male = পুরুষ
supported_link = সমর্থিত লিঙ্কের ধরণগুলি: গুগল ড্রাইভ (ফোল্ডার বা ফাইল) এবং সরল এইচটিটিপি লিঙ্কগুলি
add_question = প্রশ্ন যুক্ত করুন
edit_holiday = ছুটির দিন সম্পাদনা করুন
profile = প্রোফাইল
edit_holiday_calendar = ছুটির ক্যালেন্ডার সম্পাদনা করুন
primary_user = প্রাথমিক ব্যবহারকারী
role_description = একটি ভূমিকা (উদাঃ শিক্ষক, শিক্ষার্থী, ইত্যাদি) উপরের নির্বাচিত সুযোগগুলিতে প্রযোজ্য এমন কিছু অনুমতিের (যেমন ব্যক্তির বিবরণ দেখুন, রেকর্ড উপস্থিতি ইত্যাদি) দেয়।
invite_link_desc = এই লিঙ্কটি সহ যে কেউ যোগ দিতে এবং %1$s এ যোগদানের জন্য আবেদন করতে পারেন। তারপরে আপনি যোগদানের অনুরোধটি অনুমোদিত বা বাতিল করতে পারেন।
permission_role_select = সমস্ত ভূমিকা দেখুন এবং নির্বাচন করুন
permission_school_insert = একটি নতুন স্কুল প্রবেশ করান
add_staff_to_school = স্কুলে কর্মী যুক্ত করুন
permission_password_reset = ব্যক্তির পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করুন এবং আপডেট করুন
female = মহিলা
unset = আনসেট করা
settings = সেটিংস
language = ভাষা
advanced = উন্নত
optional = ঐচ্ছিক
email = ইমেল
license_type_cc_0 = সিসি 0
uom_default_title = পরিমাপের একক
regcode = সাইনআপ কোড
home = বাড়ি
phone = ফোন
attendance = উপস্থিতি
classes = বর্গ
exams = পরীক্ষা
reports = প্রতিবেদন
contents = বিষয়বস্তু
students = ছাত্র
account = হিসাব
share = ভাগ করুন
send = প্রেরণ
open = খোলা
downloading = ডাউনলোড হচ্ছে
waiting = অপেক্ষা করছি
queued = সারিবদ্ধ
failed = ব্যর্থ হয়েছে
success = সাফল্য
completed = সমাপ্ত
select_subtitle_video = সাবটাইটেল ভাষা নির্বাচন করুন
no_video_file_found = কোনও ভিডিও ফাইল পাওয়া যায় নি
content_from_file = ফাইল থেকে
content_from_link = লিঙ্ক থেকে
title = শিরোনাম
share_offline_zip_checkbox_label = জিপ ফাইল প্রেরণ করুন
field_required_prompt = ঘরটি অবশ্যই পূরণ করতে হবে
field_password_error_min = পাসওয়ার্ড কমপক্ষে 5 টি অক্ষর হওয়া উচিত
filed_password_no_match = পাসওয়ার্ড মেলে না, আবার চেষ্টা করুন
update = হালনাগাদ
edit = সম্পাদনা করুন
dialog_download_from_playstore_ok = এখনই ডাউনলোড করুন (বিনামূল্যে)
dialog_download_from_playstore_cancel = ওয়েবসাইটে থাকুন
accept = গ্রহণ করুন
also_available_in = এছাড়াও উপলব্ধ
onboarding_get_started_label = এবার শুরু করা যাক
age = গড়
role_name = নামভূমিকা
download_downloading_placeholder = %2$s এর %1$s ডাউনলোড হচ্ছে
download_cancel_label = ডাউনলোড বাতিল করুন
download_pause_download = বিরতি দিন
download_locally_availability = কাছাকাছি পাওয়া যায়
download_entry_state_paused = বিরতি দেওয়া হয়েছে
get_app = অ্যাপ টি নিন
entry_details_author = লেখক
entry_details_publisher = প্রকাশক
file_not_found = ফাইল পাওয়া যায় নি
multiple_choice = বহু নির্বাচনী
preview = পূর্বরূপ
app_name = উস্তাদ মোবাইল
login = প্রবেশ করুন
error = ভুল
register_incorrect_email = ইমেইল এড্রেসটি ভুল
err_registering_new_user = নতুন ব্যবহারকারী নিবন্ধন ভুল হয়েছে:
register_empty_fields = সমস্ত প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি পূরণ করুন
libraries = গ্রন্থাগারগুলি
wrong_user_pass_combo = ভুল ইউজারনেম/পাসওয়ার্ডঃ পুনরায় চেস্টা করুন।
login_network_error = নেটওয়ার্ক বিচ্ছিন্ন: দয়া করে আপনি অনলাইনে আছেন কিনা তা পরীক্ষা করুন।
download = ডাউনলোড
downloaded = ডাউনলোড করা
recycled = পুনর্ব্যবহারযোগ্য
pause_download = ডাউনলোড বিরতি দিন
ok = ঠিক আছে
confirm = নিশ্চিত করুন
cancel = বাতিল করুন
canceled = বাতিল হয়েছে
delete = মুছে দিন
