¨pŒ ¡Õ