0,25x 0,5x 0,75x ჩვეულებრივი 1,25x 1,5x 2x წინ გადახვევა %d წამით წინ გადახვევა %d წამით უკან გადახვევა %d წამით უკან გადახვევა %d წამით %d ახალი შეტყობინება %d ახალი შეტყობინება "მთავარზე გადასვლა" "ზემოთ გადასვლა" "სხვა ვარიანტები" "მზადაა" "ყველას ნახვა" "აირჩიეთ აპი" "გამორთვა" "ჩართვა" "Alt+" "Ctrl+" "delete" "enter" "Function+" "Meta+" "Shift+" "შორისი" "Sym+" "Menu+" "ძიება…" "მოთხოვნის გასუფთავება" "მოთხოვნის ძიება" "ძიება" "მოთხოვნის გადაგზავნა" "ხმოვანი ძიება" "გაზიარება:" "%s-ით გაზიარება" "ჩაკეცვა" "პაროლი" "წვდომის გასაღები" საჭიროა ავტორიზაცია ქვედა ფურცლის ჩაკეცვა ქვედა ფურცლის გაშლა ნახევრამდე გაფართოება ორმაგი შეხება ჩავლების სახელურზე სახელური ჩავლებისთვის "პასუხი" "ვიდეო" "უარყოფა" "გათიშვა" "შემომავალი ზარი" "მიმდინარე ზარი" "შემომავალი ზარების გაცხრილვა" შეყვანილია %2$d-დან %1$d სიმბოლო გადაჭარბებულია სიმბოლოთა ლიმიტი (%2$d-დან %1$d) ტექსტის გასუფთავება "ნავიგაციის მენიუს დახურვა" "ფურცლის დახურვა" ჩართვა %1$s ვერ იმუშავებს Google Play Services-ის ჩართვამდე. Google Play Services-ის ჩართვა ინსტალაცია %1$s ვერ გაეშვება Google Play Services-ის გარეშე, რომელიც აკლია თქვენს მოწყობილობას. Google Play Services-ის ჩამოტვირთვა Google Play services-ის ხელმისაწვდომობა Google Play Services-ის შეცდომა %1$s-ს Google Play Services-თან პრობლემა შეექმნა. გთხოვთ, ცადოთ ხელახლა. %1$s ვერ გაეშვება Google Play Services-ის გარეშე, რომლებიც მხარდაუჭერელია თქვენი მოწყობილობის მიერ. განახლება %1$s ვერ გაეშვება, თუ Google Play სერვისებს არ განაახლებთ. განაახლეთ Google Play Services %1$s ვერ გაეშვება Google Play Services-ის გარეშე, რომელთა განახლებაც ამჟამად მიმდინარეობს. საჭიროა Google Play Services-ის ახალი ვერსია. ის მალე განახლდება. ტელეფონში გახსნა შესვლა Google-ით შესვლა "გაცვლის ბუფერში კოპირებული ბმული" "შენატანი არასწორია" ამჟამად უკრავს "ამომხტარი ფანჯარა" "ჩამოსაშლელი მენიუ" შეცდომა სუბტიტრების ჩართვა სუბტიტრების გათიშვა წინ გადახვევა სრულეკრანიან რეჟიმში შესვლა სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გამოსვლა დამკვრელის სამართავი ღილაკების დამალვა შემდეგ დამატებითი პარამეტრების დამალვა დამატებითი პარამეტრების ჩვენება პაუზა დაკვრა სიჩქარე წინა მიმდინარე რეჟიმი: ყველას გამეორება. გადართეთ გამეორების რეჟიმი. მიმდინარე რეჟიმი: არაფრის გამეორება. გადართეთ გამეორების რეჟიმი. მიმდინარე რეჟიმი: ერთის გამეორება. გადართეთ გამეორების რეჟიმი. უკან გადახვევა დაკვრის პროგრესი პარამეტრები დამკვრელის სამართავი ღილაკების ჩვენება არეულად დაკვრის რეჟიმის ჩართვა არეულად დაკვრის რეჟიმის გათიშვა შეწყვეტა VR რეჟიმი ჩამოტვირთვა დასრულდა ჩამოტვირთვა მიმდინარეობს ჩამოტვირთვა ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა ჩამოტვირთვები ჩამოტვირთვები დაპაუზებულია ჩამოტვირთვები ქსელს ელოდება ჩამოტვირთვები Wi-Fi-ს ელოდება მიმდინარეობს ჩამოტვირთვების ამოშლა %1$s, %2$s %1$.2f მბიტ/წმ მონო %1$d × %2$d ალტერნატიული დახურული სუბტიტრები კომენტარი დამატებითი ავტომატური