deleted = মুছে ফেলা হয়েছে
new_tab = নতুন ট্যাবে প্রদর্শিত হচ্ছে
loading = লোড হচ্ছে
deleting = মোছা হচ্ছে
last_name = পদবি
error_opening_file = ফাইল খোলার সময় ত্রুটি:
logout = প্রস্থান
about = বিষয়ক
download_all = সব ডাউনলোড করুন
next = পরবর্তী
previous = আগে
back = পেছনে
username = ব্যাবহারকারীর নাম
password = পাসওয়ার্ড
confirm_password = নিশ্চত করুন পাসওয়ার্ড
first_name = নামের প্রথমাংশ
new_password = নতুন পাসওয়ার্ড
phone_memory = ফোন মেমরি
memory_card = মেমরি কার্ড
device = যন্ত্র
register = নিবন্ধন
phone_number = ফোন নম্বর
video = ভিডিও
download_continue_stacked_label = ডাউনলোড চালিয়ে যান
download_continue_btn_label = চালিয়ে যান
download_wifi_only = শুধুমাত্র ওয়াইফাই
download_calculating = গণনা করা হচ্ছে …
content_editor_create_new_category = নতুন ফোল্ডার
content_creation_storage_option_title = স্টোরেজ বিকল্প
file_required_prompt = আমদানি করা ফাইলটি নির্বাচিত নয়, আবার চেষ্টা করুন
content_creation_folder_new_message = নতুন ফোল্ডারটি সফলভাবে যুক্ত হয়েছিল
content_creation_folder_update_message = ফোল্ডারটি সফলভাবে আপডেট হয়েছিল
error_message_load_page = পৃষ্ঠাটি লোড করতে ব্যর্থ
content_editor_save_error = সংরক্ষণের হচ্ছে না, আবার চেষ্টা করুন
supported_files = সমর্থিত ফাইল: \" ভিডিও, অডিও, ইপিইউবি,এক্সএপিআই  জিপ, এইচফাইভপি \"
content_entry_export_message = আপনি আপনার ডিভাইস স্টোরেজে %1$s রফতানি করতে চলেছেন। আপনি কি অবিরত করতে চান\?
bar_chart = বার চার্ট
content_entry_export_inprogress = রফতানি হচ্ছে
score = গড় স্কোর
xapi_month = মাস
xapi_custom_date = কাস্টম তারিখ
xapi_content_entry = সামগ্রী প্রবেশ
from = থেকে
done = সম্পন্ন
xapi_options_general = সাধারণ
xapi_options_report_title = প্রতিবেদনের শিরোনাম
xapi_options_visual_type = প্রতিবেদনের শিরোনাম
xapi_options_axes = অক্ষ
xapi_options_x_axes = এক্স-এক্সিস
xapi_options_subgroup = উপগোষ্ঠী দ্বারা
xapi_options_filters = ফিল্টার
xapi_options_who = কে
xapi_options_did = করেছিল
xapi_options_where = কোথায়
report = রিপোর্ট
verb = ক্রিয়াপদ
created_partnership = এর সাথে অংশীদারিতে তৈরি:
insufficient_space = পর্যাপ্ত স্টোরেজ স্পেস উপলব্ধ
id_verbentity_urlid = আইডি:%s
dashboard = ড্যাশবোর্ড
xapi_hours = ঘন্টা
xapi_seconds = সেকেন্ড
xapi_result_header = ফলাফল
xapi_score = স্কোর (%)
import_title_not_entered = শিরোনাম প্রবেশ করানো হয়নি
no_account = আপনার একাউন্ট নেই\?
enter_url = ইউআরএল দিন
download_summary_title = %1$s সক্রিয় ডাউনলোডসমূহ
download_cloud_availability = মেঘে উপলব্ধ
enter_register_code = রেজিস্ট্রেশন কোড লিখুন
xapi_week = সপ্তাহ
activity_import_link = লিঙ্ক আমদানি করুন
import_link_big_size = ফাইলের আকার খুব বড়
other = অন্যান্য
import_link_error = আমদানি ক্রটি
offline_sharing_enable_bluetooth_prompt = অফলাইন ভাগ করার জন্য ব্লুটুথ প্রয়োজন
offline_sharing_enable_wifi_promot = অফলাইন ভাগ করে নেওয়ার জন্য ওয়াইফাই চালু করা দরকার
repo_loading_status_loading_cloud = ক্লাউড থেকে লোড হচ্ছে
repo_loading_status_loading_mirror = পিয়ার থেকে লোড হচ্ছে
repo_loading_status_failed_noconnection = কোনও সংযোগ বা পিয়ার নেই
repo_loading_status_failed_connection_error = সংযোগ ক্রটি
licence_type_cc_by = সিসি বাই
licence_type_cc_by_nc = সিসি বাই এনসি
licence_type_cc_by_nc_sa = সিসি বাই এনসি এসএ
licence_type_public_domain = উন্মুক্ত এলাকা
licence_type_all_rights = সমস্ত অধিকার সংরক্ষিত
syncing = সিঙ্ক হচ্ছে ..
