login = လော့ဂ်အင်
err_registering_new_user = မှားယွင်းနေသည်အသုံးပြုသူအသစ်မှတ်ပုံတင်:
error = အမှား
register_empty_fields = အားလုံးလိုအပ်သောကွက်လပ်များကိုဖြည့်စွက်ပေးပါ
confirm_delete_message = ဤကိရိယာကိုသင်၏ကိရိယာမှဖျက်လိုကြောင်းသေချာပါသလား။\?
wrong_user_pass_combo = အသုံးပြုသူအမည်/လျှို့ဝှက်နံပါတ်မမှန်ပါ.
login_network_error = ကွန်ယက်အမှား - ကျေးဇူးပြု၍ အွန်လိုင်းတွင်စစ်ဆေးပါ.
cancel = ပယ်ဖျက်ပါ
app_name = ဆရာ မိုဘိုင်
register_incorrect_email = မှားအီးမေးလ်လိပ်စာ
group_activity = အုပ်စု \nလှုပ်ရှားမှု
select_group_members = အဖွဲ့ ၀ င်များရွေးချယ်ပါ
download = ဒေါင်းလုပ်
downloaded = ဒေါင်းလုပ်
recycled = ပြန်လည်အသုံးပြု
libraries = စာကြည့်တိုက်များ
pause_download = ဒေါင်းလုပ်ခေတ္တရပ်နားပါ
ok = ရလား
confirm = အတည်ပြုပါ
canceled = ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်
delete = ဖျက်ပါ
deleted = ဖျက်လိုက်သည်
new_tab = ပြတင်းပေါက်အသစ်တစ်ခုတွင်ပြသခြင်း
save_as_template = တင်းပလိတ်အဖြစ်သိမ်းဆည်းပါ
download_wifi_only = ဝိုင်ဖိုင်သာ
download_calculating = ဆက်လက်တွက်ချက်သည်…
no_app_found = ဖိုင်ဖွင့်ရန်အက်ပလီကေးရှင်းမရှိပါ
multiple_choice = ရွေးချယ်မှုများစွာ
file_required_prompt = တင်သွင်းမည့်ဖိုင်ကိုမရွေးပါ၊ ထပ်မံကြိုးစားပါ
content_creation_folder_update_message = ဖိုလ်ဒါကိုအောင်အောင်မြင်မြင်မွမ်းမံခဲ့သည်
supported_files = ထောက်ပံ့သည့်ဖိုင်များ - ဗီဒီယို၊ အသံ၊ အီးစဦးခ၊ XAPI၊ ဇစ်၊ ဇ5ဇ 
content_entry_export_message = သင်သည်သင်၏ စက်ကိရိယာ ကိုသိုလှောင်မှုမှ %1$s တင်ပို့ဖို့အကြောင်းကိုဖြစ်ကြသည်။ ဆက်လုပ်ချင်ပါသလား\?
score = ပျမ်းမျှရမှတ်
content_total_duration = အကြောင်းအရာအသုံးပြုမှု - စုစုပေါင်းကြာချိန်
count_session = အကြောင်းအရာအသုံးပြုမှု - အစည်းအဝေးအရေအတွက်
number_active_users = အကြောင်းအရာအသုံးပြုမှု - တက်ကြွအသုံးပြုသူအရေအတွက်က
average_usage_time_per_user = အကြောင်းအရာအသုံးပြုမှု - အသုံးပြုသူတစ် ဦး လျှင်ပျမ်းမျှအသုံးပြုမှုအချိန်
percent_students_completed = အကြောင်းအရာအသုံးပြုမှု - အကြောင်းအရာပြီးစီးခဲ့သောကျောင်းသားများ၏ရာခိုင်နှုန်း
total_attendances = သွားရောက်ရှိနေခြင်း - စုစုပေါင်းတက်ရောက်သူ
total_lates = သွားရောက်ရှိနေခြင်း - စုစုပေါင်းနှောင်းပိုင်း
percent_students_attended = သွားရောက်ရှိနေခြင်း - တက်ရောက်ခဲ့သည့်ကျောင်းသားများ၏ရာခိုင်နှုန်းဗမာ
total_number_of_classes = သွားရောက်ရှိနေခြင်း - အတန်းစုစုပေါင်း
xapi_custom_date = စိတ်ကြိုက်ရက်စွဲ
last_week_date_range = ပြီးခဲ့သောအပတ်က
last_three_months_date_range = နောက်ဆုံးသုံးလ
from = မှ
xapi_options_report_title = အစီရင်ခံစာခေါင်းစဉ်
xapi_options_y_axes = Y-ဝင်ရိုးတန်း
xapi_options_did = လုပ်ခဲ့တယ်
report_filter_edit_field = လယ်ယာ
create_a_new_report = အစီရင်ခံစာသစ်ကိုဖန်တီး
id_verbentity_urlid = ဟုတ်မှန်ခြင်း: %s
field_person_age = ပုဂ္ဂိုလ် အသက်
field_content_entry = အကြောင်းအရာ ဝင်ပေါက်
account = အကောင့်
accounts = အကောင့်များ
share = မျှဝေပါ
send = ပို့ပါ
open = ဖွင့်လှစ်
phone = ဖုန်းကို
exams = စာမေးပွဲများ
add_a_student = ကျောင်းသားတစ်ယောက်ထည့်ပါ
waiting = စောင့်နေတယ်
queued = တန်းစီထဲမှ
failed = မအောင်မြင်ဘူး
passed = လွန်သွားပြီ
downloading = ဒေါင်းလုပ်ဖြစ်ပျက်
success = အောင်မြင်မှု
select_subtitle_video = စာတန်းထိုးဘာသာစကားကိုရွေးပါ
no_subtitle = အဘယ်သူမျှမစာတန်းထိုးများ
completed = ပြီးစီးခဲ့သည်
import_content = သင့်အကြောင်းအရာများကိုတင်သွင်းပါ
ebook = အီးစာအုပ်
document = စာရွက်စာတမ်း
added = ကဆက်ပြောသည်
error_this_device_doesnt_support_bluetooth_sharing = ဝမ်းနည်းပါတယ်, ဒီကိရိယာကို Bluetooth ကိုကျော်ဖိုင်တွေပေးပို့ခြင်းကိုထောကျပံ့မပေးပါဘူး။.
