¬íw “±¸ãý