feed = খাওয়ান
people = মানুষ
record_attendance = রেকর্ড উপস্থিতি
today = আজ
schedule = সময়সূচী
last_week = গত সপ্তাহে
forgot_password = পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন
notifications = বিজ্ঞপ্তি
mark_all = সব চিহ্নিত করুন
mark_all_present = উপস্থিত সবাইকে চিহ্নিত করুন
present = উপস্থাপন
absent = অনুপস্থিত
attendance_report = উপস্থিতি রিপোর্ট
father = পিতা
mother = মা
birthday = জন্মদিন
first_names = প্রথম নাম
basic_details = বেসিক বিবরণ
address = ঠিকানা
add_person_to_class = শ্রেণিতে ব্যক্তি যুক্ত করুন
no_subtitle = উপউপাধি বিহীন
clazz = শ্রেণী
student_image = শিক্ষার্থীদের চিত্র
add_person = ব্যক্তি যুক্ত করুন
add_class = ক্লাস যুক্ত করুন
class_name = শ্রেণির নাম
class_description = শ্রেণীর বিবরণ
holiday = ছুটি
holidays = ছুটি
features_enabled = বৈশিষ্ট্য সক্ষম করা হয়েছে
weekly = সাপ্তাহিক
once = একদা
daily = প্রতিটি কর্ম দিবস
monthly = প্রতিটি কর্ম দিবস
yearly = বার্ষিক
sunday = রবিবার
tuesday = মঙ্গলবার
wednesday = বুধবার
thursday = বৃহস্পতিবার
friday = শুক্রবার
day = দিন
last_month = গত মাসে
activity_change = ক্রিয়াকলাপ পরিবর্তন
change_implemented_if_any = পরিবর্তন প্রয়োগ করা হয়েছে (যদি থাকে)
duration = সময়কাল
how_did_it_go = কেমন যাচ্ছে \?
notes = মন্তব্য
sort_by_name = নাম অনুযায়ী সাজাও
sort_by_name_asc = নাম (আরোহী)
sort_by_name_desc = নাম (অবতরণ)
sort_by_text = ক্রমানুসার
attendance_high_to_low = উপস্থিতি (উচ্চ থেকে কম)
teacher = শিক্ষক
partial = আংশিক
teachers_literal = শিক্ষক
activity_went_good = ক্রিয়াকলাপ ভাল হয়েছে
activity_went_bad = ক্রিয়াকলাপটি তেমন ভাল যায় নি
activity_enter_any_notes = এই ক্রিয়াকলাপ সম্পর্কে আপনার কাছে থাকা কোনও নোট প্রবেশ করুন
uom_frequency_title = কতবার
uom_duration_title = সময়ের দৈর্ঘ্য
uom_boolean_title = সত্য অথবা মিথ্যা
add_activity = একটি নতুন ক্রিয়াকলাপ যুক্ত করুন ...
select_one = একটা নির্বাচন করুন
measurement_type = পরিমাপের ধরণ
frequency = কম্পাঙ্ক
yes_no = হ্যাঁ না
time_period = সময় কাল
location = অবস্থান
last_three_months = গত তিন মাস
export = রফতানি
date = তারিখ
average = গড়
days = দিনগুলি
apply = প্রয়োগ করুন
all = সব
holiday_calendars = হলিডে ক্যালেন্ডার
holiday_calendars_desc = ছুটি ক্যালেন্ডার যুক্ত করুন, সরান এবং সংশোধন করুন
sel_question_set = SEL প্রশ্ন সেট
sel_question_set_desc = SEL প্রশ্ন পরিচালনা করুন
users = ব্যবহারকারীরা
active = সক্রিয়
class_id = ক্লাস আইডি
gender_literal = লিঙ্গ
sel_question_set_to_use = SEL প্রশ্নটি ব্যবহারের জন্য সেট করুন
error_this_device_doesnt_support_bluetooth_sharing = দুঃখিত, এই ডিভাইসটি ব্লুটুথের মাধ্যমে ফাইলগুলি প্রেরণে সমর্থন করে না।
search = অনুসন্ধান করুন
filter = ছাঁকনি
sync = সুসংগত
not_recorded = রেকর্ড করা হয়নি
groups = দল
share_offline_dialog_message = আপনি এই অ্যাপ্লিকেশনটি অফলাইনে ভাগ করতে পারেন। আপনি যে ডিভাইসে ভাগ করতে চান তাতে: \n1. সেটিংস> ব্লুটুথ সেটিংস খুলুন। \n2. ডিভাইসটি দৃশ্যমান কিনা তা নিশ্চিত করুন।
preparing = প্রস্তুতি নিচ্ছে
group_setting_desc = গোষ্ঠীগুলি যুক্ত করুন, সরান বা সংশোধন করুন
roles = ভূমিকা
role = ভূমিকা
rols_assignment = ভূমিকা অ্যাসাইনমেন্ট