share_offline_dialog_message = သင်သည်ဤအက်ပလီကေးရှင်းကိုအော့ဖ်လိုင်းမျှဝေနိုင်သည်။ သင်မျှဝေလိုသည့်ကိရိယာပေါ်တွင် - \n၁။ ချိန်ညှိချက်များ> ဘလူးတုသ် ချိန်ညှိချက်များကိုဖွင့်ပါ။. \n၂။ စက်ပစ္စည်းကိုမြင်နိုင်အောင်လုပ်ပါ။.
loading = တင်နေသည်
deleting = ဖျက်သည်
processing = လုပ်ဆောင်နေသည်
uploading = တင်ယူသည်
error_opening_file = ဖိုင်ဖွင့်ခြင်းအမှာ:
logout = ထွက်ပေါက်
about = အကြောင်း
download_all = ဒေါင်းလုပ်အားလုံ
next = နောက်တစ်ခု
previous = လွန်ခဲ့သေ
back = နောက်ကျေ
username = အသုံးပြုသူအမည်
password = စကားဝှက်
confirm_password = စကားဝှက်ကိုအတည်ပြုပါ
last_name = နောက်ဆုံးအမည်
first_name = ပထမနာမည်
register_now = ယခုမှတ်ပုံတင်ပါ
new_password = စကားဝှက်အသစ်
phone_memory = ဖုန်းမှတ်ဉာဏ်
memory_card = အချက်အလက်များသိုလှောင်သည့်ကဒ်
device = စက်ကိရိယာ
register = မှတ်ပုံတင်ပါ
phone_number = ဖုန်းနံပါတ်
description = ဖော်ပြချက်
male = အထီး
female = အမျိုးသမီ
other = အခြား
unset = မအောင်မြင်
settings = ချိန်ညှိချက်များ
language = ဘာသာစကား
add_a_new_language = ဘာသာစကားအသစ်တစ်ခုထည့်ပါ
select_language = ဘာသာစကားရွေးပါ
advanced = အဆင့်မြင့်
optional = မဖြစ်မနေမရ
email = အီးမေးလ်
regcode = ဆိုင်းအပ်ကုဒ်
home = နေအိမ်
attendance = သွားရောက်ရှိနေခြင်း
classes = အတန်းအစား
reports = အစီရင်ခံစာများ
contents = ကေြနပ်သေ
students = ကျောင်းသားများ
forgot_password = စကားဝှက်ကိုမေ့နေပါသလား
notifications = အသိပေးချက်များ
choose_template = တင်းပလိတ်တစ်ခုကိုရွေးပါ
no_video_file_found = ဗွီဒီယိုဖိုင်မရှိပါ
content_from_file = ဖိုင်ကနေ
content_from_link = လင့်ခ်ကနေ
update_content = အကြောင်းအရာပြုပြင်မွမ်းမံ
publicly_accessible = လူသိရှင်ကြားသုံးစွဲနိုင်
title = ခေါင်းစဥ်
licence = လိုင်စင်
interactive = အပြန်အလှန်တုန့်ပြန်သေ
collection = စုဆောင်းမှု
article = ဆောင်းပါး
audio = အသံ
move = ရွှေ့ပါ
hide = ဝှက်ထား
unhide = မဟုတ်ဝှက်
compress = သိပ်
share_offline_zip_checkbox_label = တစ်ဦးဇစ်ဖိုင်ထဲမှာပို့ပါ
preparing = ပြင်ဆင်နေသည်
fixed_date = ရက်စွဲသတ်မှတ်သည်
relative_date = ဆွေမျိုးရက်စွဲ
field_required_prompt = ဤကွက်လပ်လိုအပ်ပါသည်
field_password_error_min = စကားဝှက်သည်အနည်းဆုံးစာလုံးရေ ၅ လုံးရှိသင့်သည်
filed_password_no_match = စကားဝှက်မကိုက်ညီပါ၊ ထပ်မံကြိုးစားပါ
update = နောက်ဆုံးသတင်း
profile = ပရိုဖိုင်းကို
dialog_download_from_playstore_ok = ယခုကူးယူပါ (အခမဲ့)
dialog_download_from_playstore_cancel = ကွန်ရက်စာမျက်နှာပေါ်မှာနေပါ
accept = သဘောတူလက်ခံ
also_available_in = ဒါ့အပြင်ရရှိနိုင်အတွက်
created_partnership = နှင့်မိတ်ဖက်လုပ်သည်။:
onboarding_get_started_label = စတင်ပါ
lets_get_started_label = စလိုက်ကြစို့
download_continue_stacked_label = ဒေါင်းလုပ် ကိုဆက်လုပ်ပါ
download_continue_btn_label = ဆက်လက်
download_downloading_placeholder = ဒေါင်းလုပ်လက်ရှိလုပ်ဆောင်နေသေ %1$s ၏ %2$s
download_summary_title = %1$s တက်ကြွ ဒေါင်းလုပ်
download_cancel_label = ဒေါင်းလုပ်သည်ဖျက်သိမ်းသည်
download_pause_download = ခေတ္တရပ်ဆိုင်
download_storage_option_device = အသုံးပြု %1$s - %2$s အခမဲ့
download_locally_availability = အနီးအနားရှိရရှိနိုင်
download_cloud_availability = မိုဃ်းတိမ်ပေါ်မှာရရှိနိုင်
insufficient_space = ရရှိနိုင်မလုံလောက်သောသိုလှောင်ရန်နေရာ
download_entry_state_paused = ခေတ္တရပ်နားသည်
get_app = လျှောက်လွှာကိုရယူပါ
entry_details_author = စာရေးသူ
entry_details_publisher = ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသူ
entry_details_license = လိုင်စင်:
file_not_found = ဖိုင်ရှာမတွေ့ပါ
preview = တင်ကူးသိမြင်
video = ဗွီဒီယို
content_editor_create_new_category = ဖိုင်တွဲအသစ်
content_creation_storage_option_title = သိုလှောင်မှုရွေးစရာ
content_creation_folder_new_message = ဖိုင်တွဲအသစ်ကိုအောင်မြင်စွာထည့်ပြီးပါပြီ