არცერთი აუდიო ტექსტი ვიდეო სტერეო მოცულობითი ხმა 5.1 მოცულობითი ხმა 7.1 მოცულობითი ხმა უცნობი ჩამოსაშლელი მენიუს ჩვენება "ბმულის კოპირება" "ბრაუზერში გახსნა" "ბმულის გაზიარება" დიალოგის ხატულა "მუშავდება" "ნაწილობრივ შემოწმებულია" ჩანართი "ქვედა ფურცლის ჩაკეცვა" "ქვედა ფურცლის უარყოფა" "სახელური ჩავლებისთვის" "ქვედა ფურცლის გაშლა" "ქვედა ფურცელი" "შეყვანილი სახელი" "შეყვანილი თარიღი: %1$s" "თარიღი არ ემთხვევა მოსალოდნელ ნიმუშს: %1$s" "თარიღი დაუშვებელია: %1$s" "თარიღი არ არის წლების მოსალოდნელ დიაპაზონში %1$s - %2$s" "თარიღი" "არცერთი" "თარიღის არჩევა" "არჩეული თარიღი" "ამჟამინდელი არჩევანი: %1$s" "%1$s-ზე გადასვლა" "არცერთი" "გადააადგილეთ წინა წლების საჩვენებლად" "გადააადგილეთ შემდგომი წლების საჩვენებლად" "კალენდარში შეყვანის რეჟიმზე გადართვა" "გადაფურცლეთ წლის ასარჩევად, ან შეხებით აირჩიეთ ისევ დღის არჩევაზე გადართვა" "ტექსტის შეყვანის რეჟიმზე გადართვა" "შემდეგ თვეზე გადასვლა" "წინა თვეზე გადასვლა" "წლის არჩევაზე გადასვლა" "თარიღის არჩევა" "დღეს" "არჩეული წელი ხილულია" "შეყვანილია თარიღების არასწორი დიაპაზონი" "თარიღების შეყვანა" "არეალშია" "დასრულების თარიღი" "გადააადგილეთ შემდეგი თვის საჩვენებლად" "გადააადგილეთ წინა თვის საჩვენებლად" "დაწყების თარიღი" "თარიღების არჩევა" "დიალოგი" "ჩაკეცილი" "გაფართოებული" "ძიება" "დახურვა" "შემოთავაზებები იხილეთ ქვემოთ" "AM" "საათი" "%1$d საათი" "აირჩიეთ საათი" "%1$d სთ" "ერთი საათით" "წუთი" "აირჩიეთ წუთები" "%1$d წთ" "რამდენიმე წუთით" "აირჩიეთ AM ან PM" "PM" "მინიშნების ჩვენება" "მინიშნება" აირჩიეთ AM ან PM %1$s საათი აირჩიეთ საათი %1$s საათი აირჩიეთ წუთები %1$s წუთი AM დროის შეყვანისთვის საათის რეჟიმზე გადართვა. საათი წუთი PM აირჩიეთ დრო დროის შეყვანისთვის ტექსტის შეყვანის რეჟიმზე გადართვა. პაუზა დაკვრა უკან გადახვევა წინ გადახვევა შემდეგ ერთეულზე გადახვევა წინა ერთეულზე გადახვევა ახალი შეტყობინება %1$s-ის ამოშლა %1$d-ზე მეტი ახალი შეტყობინება შემდეგ თვეზე გადასვლა წინა თვეზე გადასვლა დაწყების თარიღის შერჩევა: %1$s – დასრულების თარიღის შერჩევა: %2$s ამჟამინდელი არჩევანი: %1$s არცერთი გაუქმება კარგი %1$s აირჩიეთ თარიღი არჩეული თარიღი დღეების სვეტი: %1$s დასრულების თარიღი %1$s არასწორი ფორმატი. მაგალითი: %1$s %1$s-ის გამოყენება დიაპაზონი არასწორია. ნავიგაცია მიმდინარე წელზე (%1$d) %1$d წელზე ნავიგაცია დიაპაზონს მიღმა: %1$s დაწყების თარიღი - %1$s %1$s - დასრულების თარიღი %1$s - %2$s აირჩიეთ დიაპაზონი დაწყების თარიღი - დასრულების თარიღი შენახვა დაწყების თარიღი %1$s თარიღი დასრულების თარიღი დაწყების თარიღი დ წთ წ დღეს (%1$s) კალენდარში შეყვანის რეჟიმზე გადართვა შეეხეთ კალენდრის ხედზე გადასართავად ტექსტის შეყვანის რეჟიმზე გადართვა შეეხეთ წლის ხედზე გადასართავად გაუქმება კარგი "ზემოთ გადასვლა" "ნავიგაციის უჯრის გახსნა" "ნავიგაციის მენიუ" "არ არის არჩეული" "გამორთული" "ჩართული" პაროლის ჩვენება "დიაპაზონის დასასრული" "დიაპაზონის დასაწყისი" "ძიება" "არჩეული" "999+" "გადართვა" "ჩანართი" "%1$d პროცენტი." "მინიშნება" "მინიშნების ჩვენება"