role_assignment_setting_desc = কোনও ব্যবহারকারী বা একটি গোষ্ঠীকে ভূমিকা অর্পণ করুন
dialog_download_from_playstore_message = শিক্ষাগত সামগ্রী অফলাইনে অ্যাক্সেস এবং ভাগ করুন
locations = অবস্থানগুলি
audit_log = হিসাবনিকাশের বিবরণ
audit_log_setting_desc = অডিট লগটি দেখুন এবং রফতানি করুন
role_assignment = ভূমিকা অ্যাসাইনমেন্ট
scope_by = দ্বারা স্কোপ
assign_to = ধার্য
person = ব্যক্তি
permission_person_select = মানুষ দেখুন
permission_person_insert = লোকেদের যুক্ত করুন
permission_person_update = লোকেদের আপডেট করুন
permission_person_picture_select = প্রোফাইল ছবি দেখুন
permission_person_picture_insert = প্রোফাইল ছবি যুক্ত করুন
download_storage_option_device = %1$s - %2$s বিনামূল্যে ব্যবহার করুন
permission_person_picture_update = প্রোফাইল ছবি আপডেট করুন
permission_clazz_select = ক্লাস দেখুন
no_app_found = ফাইল খোলার জন্য কোনও অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া যায় নি
permission_clazz_add_student = ক্লাসে ছাত্র যুক্ত করুন
permission_attendance_select = উপস্থিতি দেখুন
permission_attendance_insert = উপস্থিতি নিন
permission_attendance_update = উপস্থিতি আপডেট করুন
permission_activity_select = শ্রেণীর ক্রিয়াকলাপ দেখুন
permission_activity_insert = শ্রেণীর ক্রিয়াকলাপ নিন
permission_activity_update = শ্রেণীর ক্রিয়াকলাপ আপডেট করুন
permission_sel_question_select = এসইএল প্রশ্নগুলি দেখুন
permission_sel_question_insert = এসইএল প্রশ্ন যুক্ত করুন
permission_sel_question_update = এসইএল প্রশ্নগুলি আপডেট করুন
permission_sel_select = এসইএল ফলাফল দেখুন
permission_sel_update = এসইএল ফলাফল আপডেট করুন
custom_fields = অস্ত্রোপচার
custom_field = কাস্টম ক্ষেত্র
custom_fields_desc = কাস্টম ক্ষেত্রগুলি যুক্ত করুন, সরান এবং সংশোধন করুন
field_type = মাঠের ধরণ
text = পাঠ্য
dropdown = নামিয়ে দিন
options = বিকল্পগুলি
option_value = বিকল্প মান
errors = ভুল
shake_feedback = প্রতিক্রিয়ার জন্য ঝাঁকুনি
feedback_hint = আপনার মতামত লিখুন দয়া করে
send_feedback = মতামত পাঠানো
feedback_thanks = প্রতিক্রিয়ার জন্য ধন্যবাদ।
start_date = শুরুর তারিখ
end_date = শেষ তারিখ
save = সংরক্ষণ
change_password = পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন
password_unchanged = পাসওয়ার্ড (অপরিবর্তিত)
timezone = সময় অঞ্চল
users_settings_desc = ব্যবহারকারীদের যুক্ত করুন, সরান, সংশোধন করুন বা তাদের পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করুন
add = যুক্ত করা
refresh = সতেজ করা
school = বিদ্যালয়
schools = বিদ্যালয়
assignments = অ্যাসাইনমেন্টস
instructions_for_students = শিক্ষার্থীদের জন্য নির্দেশাবলী
not_started = শুরু না
error_message_update_document = দস্তাবেজ আপডেট করতে ব্যর্থ
percentage_complete = %1$s% সম্পূর্ণ
started_date = %1$s% শুরু হয়েছে
started = শুরু হয়েছে
mixed = মিশ্রিত
store_description_short = অ্যাক্সেস এবং শিক্ষাগত সামগ্রী অফলাইনে ভাগ করুন
submit_your_answer = আপনার উত্তর জমা দিন
store_title = ওস্তাদ মোবাইল - অফলাইন ওপেন শিক্ষামূলক সম্পদ
xapi_clear = পরিষ্কার