error_message_load_page = စာမျက်နှာဝန်ပျက်ကွက်
error_message_update_document = မှတ်တမ်းတင်ရန်မအောင်မြင်ပါ
content_editor_save_error = ားယွင်းနေသည်ချွေတာနေစဉ်တွင်, ထပ်မံကြိုးစား
content_entry_export_inprogress = ပို့ကုန်ဆက်လက်
show_hidden_items = ဝှက်ထားသောပစ္စည်းများကိုပြရန်
open_folder = ဖိုင်ကိုဖွင့်
action_hidden = ဝှက်ထား
enter_register_code = မှတ်ပုံတင်နံပါတ်ထည့်ပါ
bar_chart = ဘားဇယား
line_chart = လိုင်းဇယား
content_average_duration = အကြောင်းအရာအသုံးပြုမှု - ရုံးထိုင်အချိန်ကာလ ကိုပျမ်းမျှကြာချိန်
interaction_recorded = အကြောင်းအရာအသုံးပြုမှု - မှတျတမျးတငျထား အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှု ကအရေအတွက်
number_students_completed = အကြောင်းအရာအသုံးပြုမှု - အကြောင်းအရာပြီးစီးခဲ့သောကျောင်းသားများအရေအတွက်
total_absences = သွားရောက်ရှိနေခြင်း - စုစုပေါင်းမဟုတ်တက်ရောက်ရန်
percent_students_attended_or_late = သွားရောက်ရှိနေခြင်း - နှောင်းပိုင်းတွင်တက်ရောက်ခဲ့သည်သို့မဟုတ်ခဲ့ကြသည်သောကျောင်းသားများရာခိုင်နှုန်း
number_unique_students_attending = သွားရောက်ရှိနေခြင်း - တက်ရောက်သူထူးခြားသောကျောင်းသားအရေအတွက်
xapi_day = နေ့
xapi_week = သီတင်းပတ်
xapi_month = လ
xapi_content_entry = အကြောင်းအရာ ဝင်သွားခြင်း
xapi_clear = ရှင်းလင်းသော
last_two_week_date_range = နောက်ဆုံးနှစ်ပတ်အတွင်း
last_month_date_range = ပြီးခဲ့သည့်လက
new_custom_date_range = နယူးထုံးစံရက်စွဲအကွာအဝေး …
selected_custom_range = စိတ်ကြိုက်အကွာအဝေး: %1$s%
time_range = အချိန်အတိုင်းအတာ
year = ခုနှစ်
done = ပြီးပြီ
xapi_options_general = အထွေထွေ
xapi_options_visual_type = အမြင်အာရုံ အမျိုးအစား
xapi_options_data_set = ဒေတာအစု
xapi_options_series = စီးရီ
xapi_options_axes = ဝင်ရိုးတန်း
xapi_options_x_axes = X-ဝင်ရိုးတန်း
xapi_options_subgroup = အဖွဲ့ခွဲ ဖြင့်
xapi_options_filters = စိစစ်မှုများ
xapi_options_who = မည်သူ
xapi_options_what = မည်သည့်အရာ
xapi_options_when = ထိုအခါ
xapi_options_where = ဘယ်မှာ
time_range_all = အရာအားလုံး
report_filter_edit_condition = အခြေအနေ
report_filter_edit_values = တန်ဖိုး (များ)
report = အစီရင်ခံစာ
edit_report = အစီရင်ခံစာတည်းဖြတ်ပါ
verb = ကြိယာ
add_a_new_verb = ကြိယာအသစ်တစ်ခုထည့်ပါ
edit_filters = စစ်ထုတ်သည့်အရာများကိုတည်းဖြတ်ပါ
field_person_gender = ပုဂ္ဂိုလ် ကျားမ
field_content_completion = အကြောင်းအရာပြီးစီးမှုအခြေအနေကို
dialog_download_from_playstore_message = အသုံးပြုခွင့် နှင့် ပညာရေးဆိုင်ရာအကြောင်းအရာအော့ဖ်လိုင်းမျှဝေပါ
condition_not_in_list = မပေးစာရင်းထဲတွင်
add_person_filter = လူပုဂ္ဂိုလ်အမျိုးအစားခွဲထည့်ပါ
xapi_verb_header = အမှုကိုပြု
no_account = သငျသညျအကောင့်တစ်ခုရှိသည်မဟုတ်သလဲ\?
import_link_content_not_supported = အကြောင်းအရာမှမပံ့ပိုး
supported_link = ထောကျပံ့လင့်များအမျိုးအစားများ: ဂူးဂဲလ် မောင်း ကို (ဖိုင်တွဲသို့မဟုတ်ဖိုင်) နှင့်လွင်ပြင်သည် HTTP လင့်များ
condition_less_than = ထက်နည်းသည်
condition_in_list = စာရင်းထဲတွင်
add_a_schedule = အချိန်ဇယားထည့်ပါ
edit_schedule = အချိန်ဇယားကိုတည်းဖြတ်ပါ
offline_sharing_enable_wifi_promot = အော့ဖ်လိုင်းခွဲဝေမှုသည်ဝိုင်ဖိုင်ဖွင့်ရန်လိုအပ်သည်
repo_loading_status_failed_noconnection = ကွန်နက်ရှင်သို့မဟုတ်သက်တူရွယ်တူအဘယ်သူမျှမ
licence_type_cc_by = ဖြင့် ဂဂ
license_type_cc_0 = ဂဂ0
clazz = အမျိုးခဲွခြား
edit_clazz = တည်းဖြတ်ပါ ကိုအတန်းအစား
student_image = ကျောင်းသားပုံ
questions = မေးခွန်းများ
class_description = အမျိုးအစားဖော်ပြချက်
edit_holiday = အားလပ်ရက်ကိုတည်းဖြတ်ပါ
add_a_new_holiday_calendar = အားလပ်ရက်ပြက္ခဒိန်အသစ်တစ်ခုထည့်ပါ
weekly = အပတ်စဉ်
sunday = တနင်္ဂနွေ
thursday = ကြာသပတေးနေ့
activity_change = လှုပ်ရှားမှုပြောင်းလဲမှု
how_did_it_go = ဘယ်လိုသွားခဲ့တာလဲ\?
