "Meni +" "Iskanje …" "Izbris poizvedbe" "Iskalna poizvedba" "Iskanje" "Pošiljanje poizvedbe" "Glasovno iskanje" "Deljenje z:" "Deljenje z drugimi prek aplikacije %s" "Strnitev" "Geslo" "Ključ za dostop" Zahtevano je preverjanje pristnosti Strnitev razdelka na dnu zaslona Razširitev razdelka na dnu zaslona Razširjanje na pol višine Dvakrat dotaknjena ročica za vlečenje Ročica za vlečenje "Sprejmi" "Video" "Zavrni" "Prekini klic" "Dohodni klic" "Aktivni klic" "Preverjanje dohodnega klica" Število vnesenih znakov je %1$d od %2$d Omejitev števila znakov je presegla %1$d od %2$d Izbris besedila "Zapri meni za krmarjenje" "Zapri list" Omogoči Aplikacija %1$s ne bo delovala, če ne omogočite storitev Google Play. Omogočanje storitev Google Play Namesti Aplikacija %1$s ne deluje brez storitev Google Play, vendar teh ni v napravi. Namestitev storitev Google Play Dostopnost storitev Google Play Napaka storitev Google Play Aplikacija %1$s ima težave s storitvami Google Play. Poskusite znova. Aplikacija %1$s ne deluje brez storitev Google Play, ki jih vaša naprava ne podpira. Posodobi Aplikacija %1$s ne bo delovala, če ne posodobite storitev Google Play. Posodobitev storitev Google Play Aplikacija %1$s ne deluje brez storitev Google Play, ki se trenutno posodabljajo. Potrebujete novo različico storitev Google Play. V kratkem se bodo posodobile. Odpiranje v telefonu Prijava Prijava z računom Google "Povezava je kopirana v odložišče" "Neveljaven vnos" Zdaj se predvaja "Pojavno okno" "Spustni meni" Napaka Omogočanje podnapisov Onemogočanje podnapisov Previjanje naprej Vstop v celozaslonski način Izhod iz celozaslonskega načina Skrivanje kontrolnikov predvajalnika Naprej Skrivanje dodatnih nastavitev Prikaz dodatnih nastavitev Zaustavitev Predvajanje Hitrost Nazaj Trenutni način: Ponovi vse. Preklopite način ponavljanja. Trenutni način: Brez ponavljanja. Preklopite način ponavljanja. Trenutni način: Ponovi eno. Preklopite način ponavljanja. Previjanje nazaj Potek predvajanja Nastavitve Prikaz kontrolnikov predvajalnika Omogočanje načina naključnega predvajanja Onemogočanje načina naključnega predvajanja Ustavitev Način VR Prenos je končan Prenos Prenašanje Prenos ni uspel Prenosi Prenosi so začasno zaustavljeni. Prenosi čakajo na povezavo z omrežjem. Prenosi čakajo na povezavo Wi-Fi. Odstranjevanje prenosov %1$s, %2$s %1$.2f Mb/s Mono %1$d × %2$d Dodatni posnetek Podnapisi Komentar Dodatek Samodejno Nič Zvočni posnetki Podnapisi Videoposnetki Stereo Prostorski zvok Prostorski zvok 5.1 Prostorski zvok 7.1 Neznano Prikaz spustnega menija "Kopiraj povezavo" "Odpri v brskalniku" "Deli povezavo" Ikona pogovornega okna "Poteka" "Delno potrjeno" Zavihek "Strnitev razdelka na dnu zaslona" "Opustitev razdelka na dnu zaslona" "Ročica za vlečenje" "Razširitev razdelka na dnu zaslona" "Razdelek na dnu zaslona" "Vneseni datum" "Vneseni datum: %1$s" "Datum se ne ujema s pričakovanim vzorcem: %1$s" "Oblika datuma ni dovoljena: %1$s" "Datum je zunaj pričakovanega razpona let %1$s–%2$s" "Datum" "Brez" "Izbira datuma" "Izbrani datum" "Trenutna izbira: %1$s" "Pomik na leto %1$s" "Brez" "Pomaknite se za prikaz zgodnejših let." "Pomaknite se za prikaz poznejših let." "Preklop na način vnosa v koledar" "Povlecite, da izberete leto, ali se dotaknite, da preklopite nazaj na izbiranje dneva." "Preklop na način vnosa besedila" "Spremeni na naslednji mesec" "Spremeni na prejšnji mesec" "Preklopi na izbiro leta" "Izbira datuma" "Danes" "Izbirnik leta je viden" "Neveljaven vnos obdobja." "Vnesite datume" "Znotraj obdobja" "Končni datum" "Pomaknite se za prikaz naslednjega meseca." "Pomaknite se za prikaz prejšnjega meseca." "Začetni datum" "Izberite datume" "Pogovorno okno" "Strnjeno" "Razširjeno" "Iskanje" "Opusti" "Predlogi so spodaj" "dop." "Ura" "%1$d" "Izbira ure" "%1$d" "za uro" "Minuta" "Izbira minut" "%1$d min" "za minute" "Izberite dopoldanski ali popoldanski čas." "pop." "Pokaži opis orodja" "Opis orodja" Izberite dopoldanski ali popoldanski čas. %1$s h Izberite uro %1$s Izberite minute %1$s min dop. Preklopite na način ure, da vnesete čas. Ura Minuta pop. Izberite uro Preklopite na način za vnašanje besedila, da vnesete čas. Začasno zaustavi Predvajaj Premakni nazaj Premakni naprej Premakni na naslednji element Premakni na prejšnji element Novo obvestilo Odstranite %1$s Več kot toliko novih obvestil: %1$d Spremeni na naslednji mesec Spremeni na prejšnji mesec Izbira začetnega datuma: %1$s – Izbira končnega datuma: %2$s Trenutna izbira: %1$s brez Prekliči V redu %1$s Izberite datum Izbrani datum Stolpec dni: %1$s Končni datum %1$s Neveljavna oblika. Primer: %1$s Uporabite: %1$s Neveljaven razpon. Pomik na trenutno leto %1$d Pomik na leto %1$d Zunaj razpona: %1$s Začetni datum–%1$s %1$s–končni datum %1$s–%2$s Izberite obseg Začetni datum–končni datum Shrani Začetni datum %1$s Datum Končni datum Začetni datum d m l Danes %1$s Preklop na način vnosa v koledar Dotaknite se za preklop na pogled koledarja Preklop na način vnosa besedila Dotaknite se za preklop na pogled leta Prekliči V redu "Pomik navzgor" "Odpri predal za krmarjenje" "Meni za krmarjenje" "Ni izbrano" "Izklopljeno" "Vklopljeno" Prikaz gesla "Konec razpona" "Začetek razpona" "Iskanje" "Izbrano" "999+" "Stikalo" "Zavihek" "%1$d odstotkov" "opis orodja" "pokaži opis orodja"