store_description_full = ওস্তাদ মোবাইল একটি ওপেন-সোর্স অ্যাপ্লিকেশন যা ব্যবহারকারীদের অনলাইন বা অফলাইনে বিভিন্ন ধরণের উন্মুক্ত শিক্ষামূলক সংস্থান অ্যাক্সেস করতে সক্ষম করে। অ্যাপ্লিকেশন এবং সামগ্রী উভয়ই ডিভাইসের মধ্যে অফলাইনে ভাগ করা যায়। \n \n ওস্তাদ মোবাইলগুলি ইন্টারনেটের শীর্ষস্থানীয় উন্মুক্ত শিক্ষামূলক সংস্থানসমূহ (ওইআর) সাইটগুলি থেকে প্রকাশ্যে লাইসেন্সযুক্ত সামগ্রীগুলি সরবরাহ করে: \n \n আফ্রিকান গল্প বই \n ETakkatho \n গ্লোবাল ডিজিটাল লাইব্রেরি \n খান একাডেমি (ভিডিও এবং অনুশীলন উভয়ই অফলাইন অ্যাক্সেস সহ) \n PHET \n প্রথম বই \n আমেরিকা ভয়েস \n \n বাহ্যিক সামগ্রী সরবরাহকারীদের লাইসেন্সের আওতায় সামগ্রী সরবরাহ করা হয়। ওস্তাদ মোবাইল, অন্যথায় স্পষ্টভাবে উল্লিখিত না হলে, এ জাতীয় কোনও সরবরাহকারীর দ্বারা অনুমোদিত নয়।
xapi_options_what = কি
xapi_options_when = কখন
content = বিষয়বস্তু
register_now = এখন নিবন্ধন করুন
accounts = গণিতক
lets_get_started_label = চল শুরু করি
entry_details_license = লাইসেন্স:
xapi_day = দিন
xapi_options_y_axes = ওয়াই-এক্সিস
xapi_minutes = মিনস
xapi_verb_header = কি করলাম
invalid_link = অবৈধ লিঙ্ক
licence_type_cc_by_sa = এসসি বাই সিসি
licence_type_cc_by_sa_nc = সিসি বাই এস এ এনসি
sort_by = ক্রমানুসার
saturday = শনিবার
ascending = আরোহী
descending = অবতরণ
permission_clazz_update = ক্লাস আপডেট করুন
permission_clazz_add_teacher = ক্লাসে শিক্ষক যুক্ত করুন
current_password = বর্তমান পাসওয়ার্ড
import_link_content_not_supported = সামগ্রী সমর্থিত নয়
enable = সক্ষম করুন
student_progress = শিক্ষার্থীদের অগ্রগতি
log = লগ
use_device_language = ডিভাইসের ভাষা ব্যবহার করুন
select_item = %1$s নির্বাচন করুন
mark_all_absent = সমস্ত অনুপস্থিত চিহ্নিত করুন
from_to_date = %1$s - %2$s
num_items_with_name = %1$d %2$s
questions = প্রশ্ন
num_items_with_name_with_comma = %1$d %2$s ,%3$d %4$s
add_to = %1$s এ যুক্ত করুন
remove_from = %1$s থেকে সরান
change_photo = ছবি পরিবর্তন
holiday_calendar = ছুটির পঞ্জিকা
take_new_photo_from_camera = ক্যামেরা থেকে নতুন ছবি তুলুন
permission_clazz_assignment_view = ক্লাস অ্যাসাইনমেন্ট দেখুন
monday = সোমবার
permission_clazz_asignment_edit = ক্লাস অ্যাসাইনমেন্ট তৈরি এবং সম্পাদনা করুন
overview = পরিদর্শন
add_new = নতুন যুক্ত করুন
staff = কর্মী
x_teachers_y_students = %1$d শিক্ষক,%2$d শিক্ষার্থী
toC = প্রতি
call = ফোন করুন
organization_id = সংস্থা আইডি
student = ছাত্র
contact_details = যোগাযোগের ঠিকানা
untitled = শিরোনামহীন
present_late_absent = %1$d উপস্থিত, %2$d দেরী, %3$d অনুপস্থিত
activity = ক্রিয়াকলাপ
marked_cap = চিহ্নিত
submitted_cap = জমা দেওয়া হয়েছে
not_submitted_cap = জমা না
submitliteral = জমা দিন
x_percent_attended = %1.0f%% উপস্থিতি
attendance_low_to_high = উপস্থিতি (নিম্ন থেকে উচ্চ)
answer = উত্তর
of_content = বিষয়বস্তু
nothing_here = এখানে কিছু নেই
not_answered = উত্তরহীন
clazz_work = ক্লাস ওয়ার্ক
not_submitted = জমা না
visible_from_date = তারিখ থেকে দৃশ্যমান
submission_type = জমা দেওয়ার ধরণ
add_activity_literal = ক্রিয়াকলাপ যুক্ত করুন
no_submission_required = জমা দেওয়ার দরকার নেই
short_text = সংক্ষিপ্ত লেখা
attachment = সংযুক্তি
quiz = কুইজ
allow_private_comments_from_students = শিক্ষার্থীদের ব্যক্তিগত মন্তব্যের অনুমতি দিন
deadline = শেষ তারিখ
class_timezone = ক্লাস টাইমজোন