sort_by_name_asc = အမည် (တက်လျက်ရှိနေသည်ကို)
enroled = စာရင်းသွင်း
dropped_out = ထွက်ကျဆင်းသွား
new_leaving_reason = နယူးကျောင်းအပ်ရလဒ်အကြောင်းပြချက်
select_leaving_reason = အကြောင်းပြချက်ထွက်ခွာကို Select လုပ်ပါ
leaving_reasons = ထွက်ခွာရန်အကြောင်းပြချက်
leaving_reason_manage = ကျောင်းသားတစ် ဦး သည်အတန်းမှထွက်ခွာသောအခါအသုံးပြုသောထွက်ခွာရသည့်အကြောင်းပြချက်များကိုထည့်ပါ၊ ဖယ်ပါ၊ ပြုပြင်ပါ
class_enrolment_outcome = အတန်းတက်ရောက်ခွင့်ရမှတ်
person_enrolment_in_class = %1$s ကျောင်းအပ်ရန်အတွက် %2$s
error_start_date_before_previous_enrolment_date = နယူးကျောင်းအပ်ဤပုဂ္ဂိုလ် %1$s ကိုနောက်ဆုံးကျောင်းအပ်၏အဆုံးအပြီးဖြစ်ရပါမည်
attendance_low_to_high = တက်ရောက်သူ (အနိမ့်မှအမြင့်သို့)
activity_went_bad = လုပ်ဆောင်မှုကမကောင်းဘူး
last_week = ပြီးခဲ့သောအပတ်က
mark_all = မာကုအားလုံး
mark_all_present = အားလုံးအမှတ်အသား
mark_all_absent = အားလုံးမရှိခြင်းကိုမှတ်သားပါ
present = ပစ္စုပ္ပန်
activity_enter_any_notes = ဤလုပ်ဆောင်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ သင်၌ရှိသည့်မည်သည့်မှတ်စုကိုမဆိုထည့်ပါ
absent = မရှိသော
attendance_report = တက်ရောက်သူအစီရင်ခံစာ
father = ဖခင်
mother = မိခင်
birthday = မှေးနေ့
first_names = ပထမအမည်
basic_details = အခြေခံအသေးစိတ်များ
address = လိပ်စာ
add_person_to_class = လူတန်းစားသို့လူထည့်ပါ
edit = တည်းဖြတ်ပါ
add_activity = လှုပ်ရှားမှုအသစ်တစ်ခုထည့်ပါ။...
time_period = အချိန်ကာလ
average = ပျမ်းမျှ
file_selected = ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်:
holiday_calendars_desc = အားလပ်ရက်ပြက္ခဒိန်များကိုထည့်ခြင်း၊ ဖယ်ရှားခြင်းနှင့်ပြုပြင်ခြင်း
class_id = အတန်းအစား အိုင်ဒီ
sel_question_set_to_use = SEL အသုံးပြုရန်မေးခွန်း
attendance_percentage = တက်ရောက်သူရာခိုင်နှုန်း:
group_setting_desc = အုပ်စုများထည့်ခြင်း၊ ဖယ်ရှားခြင်းသို့မဟုတ်ပြုပြင်ခြင်း
role_assignment_setting_desc = အသုံးပြုသူသို့မဟုတ်အုပ်စုတစ်ခုသို့အခန်းကဏ္များကိုသတ်မှတ်ပါ
audit_log_setting_desc = ကြည့်ရန်နှင့်ပို့ကုန်စာရင်းစစ်မှတ်တမ်း
role_assignment = အခန်းက္ပတာဝန်ကျတဲ့နေရာ
edit_person = လူပုဂ္ဂိုလ်ကိုတည်းဖြတ်ပါ
permission_person_update = လူများအားအပ်ဒိတ်လုပ်ပါ
permission_person_picture_update = ပရိုဖိုင်းရုပ်ပုံများကိုအပ်ဒိတ်လုပ်ပါ
permission_clazz_update = ယင်းအတန်းအစားကိုအပ်ဒိတ်လုပ်
permission_clazz_add_student = ကျောင်းသားများကိုအတန်းထဲသို့ထည့်ပါ
permission_activity_select = ကြည့်ရန်လူတန်းစားလှုပ်ရှားမှု
permission_sel_question_select = SEL မေးခွန်းများကိုကြည့်ပါ
permission_sel_select = SEL ရလဒ်များကိုကြည့်ပါ
custom_fields_desc = ထုံးစံလယ်ကွင်း, ထည့်ပါ ကိုဖယ်ရှားခြင်းနှင့်ပြုပြင်မွမ်းမံ
text = စာသား
option_value = ရွေးချယ်မှုများ၏တန်ဖိုး
feedback_hint = သင့်ရဲ့တုံ့ပြန်ချက်ကိုရိုက်ထည့်ပေးပါ
feedback_thanks = တုံ့ပြန်ချက်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။.
