0.25배속 0.5배속 0.75배속 보통 1.25배속 1.5배속 2배속 %d초 빨리 감기 %d초 빨리 감기 %d초 되감기 %d초 되감기 새 알림 %d개 새 알림 %d개 "홈으로 이동" "위로 이동" "추가 옵션" "완료" "전체 보기" "앱 선택" "사용 중지" "사용" "Alt+" "Ctrl+" "Delete" "Enter" "Function+" "Meta+" "Shift+" "스페이스바" "Sym+" "Menu+" "검색..." "검색어 삭제" "검색어" "검색" "검색어 보내기" "음성 검색" "공유 대상:" "%s과(와) 공유" "접기" "비밀번호" "패스키" 인증 필요 하단 시트 접기 하단 시트 펼치기 반만 펼치기 두 번 탭한 드래그 핸들 드래그 핸들 "통화" "동영상" "거절" "전화 끊기" "수신 전화" "진행 중인 통화" "수신 전화 검사 중" 입력된 글자 %1$d/%2$d 글자 수 제한이 초과되었습니다(%1$d/%2$d). 텍스트 삭제 "탐색 메뉴 닫기" "시트 닫기" 사용 설정 Google Play 서비스를 사용하도록 설정해야 %1$s이(가) 작동합니다. Google Play 서비스 사용 설치 기기에 Google Play 서비스가 설치되어 있어야 %1$s이(가) 실행됩니다. Google Play 서비스 설치 Google Play 서비스 사용 가능 여부 Google Play 서비스 오류 %1$s에서 Google Play 서비스를 사용하는 데 문제가 있습니다. 다시 시도하세요. %1$s은(는) Google Play 서비스 없이는 실행되지 않으나, 기기에서 Google Play 서비스를 지원하지 않습니다. 업데이트 Google Play 서비스를 업데이트해야 %1$s이(가) 실행됩니다. Google Play 서비스 업데이트 현재 업데이트 중인 Google Play 서비스가 있어야 %1$s이(가) 실행됩니다. 새 버전의 Google Play 서비스가 필요합니다. 곧 자동으로 업데이트됩니다. 스마트폰에서 열기 로그인 Google 계정으로 로그인 "클립보드에 링크 복사됨" "입력이 잘못됨" 지금 재생 중 "팝업 창" "드롭다운 메뉴" 오류 자막 사용 설정 자막 사용 중지 빨리 감기 전체 화면으로 전환 전체 화면 종료 플레이어 컨트롤 숨기기 다음 추가 설정 숨기기 추가 설정 표시 일시중지 재생 속도 이전 현재 모드: 모두 반복. 반목 모드 전환. 현재 모드: 반복 안함. 반목 모드 전환. 현재 모드: 한 개 반복. 반목 모드 전환. 되감기 재생 진행률 설정 플레이어 컨트롤 표시 셔플 모드 사용 설정 셔플 모드 사용 중지 중지 가상 현실 모드 다운로드 완료 다운로드 다운로드 중 다운로드 실패 다운로드 다운로드 일시중지됨 다운로드를 위해 네트워크 연결 대기 중 다운로드를 위해 Wi-Fi 연결 대기 중 다운로드 항목 삭제 중 %1$s, %2$s %1$.2fMbps 모노 %1$d×%2$d 대체 자막 논평 추가 자동 없음 오디오 텍스트 동영상 스테레오 서라운드 사운드 5.1 서라운드 사운드 7.1 서라운드 사운드 알 수 없음 드롭다운 메뉴 표시 "링크 복사" "브라우저에서 열기" "링크 공유" 대화상자 아이콘 "진행 중" "일부 선택됨" 탭 "하단 시트 접기" "하단 시트 닫기" "드래그 핸들" "하단 시트 펼치기" "하단 시트" "입력한 날짜" "입력한 날짜: %1$s" "데이터가 예상 패턴과 일치하지 않음: %1$s" "데이터 허용 안 됨: %1$s" "데이터가 예상 연도 범위(%1$s~%2$s)를 벗어남" "날짜" "없음" "날짜 선택" "선택한 날짜" "현재 선택사항: %1$s" "%1$s년으로 이동" "없음" "스크롤하여 이전 연도 보기" "스크롤하여 이후 연도 보기" "캘린더 입력 모드로 전환" "스와이프하여 연도를 선택하거나 탭하여 날짜 선택으로 돌아가세요." "텍스트 입력 모드로 전환" "다음 달로 변경" "이전 달로 변경" "연도 선택으로 전환" "날짜 선택" "오늘" "연도 선택 도구 표시" "잘못된 기간 입력" "날짜 입력" "범위 내" "종료일" "스크롤하여 다음 달 보기" "스크롤하여 이전 달 보기" "시작일" "날짜 선택" "대화상자" "접힘" "펼침" "검색" "닫기" "아래의 추천 검색어" "오전" "시간" "%1$d시간" "시간 선택" "%1$d시 정각" "기간(시간)" "분" "분 선택" "%1$d분" "기간(분)" "오전 또는 오후를 선택하세요." "오후" "도움말 표시" "도움말" 오전 또는 오후를 선택하세요. %1$s시간 시간 선택 %1$s시 정각 분 선택 %1$s분 오전 시간 입력을 위해 시계 모드로 전환합니다. 시간 분 오후 시간 선택 시간 입력을 위해 텍스트 입력 모드로 전환합니다. 일시중지 재생 뒤로 탐색 앞으로 탐색 다음 항목 찾기 이전 항목 찾기 새 알림 %1$s 삭제 새 알림 %1$d개 초과 다음 달로 변경 이전 달로 변경 시작일 선택: %1$s, 종료일 선택: %2$s 현재 %1$s 선택됨 없음 취소 확인 %1$s 날짜 선택 선택한 날짜 요일 열: %1$s 종료일: %1$s 형식이 잘못되었습니다. 예: %1$s %1$s 사용 날짜 범위가 잘못되었습니다. 현재 연도(%1$d)로 이동 %1$d년으로 이동 %1$s은 범위를 벗어난 날짜입니다. 시작일~%1$s %1$s~종료일 %1$s~%2$s 기간 선택 시작일~종료일 저장 시작일: %1$s 날짜 종료일 시작일 일 월 년 오늘(%1$s) 캘린더 입력 모드로 전환 탭하여 캘린더 뷰로 전환 텍스트 입력 모드로 전환 탭하여 연도 뷰로 전환 취소 확인 "위로 이동" "탐색 창 열기" "탐색 메뉴" "선택되지 않음" "꺼짐" "켜짐" 비밀번호 표시 "범위 끝" "범위 시작" "검색" "선택됨" "999+" "스위치" "탭" "%1$d퍼센트" "도움말" "도움말 표시"