maximum_score = সর্বোচ্চ স্কোর
quiz_questions = কুইজ প্রশ্ন
time = সময়
file_selected = ফাইল নির্বাচন করা হয়েছে:
submission = জমা দেওয়া
public_comments = জনমত
private_comments = ব্যক্তিগত মন্তব্য
add_class_comment = একটি ক্লাস মন্তব্য যুক্ত করুন
add_private_comment = একটি ব্যক্তিগত মন্তব্য যুক্ত করুন
nomination = মনোনয়ন
class_comments = ক্লাস মন্তব্য
submit = জমা দিন
three_num_items_with_name_with_comma = %1$d %2$s, %3$d %4$s ,%5$d %6$s
attendance_percentage = উপস্থিতি শতাংশ:
marking = চিহ্নিত করা হচ্ছে
return_and_mark_next = ফিরে এসে চিহ্নিত করুন
return_only = ফিরে এবং শেষ
workspace = কর্মক্ষেত্র
organisation = সংস্থা %1$s
locations_setting_desc = অবস্থানগুলি পরিচালনা করুন
connect_as_guest = অতিথি হিসাবে সংযুক্ত হন
create_account = হিসাব তৈরি কর
my = আমার %1$s
add_another = অন্য %1$s যোগ করুন
logged_in_as = %2$s তে %1$s হিসাবে লগ ইন হয়েছে
person_exists = ব্যক্তি ইতিমধ্যে বিদ্যমান, অন্য ব্যবহারকারীর নাম চয়ন করুন
incorrect_current_password = বর্তমান পাসওয়ার্ড ভুল
sel_question_type_free_text = বিনামূল্যে টেক্সট
permission_clazz_insert = ক্লাস যুক্ত করুন
sel_question_type_multiple_choice = বহু নির্বাচনী
question_text = প্রশ্ন পাঠ্য
question_type = প্রশ্নের ধরন
add_option = বিকল্প যুক্ত করুন
pending_requests = অনুরোধ অপেক্ষারত
pending = বিচারাধীন
please_wait_for_approval = আপনার অনুরোধটি আপনার শিক্ষক বা প্রশাসকের দ্বারা অনুমোদিত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন।
reject = প্রত্যাখ্যান
ask_your_teacher_for_code = কোডটির জন্য আপনার শিক্ষককে জিজ্ঞাসা করুন, তারপরে এটি নীচে প্রবেশ করুন:
copied_to_clipboard = ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে
group_activity = গ্রুপ \nকার্যকলাপ
select_group_members = গ্রুপ সদস্য নির্বাচন করুন
add_a_new_language = একটি নতুন ভাষা যুক্ত করুন
add_a_student = একটি ছাত্র যুক্ত করুন
create_a_new_report = একটি নতুন প্রতিবেদন তৈরি করুন
edit_report = প্রতিবেদন সম্পাদনা করুন
add_a_new_verb = একটি নতুন ক্রিয়া যুক্ত করুন
add_person_filter = ব্যক্তি ফিল্টার যুক্ত করুন
add_verb_filter = ক্রিয়া ফিল্টার যুক্ত করুন
add_content_filter = সামগ্রী ফিল্টার যুক্ত করুন
add_a_schedule = একটি তফসিল যোগ করুন
edit_schedule = তফসিল সম্পাদনা করুন
add_a_new_class = একটি নতুন ক্লাস যুক্ত করুন
edit_clazz = শ্রেণি সম্পাদনা করুন
add_a_class = একটি ক্লাস যুক্ত করুন
join_existing_class = বিদ্যমান ক্লাসে যোগদান করুন
edit_question = প্রশ্ন সম্পাদনা করুন
add_a_holiday = একটি ছুটি যুক্ত করুন
add_a_new_holiday_calendar = একটি নতুন ছুটির ক্যালেন্ডার যুক্ত করুন
date_enroll = তারিখ নথিভুক্ত করুন
date_left = তারিখ বামদিকে
add_a_teacher = একটি শিক্ষক যোগ করুন
participant = অংশগ্রহণকারী
add_a_new_role = একটি নতুন ভূমিকা যুক্ত করুন
edit_role = ভূমিকা সম্পাদনা করুন
add_a_new_person = একটি নতুন ব্যক্তি যুক্ত করুন
edit_person = ব্যক্তি সম্পাদনা করুন
add_a_new_school = একটি নতুন স্কুল যুক্ত করুন
edit_school = স্কুল সম্পাদনা করুন
join_existing_school = বিদ্যমান স্কুলে যোগদান করুন
add_new_content = নতুন সামগ্রী যুক্ত করুন
add_content = সামগ্রী যুক্ত করুন
status = স্থিতি