password_unchanged = စကားဝှက် (မပြောင်းလဲ)
users_settings_desc = ထည့်သွင်း၊ ဖယ်ထုတ်၊ ပြုပြင်သူများ၊ သူတို့၏စကားဝှက်ကိုပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ
join_existing_school = ရှိပြီးသားကျောင်းသို့ဆက်သွယ်ပါ
instructions_for_students = ကျောင်းသားများအတွက်ညွှန်ကြားချက်များ
percentage_complete = %1$s% ပြည့်စုံ
store_title = Ustad Mobile - အော့ဖ်လိုင်းဖွင့်ထားသောပညာရေးဆိုင်ရာအရင်းအမြစ်များ
num_items_with_name_with_comma = %1$d %2$s, %3$d %4$s
take_new_photo_from_camera = ကင်မရာမှဓာတ်ပုံအသစ်ယူပါ
permission_clazz_assignment_view = ကြည့်ရန်လူတန်းစားတာဝန်ကျ
x_teachers_y_students = %1$d ဆရာများ, %2$d ကျောင်းသားများ
untitled = ခေါင်းစဉ်မဲ့
submitted_cap = တင်သွင်းလိုက်သည်
x_percent_attended = %1.0f%% သွားရောက်ရှိနေခြင်း
edit_clazzwork = တည်းဖြတ်ပါးကိုလူတန်းစားအလုပ်
visible_from_date = နေ့စွဲမှမြင်နိုင်သည်
short_text = တိုတောင်းသောစာသားကို
allow_private_comments_from_students = ကျောင်းသားများ၏သီးသန့်မှတ်ချက်များကိုခွင့်ပြုပါ
quiz_questions = ပဟေquestionsိမေးခွန်းများ
private_comments = ပုဂ္ဂလိကမှတ်ချက်များ
add_private_comment = ကိုယ်ပိုင်မှတ်ချက်ရေးပါ
three_num_items_with_name_with_comma = %1$d %2$s, %3$d %4$s, %5$d %6$s
marking = မှတ်သားခြင်း
return_and_mark_next = ပြန် လာ၍ အမှတ်အသားပြုပါ
use_public_library_site = အများဆိုင်စာကြည့်တိုက်ဆိုဒ်ကိုသုံးပါ
my = ငါ့ %1$s
logged_in_as = အဖြစ်ဝင်ရောက်ခဲ့သည် %1$s အပေါ် %2$s
add_option = ရွေးချယ်စရာများထည့်ပါ
add_role_permission = အခန်းက္ပခွင့်ပြုချက်ထည့်ပါ
scope_description = ခွင့်ပြုချက်လျှောက်ထားပါလိမ့်မည်သည့်အပေါ်အတိုင်းအတာ (e.g ။ အတန်းအစား, ကျောင်းတစ်ခုသို့မဟုတ်သတ်သတ်မှတ်မှတ်ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး) ကိုရွေးချယ်ပါ။.
role_description = အခန်းကဏ္.g (ဥပမာ၊ ဆရာ၊ ကျောင်းသားစသည်) သည်အထက်တွင်ဖော်ပြထားသောအတိုင်းအတာနှင့်သက်ဆိုင်သည့်ခွင့်ပြုချက် (ဥပမာလူပုဂ္ဂိုလ်အသေးစိတ်အချက်အလက်၊ မှတ်တမ်းတက်ရောက်မှုစသဖြင့်) ကိုပေးသည်။.
ask_your_teacher_for_code = သင့်ဆရာအားကုဒ်ကိုမေးပါ၊ ပြီးနောက်အောက်တွင်ရိုက်ထည့်ပါ။:
invite_link_desc = %1$s ကိုချိတ်ဆက်ပြီးဆက်သွယ်နိုင်သည်။ သို့ဖြစ်လျှင်သင်သည်ပူးပေါင်းရန်သူတို့၏တောင်းဆိုချက်ကိုအတည်ပြုသို့မဟုတ်ငြင်းပယ်နိုင်သည်။.
this_field_is_mandatory = ဤကွက်လပ်မဖြစ်မနေဖြစ်ပါသည်
permission_school_select = ကြည့်ရန်နှင့်ရွေးချယ်ထားသောကျောင်းများ
permission_school_update = လက်ရှိကျောင်းများကိုအပ်ဒိတ်လုပ်ပြင်ဆင်ပါ
permission_password_reset = ပုဂ္ဂိုလ်များစကားဝှက်ကိုပြန်လည်ပြင်ဆင်ပါ
entity_code = %1$s ကုဒ်
join_code_instructions = ထို့နောက်အောက်တွင်ဖော်ပြထားသောကြောင့်ရိုက်ထည့်ပါ, ကုဒ်းကိုအဘို့သင့်ဆရာမမေးပါ:
record_for_student = ကျောင်းသားများအတွက်မှတ်တမ်း
record_attendance_for_most_recent_occurrence = လတ်တလောတည်ဆဲဖြစ်ပျက်မှုအဘို့စံချိန်တက်ရောက်သူ
please_enter_the_linK = ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ဆရာ၊ ဆရာမမှစီမံခန့်ခွဲသူမှပေးသောသင်၏ဆိုဒ် အတွက် ဆက်ဆံခြင်း ကိုရိုက်ထည့်ပါ။:
store_description_full = Ustad Mobile သည်သုံးစွဲသူများအားအွန်လိုင်းသို့မဟုတ်အော့ဖ်လိုင်းရှိပွင့်လင်းသောပညာရေးဆိုင်ရာအရင်းအမြစ်များကို ၀ င်ရောက်နိုင်ရန် ပွင့်လင်းအရင်းအမြစ် လေှျာက်လွှာ တစ်ခုဖြစ်သည်။လေှျာက်လွှာ နှင့် ကေြနပ်သော နှစ်ခုလုံးကို devices များအကြား အော့ဖ်လိုင်း လုပ်နိုင်သည်။. \n \nUstad Mobile သည်အင်တာနက်ပေါ်မှ ဦး ဆောင်ဖွင့်လှစ်သောပညာရေးဆိုင်ရာအရင်းအမြစ်များ (OER) ဆိုဒ်များမှလိုင်စင်ရပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာများကိုဖော်ပြသည်။: \n \n အာဖရိကပုံပြင်စာအုပ်များ \n ETakkatho \n ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာဒီဂျစ်တယ်စာကြည့်တိုက် \n Khan Academy (ဗီဒီယိုနှင့်လေ့ကျင့်ခန်းနှစ်ခုလုံးအတွက်အော့ဖ်လိုင်းချိတ်ဆက်မှုအပါအဝင်) \n PHET \n Pratham စာအုပ်များ \n အမေရိကန်အသံ၊ \n \nအကြောင်းအရာကိုပြင်ပအကြောင်းအရာပံ့ပိုးသူများကလိုင်စင်အောက်တွင်ပေးအပ်သည်။ Ustad Mobile သည်အတိအလင်းဖော်ပြခြင်းမရှိလျှင်၎င်းသည်မည်သည့်အကြောင်းအရာပံ့ပိုးသူမှမထောက်ခံပါ။.
