0,25x 0,5x 0,75x Normaal 1,25x 1,5x 2x Spoel %d sekonde vinnig vorentoe Spoel %d sekondes vinnig vorentoe Spoel %d sekonde terug Spoel %d sekondes terug %d nuwe kennisgewing %d nuwe kennisgewings "Gaan na tuisskerm" "Gaan op" "Nog opsies" "Klaar" "Sien alles" "Kies \'n program" "AF" "AAN" "Alt+" "Ctrl+" "delete" "enter" "Funksie+" "Meta+" "Shift+" "spasiebalk" "Simbool+" "Kieslys+" "Soek …" "Vee navraag uit" "Soektognavraag" "Soek" "Dien navraag in" "Stemsoektog" "Deel met" "Deel met %s" "Vou in" "Wagwoord" "Wagwoordsleutel" Stawing word vereis Vou die onderste blad in Vou die onderste blad uit Vou halfpad uit Het op sleephandvatsel gedubbeltik Sleephandvatsel "Antwoord" "Video" "Wys af" "Lui af" "Inkomende oproep" "Oproep aan die gang" "Keur tans \'n inkomende oproep" Karakters ingevoer: %1$d van %2$d Karakterlimiet oorskry %1$d van %2$d Vee teks uit "Maak navigasiekieslys toe" "Maak sigblad toe" Aktiveer %1$s sal nie werk nie tensy jy Google Play Dienste aktiveer. Aktiveer Google Play Dienste Installeer %1$s sal nie sonder Google Play Dienste werk nie, wat nie op jou toestel is nie. Kry Google Play Dienste Beskikbaarheid van Google Play Dienste Google Play Services-fout %1$s ondervind probleme met Google Play Dienste. Probeer asseblief weer. %1$s sal nie werk sonder Google Play Dienste nie, wat nie deur jou toestel gesteun word nie. Dateer op %1$s sal nie werk nie tensy jy Google Play Dienste opdateer. Dateer Google Play Dienste op %1$s sal nie sonder Google Play Dienste werk nie, wat tans opdateer. Nuwe weergawe van Google Play Dienste is nodig. Dit sal binnekort self opdateer. Maak oop op foon Meld aan Meld aan met Google "Skakel is na knipbord gekopieer" "Ongeldige invoer" Speel tans "Opspringvenster" "Aftrekkieslys" Fout Aktiveer onderskrifte Deaktiveer onderskrifte Spoel vorentoe Gaan na volskerm Verlaat volskerm Versteek spelerkontroles Volgende Versteek bykomende instellings Wys bykomende instellings Onderbreek Speel Spoed Vorige Huidige modus: herhaal alles. Wissel herhaalmodus. Huidige modus: herhaal niks. Wissel herhaalmodus. Huidige modus: herhaal een. Wissel herhaalmodus. Spoel terug Terugspeelvordering Instellings Wys spelerkontroles Aktiveer skommelmodus Deaktiveer skommelmodus Stop VR-modus Aflaai is voltooi Aflaai Laai tans af Kon nie aflaai nie Aflaaie Aflaaie is onderbreek Aflaaie wag tans vir netwerk Aflaaie wag tans vir wi-fi Verwyder tans aflaaie %1$s, %2$s %1$.2f Mbps Mono %1$d × %2$d Afwisselend Onderskrifte Kommentaar Aanvullend Outo Geen Oudio Teks Video Stereo Omringklank 5.1-omringklank 7.1-omringklank Onbekend Wys aftrekkieslys "Kopieer skakel" "Maak in blaaier oop" "Deel skakel" Dialoogikoon "Besig" "Gedeeltelik gemerk" Oortjie "Vou onderste blad in" "Maak onderste blad toe" "Sleephandvatsel" "Vou onderste blad uit" "Onderste blad" "Datum wat ingevoer is" "Datum wat ingevoer is: %1$s" "Datum pas nie by die verwagte patroon nie: %1$s" "Datum word nie toegelaat nie: %1$s" "Datum val buite verwagte jaardatumreeks %1$s-%2$s" "Datum" "Geen" "Kies datum" "Gekose datum" "Huidige keuse: %1$s" "Gaan na jaar %1$s" "Geen" "Rollees om vroeër jare te wys" "Rollees om later jare te wys" "Skakel oor na kalenderinvoermodus" "Swiep om ’n jaar te kies of tik om terug te skakel om ’n dag te kies" "Skakel oor na teksinvoermodus" "Verander na volgende maand" "Verander na vorige maand" "Skakel oor na kies van ’n jaar" "Kies datum" "Vandag" "Jaarkieser sigbaar" "Ongeldige datumreeksinvoer" "Voer datums in" "Binne datumreeks" "Einddatum" "Rollees om die volgende maand te wys" "Rollees om die vorige maand te wys" "Begindatum" "Kies datums" "Dialoog" "Ingevou" "Uitgevou" "Soek" "Maak toe" "Voorstelle hieronder" "vm." "Uur" "%1$d uur" "Kies uur" "%1$d uur" "vir uur" "Minute" "Kies minute" "%1$d minute" "vir minute" "Kies vm. of nm." "nm." "Wys nutswenk" "Nutswenk" Kies vm. of nm. %1$s uur Kies uur %1$s-uur Kies minute %1$s minute VM. Skakel oor na horlosiemodus vir die tydinvoer. Uur Minuut NM. Kies tyd Skakel oor na teksmodus vir die tydinvoer. Onderbreek Speel Soek agtertoe Soek vorentoe Soek tot by volgende item Soek tot by vorige item Nuwe kennisgewing Verwyder %1$s Meer as %1$d nuwe kennisgewings Verander na volgende maand Verander na vorige maand Keuse van begindatum: %1$s – Keuse van einddatum: %2$s Huidige keuse: %1$s geen Kanselleer OK %1$s Kies datum Gekose datum Kolom van dae: %1$s Einddatum %1$s Ongeldige formaat. Voorbeeld: %1$s Gebruik: %1$s Ongeldige reeks. Gaan na huidige jaar %1$d Gaan na jaar %1$d Buite reeks: %1$s Begindatum – %1$s %1$s – Einddatum %1$s-%2$s Kies datumreeks Begindatum – Einddatum Stoor Begindatum %1$s Datum Einddatum Begindatum d m j Vandag %1$s Skakel oor na kalenderinvoermodus Tik om na kalenderaansig oor te skakel Skakel oor na teksinvoermodus Tik om na jaaraansig oor te skakel Kanselleer OK "Gaan op" "Maak navigasielaai oop" "Navigasiekieslys" "Nie gekies nie" "Af" "Aan" Wys wagwoord "Eindgrens" "Begingrens" "Soek" "Gekies" "999+" "Skakel oor" "Oortjie" "%1$d persent." "nutswenk" "wys nutswenk"