add_a_new_clazzwork = একটি নতুন শ্রেণিবদ্ধ যুক্ত করুন
edit_clazzwork = শ্রেণিবদ্ধ সম্পাদনা করুন
roles_and_permissions = ভূমিকা এবং অনুমতি
add_role_permission = ভূমিকা অনুমতি যোগ করুন
scope = ব্যাপ্তি
scope_description = সুযোগটি প্রয়োগ করুন (উদাঃ শ্রেণি, স্কুল বা কোনও নির্দিষ্ট ব্যক্তি) যার উপর দিয়ে অনুমতি প্রয়োগ করা হবে।
assign_role = একটি ভূমিকা (উদাঃ শিক্ষক, শিক্ষার্থী, ইত্যাদি) উপরের নির্বাচিত সুযোগগুলিতে প্রযোজ্য এমন কিছু অনুমতিের (যেমন ব্
more_information = অধিক তথ্য
copy_link = লিংক কপি করুন
copy_code = কোড কপি করুন
share_link = লিঙ্ক ভাগ করুন
invite_with_link = লিঙ্ক সহ আমন্ত্রণ করুন
role_not_selected_error = ভূমিকা অবশ্যই নির্বাচন করা উচিত
permission_person_delegate = অন্যকে ভূমিকা ও অনুমতি দাও
this_field_is_mandatory = এই ক্ষেত্রটি বাধ্যতামূলক
permission_role_insert = একটি নতুন ভূমিকা ঢোকান
permission_school_select = স্কুলগুলি দেখুন এবং নির্বাচন করুন
permission_school_update = বিদ্যমান স্কুলগুলি আপডেট এবং সম্পাদনা করুন
add_student_to_school = স্কুলে ছাত্র যুক্ত করুন
school_code = স্কুল কোড
entity_code = %1$s কোড
join_code_instructions = কোডটির জন্য আপনার শিক্ষককে জিজ্ঞাসা করুন, তারপরে এটি নীচে প্রবেশ করুন:
due_date = নির্দিষ্ট তারিখ
description = বর্ণনা
select_language = ভাষা বাছাই করুন
import_content = সামগ্রী আমদানি করুন
update_content = সামগ্রী আপডেট করুন
publicly_accessible = প্রকাশ্যে অ্যাক্সেসযোগ্য
licence = লাইসেন্স
ebook = ই-বুক
interactive = মিথষ্ক্রিয়
collection = সংগ্রহ
document = দলিল
article = নিবন্ধ
audio = শ্রুতি
confirm_delete_message = আপনার সমস্ত কিছু মুছে ফেলার ব্যাপারে আপনি কি নিশ্চিত\?
uploading = আপলোড হচ্ছে
move = সরানো
hide = লুকান
unhide = লুকানো থেকে বের করুন
show_hidden_items = লুকানো আইটেম দেখান
open_folder = ফোল্ডার ওপেন করুন
action_hidden = লুকানো
line_chart = লাইন চার্ট
content_total_duration = কন্টেন্ট ব্যবহার হয়েছে - মোট সময়
content_average_duration = কন্টেন্ট ব্যবহার হয়েছে - প্রতি সেশনের গড় সময়কাল
count_session = কন্টেন্ট ব্যবহার হয়েছে - সেশন সংখ্যা
processing = সম্পন্ন হচ্ছে
choose_template = টেমপ্লেট নির্বাচন করুন
save_as_template = টেমপ্লেট হিসেবে সেভ করুন
passed = সম্পন্ন
compress = সংকুচিত করুন
added = যোগ হয়েছে
fixed_date = নির্দিস্ট তারিখ
relative_date = আপেক্ষিক তারিখ
enroled = যুক্ত করা হয়েছে
class_enrolment = শ্রেণি তালিকাভুক্তি
graduated = স্নাতক
dropped_out = ঝরে পরা
moved = সরানো
new_leaving_reason = নতুন তালিকাভুক্তির ফলাফলের কারণ
interaction_recorded = কন্টেন্ট ব্যবহার হয়েছে - রেকর্ডকৃত মিথস্ক্রিয়া সংখ্যা
number_active_users = কন্টেন্ট ব্যবহার হয়েছে - সক্রিয় ব্যবহারকারী সংখ্যা
average_usage_time_per_user = কন্টেন্ট ব্যবহার হয়েছে - ব্যবহারকারী হিসাবে গড় ব্যবহারের সময়
number_students_completed = কন্টেন্ট ব্যবহার হয়েছে - কন্টেন্ট সমাপ্ত ছাত্র সংখ্যা
percent_students_completed = কন্টেন্ট ব্যবহার হয়েছে - কন্টেন্ট সমাপ্ত ছাত্রদের শতাংশ
total_attendances = উপস্থিতি-মোট উপস্থিতি
total_absences = উপস্থিতি-মোট অনুপস্থিতি
total_lates = উপস্থিতি- মোট বিলম্বিত
percent_students_attended = উপস্থিতি-অংশ নেওয়া শিক্ষার্থীদের শতাংশ