field_content_progress = အကြောင်းအရာတိုးတက်နေသည်
field_attendance_percentage = တက်ရောက်သူရာခိုင်နှုန်း
condition_is = သည်
condition_is_not = မဟုတ်ဘူး
condition_greater_than = ထက်သာ။ ကြီးမြတ်သည်
condition_between = အကြား
add_verb_filter = ကြိယာထည့်ပါ စိမ့်ထွက်
add_content_filter = အကြောင်းအရာထည့်ပါ စိမ့်ထွက်
dashboard = ရာဝတီ
activity_import_link = သွင်းကုန်လင့်ခ်
xapi_hours = နာရီ
xapi_minutes = မိနစ်
xapi_seconds = စက္ကန့်
xapi_result_header = ရလဒ်
xapi_score = နိုင်ပြီ (%)
import_title_not_entered = ခေါင်းစဉ်မထည့်ပါ
enter_url = URL ရိုက်ထည့်ပါ
invalid_link = မမှန်ကန်သောချိတ်ဆက်မှု
import_link_big_size = အရမ်းကြီးမားတဲ့ဖိုင်အရွယ်အစား
import_link_error = သွင်းကုန်အမှား
offline_sharing_enable_bluetooth_prompt = အော့ဖ်လိုင်းခွဲဝေမှုဘလူးတုသ်လိုအပ်ပါတယ်
enable = စွမ်းဆောင်နိုင်စေ
repo_loading_status_loading_cloud = လက်ခံရရှိသည်မိုဃ်းတိမ်ကနေဖြစ်ပျက်နေသည်
repo_loading_status_loading_mirror = သက်တူရွယ်တူမှတင်သည်
repo_loading_status_failed_connection_error = ဆက်သွယ်မှုအမှား
licence_type_cc_by_sa = ဖြင့် ဂဂ SA
licence_type_cc_by_sa_nc = ဖြင့် ဂဂ SA NC
licence_type_cc_by_nc = ဖြင့် ဂဂ NC
licence_type_cc_by_nc_sa = ဖြင့် ဂဂ NC SA
licence_type_public_domain = အများပြည်သူဒိုမိန်း
licence_type_all_rights = မူပိုင်ခွင့်ကိုလက်ဝယ်ထားသည်
syncing = စည်းညှိနေသည် ..
feed = ကျွေးမွေးပါ
people = ပြည်သူ့
record_attendance = တက်ရောက်သူမှတ်တမ်း
today = ဒီနေ့
sort_by = အလိုက်စဥ်သည်
log = တုံး
schedule = ပစ္စည်းစာရင်း
add_a_new_class = အတန်းသစ်တစ်ခုကိုထည့်ပါ
add_a_class = အတန်းတစ်ခုထည့်ပါ
join_existing_class = ရှိပြီးသားအတန်းသို့ဝင်ပါ
add_question = မေးခွန်းထည့်ပါ
edit_question = မေးခွန်းတည်းဖြတ်ပါ
add_person = လူတစ်ယောက်ထည့်ပါ
add_class = အတန်းအစားထည့်ပါ
class_name = အတန်းအစားအမည်
holiday = အားလပ်ရက်
add_a_holiday = အားလပ်ရက်တစ်ခုထည့်ပါ
holidays = အားလပ်ရက်များ
holiday_calendar = အားလပ်ရက်ပြက္ခဒိန်
edit_holiday_calendar = အားလပ်ရက်ပြက္ခဒိန်ကိုတည်းဖြတ်ပါ
features_enabled = သွင်ပြင်လက္ခဏာများကိုဖွင့်
once = တခါ
daily = တိုင်းအလုပ်လုပ်နေ့က
monthly = လစဉ်
yearly = နှစ်စဉ်
monday = တနင်္လာနေ့
tuesday = အင်္ဂါနေ့
wednesday = ဗုဒ္ဓဟူးနေ့
friday = သောကြာနေ့
saturday = စနေနေ့
day = နေ့
toC = သို့
last_month = ပြီးခဲ့သည့်လက
change_implemented_if_any = ပြောင်းလဲခြင်း (ရှိပါက) အကောင်အထည်ဖော်
duration = ကြာချိန်
notes = မှတ်စုများ
activity = လှုပ်ရှားမှု
sort_by_name = နာမည်ဖြင့်စီပါ
sort_by_name_desc = နာမည် (ဆင်း)
date_enroll = စာရင်းသွင်းသည့်နေ့စွဲ
date_left = ရက်စွဲကျန်
class_enrolment = အတန်းစာရင်းသွင်းခြင်း
graduated = ဘွဲ့ရရှိခဲ့သည်
moved = ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်
edit_leaving_reason = ကျောင်းအပ်မှုအကြောင်းရင်းကိုပြင်ပါ
edit_enrolment = ကျောင်းအပ်တည်းဖြတ်ပါ
new_enrolment = နယူးကျောင်းအပ်
add_leaving_reason = အသစ်ထွက်ခွာအကြောင်းပြချက်ထည့်ပါ
leaving_reason = အကြောင်းပြချက်ထွက်ခွာ
view_profile = ပရိုဖိုင်ကိုကြည့်မည်
class_enrolment_leaving = ထွက်ခွာရန်အတန်းတက်ရောက်ရန်အကြောင်းပြချက်
in_progress = ဆောင်ရွက်ဆဲဖြစ်သည်
outcome = ရလဒ်
enrolment = စာရင်းသွင်း
error_start_date_before_clazz_date = ကျောင်းအပ်လူတန်းစားစတင်နေ့စွဲမတိုင်မီမစတင်နိုင်ပါ
time_present = ပစ္စုပ္ပန်
ascending = တက်လျက်ရှိနေသည်ကို
descending = သားစဉ်မြေးဆက်
sort_by_text = အလိုက်စဥ်သည်
attendance_high_to_low = တက်ရောက်သူ (အမြင့်မှအနိမ့်)
teacher = ဆရာ
add_a_teacher = ဆရာတစ်ယောက်ထည့်ပါ
partial = တစိတ်တဒေသဖြစ်သေ
teachers_literal = ဆရာများ
participant = ပါဝင်သူ