percent_students_attended_or_late = উপস্থিতি-অংশ নেওয়া বা দেরি হওয়া শিক্ষার্থীদের শতাংশ
total_number_of_classes = উপস্থিতি-ক্লাসের মোট সংখ্যা
number_unique_students_attending = উপস্থিতি-উপস্থিত অনন্য ছাত্র সংখ্যা
last_week_date_range = গত সপ্তাহ
last_two_week_date_range = গত দুই সপ্তাহ
last_month_date_range = গত মাসে
last_three_months_date_range = গত তিন মাস
new_custom_date_range = নতুন কাস্টম তারিখের ব্যাপ্তি…
selected_custom_range = কাস্টম পরিসীমা: %1$s%
time_range = সময় পরিসীমা
year = বছর
xapi_options_data_set = ডেটা সেট
xapi_options_series = সিরিজ
time_range_all = সব
report_filter_edit_field = মাঠ
report_filter_edit_condition = শর্ত
report_filter_edit_values = মান (গুলি)
edit_filters = ফিল্টার সম্পাদনা করুন
field_person_gender = ব্যক্তি লিঙ্গ
field_person_age = ব্যক্তি বয়স
field_content_completion = কন্টেন্ট সমাপ্তির স্ট্যাটাস
field_content_entry = কন্টেন্ট প্রবেশ
field_content_progress = কন্টেন্ট অগ্রগতি
field_attendance_percentage = উপস্থিতি শতাংশ
condition_is = হয়
condition_is_not = হয় না
condition_greater_than = অপেক্ষা বৃহত্তর
condition_less_than = এর চেয়ে কম
in_progress = চলমান
or = বা
edit_leaving_reason = তালিকাভুক্তির ফলাফলের কারণ সম্পাদনা করুন
edit_enrolment = তালিকাভুক্তি সম্পাদনা করুন
new_enrolment = নতুন তালিকাভুক্তি
leaving_reason = ছাড়ার কারণ
class_enrolment_leaving = ক্লাস তালিকা ছাড়ার কারণ
person_enrolment_in_class = %1$s তালিকাভুক্তি %2$s
enrolment = তালিকাভুক্তি
error_start_date_before_clazz_date = ক্লাস শুরুর তারিখের আগে তালিকাভুক্তি শুরু হতে পারে না
error_start_date_before_previous_enrolment_date = নতুন তালিকাভুক্তি ব্যক্তির %1$s এর জন্য সর্বশেষ তালিকাভুক্তির পরে হওয়া উচিত
time_present = উপস্থিত
select_leaving_reason = ছেড়ে যাওয়ার কারণ নির্বাচন করুন
add_leaving_reason = ছেড়ে যাওয়ার নতুন কারণ যুক্ত করুন
outcome = ফলাফল
leaving_reason_manage = কোনও শিক্ষার্থী যখন ক্লাস ছেড়ে যায় তখন ব্যবহৃত কারণগুলি যুক্ত করুন, সরান এবং সংশোধন করুন
use_public_library_site = পাবলিক লাইব্রেরি সাইট ব্যবহার করুন
condition_in_list = তালিকায়
create_site = একটি নতুন সাইট তৈরি করুন
condition_not_in_list = তালিকায় না
condition_between = মধ্যে
record_for_student = শিক্ষার্থীর জন্য রেকর্ড
record_attendance_for_most_recent_occurrence = সর্বাধিক বিদ্যমান উপস্থিতির জন্য রেকর্ড উপস্থিতি
please_enter_the_linK = আপনার শিক্ষক অথবা এডমিনিস্ট্রেটর কতৃক প্রদত্ত সাইট লিঙ্ক প্রবেশ করান:
leaving_reasons = ছাড়ার কারণ
view_profile = প্রোফাইল দেখুন
class_enrolment_outcome = শ্রেণি তালিকাভুক্তির ফলাফল
terms_and_policies_text = শর্তাদি এবং নীতি পাঠ্য
edit_terms_and_policies = শর্তাদি এবং নীতিগুলি সম্পাদনা করুন
moved_x_entries = %1$s এন্ট্রি সরানো হয়েছে
end_is_before_start_error = শুরুর আগেই শেষ
add_a_new_occurrence = একটি নতুন ঘটনা যুক্ত করুন
active_classes = সক্রিয় ক্লাস
terms_and_policies = শর্তাদি এবং নীতিসমূহ
manage_site_settings = সাইটের সেটিংস এবং নীতিগুলি পরিচালনা করুন
guest_login_enabled = অতিথি লগইন সক্ষম
registration_allowed = নিবন্ধন অনুমোদিত
yes = হ্যাঁ
no = না
edit_site = সাইট সম্পাদনা করুন
site = সাইট
site_link = সাইট লিঙ্ক