primary_user = မူလတန်းအသုံးပြုသူ
activity_went_good = လုပ်ဆောင်ချက်အကောင်းသွား၏
uom_frequency_title = ဘယ်နှစ်ခါ
uom_duration_title = ကြာချိန်
uom_boolean_title = စစ်မှန်သောသို့မဟုတ်မှားယွင်းသော
uom_default_title = အတိုင်းအတာယူနစ်
add_activity_literal = လှုပ်ရှားမှုထည့်ပါ
select_one = တစ်ခုရွေးပါ
measurement_type = တိုင်းတာခြင်းအမျိုးအစား
frequency = ကြိမ်နှုန်း
yes_no = ဟုတ်တယ်မဟုတ်ဘူး
location = တည်နေရာ
last_three_months = နောက်ဆုံးသုံးလ
export = ပို့ကုန်
date = ရက်စွဲ
age = အသက်
days = နေ့ရက်များ
apply = လျှောက်ထားပါ
all = အားလုံး
holiday_calendars = အားလပ်ရက်ပြက္ခဒိန်များ
sel_question_set = SEL မေးခွန်းအစုံ
sel_question_set_desc = SEL မေးခွန်းများကိုစီမံပါ
users = အသုံးပြုသူများသည်
nomination = အမည်စာရင်း
active = လှုပ်ရှားသော
gender_literal = ကျားမ
search = ရှာပါ
filter = စိမ့်ထွက်
sync = ထပ်တူပြုပါ
not_recorded = မှတျတမျးတငျထားမဟုတ်
groups = အဖွဲ့များ
roles = အခန်းကဏ္ဍ
role = အခန်းကဏ္ဍ
add_a_new_role = သစ်တစ်ခုအခန်းကဏ္ဍထည့်ပါ
edit_role = ပြင်ဆင်ရန်အခန်းကဏ္ဍ
rols_assignment = အခန်းကဏ္ဍတာဝန်ကျတဲ့နေရာ
locations = တည်နေရာများ
locations_setting_desc = တည်နေရာများကိုစီမံပါ
audit_log = စာရင်းစစ်မှတ်တမ်း
role_name = အခန်းကဏ္ဍအမည်
scope_by = နယ်ပယ်အားဖြင့်
assign_to = သတ်မှတ်ဖို့
person = ပုဂ္ဂိုလ်
add_a_new_person = လူသစ်ထည့်ပါ
permission_person_select = လူများအားကြည့်ပါ
permission_person_insert = လူများထည့်ပါ
permission_person_picture_select = ပရိုဖိုင်းပုံများကိုကြည့်ပါ
permission_person_picture_insert = ပရိုဖိုင်းပုံများကိုထည့်ပါ
permission_clazz_select = အတန်းများကိုကြည့်ပါ
permission_clazz_insert = အတန်းအစားထည့်ပါ
permission_clazz_add_teacher = ဆရာများကိုအတန်းထဲသို့ထပ်ထည့်ပါ
permission_attendance_select = တက်ရောက်သူကိုကြည့်ပါ
permission_attendance_insert = တက်ရောက်သူယူပါ
permission_attendance_update = ပစ္စုပ္ပန်ကိုအပ်ဒိတ်လုပ်
permission_activity_insert = လူတန်းစားလှုပ်ရှားမှုကိုယူ
permission_activity_update = အတန်းအလုပ်ကိုအပ်ဒိတ်လုပ်
permission_sel_question_insert = SEL မေးခွန်းများကိုထည့်ပါ
permission_sel_question_update = SEL မေးခွန်းများကိုအပ်ဒိတ်လုပ်ပါ
permission_sel_update = SEL ရလဒ်များကိုအဆင့်မြှင့်ပါ
custom_fields = စိတ်ကြိုက်နယ်ပယ်များ
custom_field = စိတ်ကြိုက်နယ်ပယ်
field_type = လယ်အမျိုးအစား
dropdown = ကျသည်
options = ရွေးစရာများ
errors = မှားယွင်းမှုမျာ
shake_feedback = တုံ့ပြန်ချက်များအတွက်လှုပ်
send_feedback = တုံ့ပြန်ချက်ပေးပို့ပါ
start_date = စတင်ရက်စွဲ
end_date = အဆုံးသည့်ရက်စွဲ
save = သိမ်းဆည်းပါ
change_password = စကားဝှက်ကိုပြောင်းပါ
current_password = လက်ရှိစကားဝှက်
timezone = အချိန်ဇုန်
add = ထည့်ပါ
refresh = အားဖြည့်
school = ကေျာင်း
add_a_new_school = ကျောင်းအသစ်တစ်ခုထည့်ပါ
edit_school = ကျောင်းကိုတည်းဖြတ်ပါ
schools = ကျောင်းများ
assignments = လွှဲအပ်စာတမ်း
not_started = စတင်ခဲ့ပြီးမဟုတ်
started_date = စတင်ခဲ့သည် %1$s%
started = စတင်ခဲ့သည်
mixed = ရောနှောထားသောကျားမ
store_description_short = ပညာရေးဆိုင်ရာအကြောင်းအရာများကိုအော့ဖ်လိုင်းတွင် သုံး၍ မျှဝေပါ
due_date = သတ်မှတ်ချိန်းရက်
content = ကေြနပ်သော
add_new_content = အကြောင်းအရာအသစ်ထည့်ပါ
add_content = အကြောင်းအရာထည့်ပါ
student_progress = ကျောင်းသားတိုးတက်မှု
status = အခေြအနေ
use_device_language = ကိရိယာဘာသာစကားကိုသုံးပါ
select_item = %1$s ကိုရွေးချယ်ပါ
from_to_date = %1$s - %2$s
num_items_with_name = %1$d %2$s
add_to = %1$s သို့ထည့်ပါ
remove_from = %1$s မှဖယ်ရှား
change_photo = ဓာတ်ပုံပြောင်းပါ
permission_clazz_asignment_edit = လူတန်းစားတာဝန်များကိုဖန်တီးတည်းဖြတ်ပါ
overview = ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်
add_new = အသစ်ထည့်ပါ
staff = အရာရှိစု
call = ခေါ်ပါ
organization_id = အဖွဲ့အစည် အိုင်ဒီ
student = ကျောင်းသား
contact_details = ဆက်သွယ်ရန်အသေးစိတ်
present_late_absent = %1$d ပစ္စုပ္ပန်, %2$d နောက်ကျ, %3$d မရှိသေ
marked_cap = မှတ်ချက်
not_submitted_cap = တင်သွင်းမှုမရှိပါ
submitliteral = တင်သွင်းပါ
answer = အဖြေ
of_content = အကြောင်းအရာ
nothing_here = ဤနေရာတွင်အဘယ်အရာကိုမျှ
not_answered = ဖြေကြားမရ
clazz_work = အတန်းအစားအလုပ်
add_a_new_clazzwork = အသစ်တစ်ခုကိုလူတန်းစားအလုပ်ထည့်ပါ
not_submitted = တင်သွင်းမှုမရှိပါ
submission_type = တင်သွင်းမှုအမျိုးအစား
no_submission_required = အဘယ်သူမျှမတင်သွင်းခဲ့တဲ့လိုအပ်
attachment = ပူးတွဲဖိုင်များနှင့်အတူ
quiz = စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း
deadline = သတ်မှတ်နောက်ဆုံးအချိန်
class_timezone = အတန်းချိန်ဇုန်
maximum_score = အများဆုံးရမှတ်
time = အချိန်
submission = နားထောင်ခြင်း
public_comments = လူထုမှတ်ချက်များ
submit_your_answer = သင့်အဖြေကိုတင်ပါ
add_class_comment = လူတန်းစားမှတ်ချက်ရေးပါ
class_comments = အတန်းမှတ်ချက်များ
submit = တင်သွင်းပါ
return_only = ပြန်လာပြီးပြီးအောင်လုပ်ပါ
workspace = အလုပ်ခွင်
organisation = အဖွဲ့အစည်း %1$s
create_site = ဆိုဒ်အသစ်တစ်ခုဖန်တီးပါ
connect_as_guest = ဧည့်သည်အသုံးပြုသူ
create_account = အကောင့်ပြုလုပ်ပါ
add_another = နောက်ထပ်ထည့်ပါ %1$s
person_exists = လူပုဂ္ဂိုလ်ရှိပြီးသားဖြစ်သည်၊ အခြားအသုံးပြုသူအမည်ကိုရွေးပါ
incorrect_current_password = လက်ရှိစကားဝှက်မမှန်ကန်ပါ
sel_question_type_free_text = အခမဲ့စာသား
sel_question_type_multiple_choice = အကွိမျမြားစှာရှေးခယျြမှု
question_text = မေးခွန်းစာသား
question_type = မေးခွန်းအမျိုးအစား
roles_and_permissions = အခန်းကဏ္ဍနှင့်ခွင့်ပြုချက်
scope = နယ်ပယ်
assign_role = အခန်းကဏ္ဍတာဝန်ကျတဲ့နေရာ
more_information = ပိုမိုသိရှိလိုပါက
pending_requests = တောင်းဆိုမှုများကိုဆိုင်းငံ့ထား
pending = အတွင်းမှာ
please_wait_for_approval = သင်၏တောင်းဆိုချက်ကိုသင်၏ဆရာ၊ ဆရာမမှအတည်ပြုရန်စောင့်ဆိုင်းပါ။.
reject = ပယ်ချ
copied_to_clipboard = ဘုတ်အဖွဲ့မှကူးယူ
copy_link = လင့်ခ်ကူးပါ
copy_code = ကုဒ်မိတ္တူ
share_link = လင့်ကိုမျှဝေပါ
invite_with_link = ဆက်ဆံခြင်းကိုအတူဖိတ်ကြားပါ
role_not_selected_error = အခန်းက္ပကိုရွေးချယ်ရမည်ဖြစ်သည်
permission_person_delegate = အခြားသူများအခန်းကဏ္ဍနှင့်ခွင့်ပြုချက်လွှဲအပ်
permission_role_select = အားလုံးအခန်းကဏ္ဍကြည့်ရန်နှင့်ကိုရေွးထား
permission_role_insert = သစ်တစ်ခုအခန်းကဏ္ဍထည့်ပါ
permission_school_insert = သစ်တစ်ခုကျောင်းကိုထည့်ပါ
add_student_to_school = ကျောင်းသားကိုကျောင်းသို့ထည့်ပါ
add_staff_to_school = ဝန်ထမ်းများကျောင်းသို့ထည့်ပါ
school_code = ကျောင်းကုဒ်
moved_x_entries = ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည် %1$s ဝင်သွားခြင်း
end_is_before_start_error = အဆုံးသည်အစမတိုင်မီဖြစ်သည်
add_a_new_occurrence = အသစ်တစ်ခုဖြစ်ပျက်မှုထည့်ပါ
active_classes = တက်ကြွသောအတန်း
terms_and_policies = စည်းကမ်းချက်များနှင့်မူဝါဒများ
manage_site_settings = ဆိုဒ်းကိုဆက်တင်နှင့်မူဝါဒများကိုစီမံခန့်ခွဲရန်
guest_login_enabled = ည့်သည် လော့ဂ်အင် ဖွင့်ထားသည်
registration_allowed = မှတ်ပုံတင်ခွင့်ပြု
yes = ဟုတ်ကဲ့
no = မဟုတ်ဘူး
edit_site = ဝက်ဘ်ဆိုက်တည်းဖြတ်ပါ
site = က်ဘ်ဆိုက်
site_link = ဆိုက်ကိုလင့်ခ်
or = သို့မဟုတ်
terms_and_policies_text = စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့်မူဝါဒများစာသား
edit_terms_and_policies = စည်းကမ်းချက်များနှင့်မူဝါဒများကိုတည်းဖြတ်ပါ