app_name = موبایل ښوونکی
login =  ننوتون
error =  تېروتنه
err_registering_new_user = د نوی کارونکی په ثبت کې تیروتنه:
wrong_user_pass_combo = غلطه کارونکی نوم/شفر: بیا کوښښ وکړی.
login_network_error = د نټورک تیروتنه: مهربانی وکړئ آنلاین شئ.
download =  رالېښل
ok = صحیح
cancel = لغو کول
delete = ړنګول
loading = بارونه
error_opening_file = د دوتنې په پرانیستلو کې تیروتنه:
logout = وتل
about = په اړه
download_all = رالیښل تول
next = بل
back = شا
username = کارن نوم
password = تیرنویی/شفر
phone_memory = د تیلیفون یاد
memory_card = د یاد کارت
device = وزله
register = نومکښنه
phone_number = د تیلیفون شمیره
male = نارینه
female = شځینه
settings = امستن/تنظیمات
language = ژبه
advanced = پرمخ تللی
optional = اختياري
email = ایمیل
regcode = کد
home = کور پاڼه
attendance = حاضري
classes = ټولګي
exams = آزموینې
reports = راپورونه
forgot_password = له سیسټم څخه وتل
notifications = اعلان
account = حساب
open = پرانیستل
error_this_device_doesnt_support_bluetooth_sharing = بخښنه غواړو، دا وزله د بلوټوټ له لارې دوتني لیږل ملاتړ نه کوی.
share_offline_zip_checkbox_label = Send in zip file
share_offline_dialog_message = کولای شئ دا اپلکېشن په آنلاین توګه شریک کړئ. هغه آله چې تاسو یې غواړئ د هغې په واسطه یې شریک کړئ: \n۱. تنظیمات پرانیسئ < د بلوتوث تنظیمات \n ۲. ډاډ ترلاسه کړئ چې آله د لیدو وړ ده.
accept = منل
downloaded = دانلوډ شو
recycled = دوباره په جریان کې اچول شوی
libraries = کتابتونونه
pause_download = Pause download
new_password = نوی تېرنويى
phone = ټېلفون
preparing = چمتو کول
field_required_prompt = دا برخه لازمه ده 
field_password_error_min = پټ نوم باید لږ تر لږه ۵ توري ولری
filed_password_no_match = پټنوم سره ورته نه دی، بیا هڅه وکړئ.
update = Update
profile = پیژنپال
dialog_download_from_playstore_message = په نالیکی/آفلاین ډول د زده کړې موادو ته لاسرسی پیدا کړئ او له نورو سره یې شریک کړئ
dialog_download_from_playstore_ok = همدا اوس یې کښته کړئ (وړیا)
dialog_download_from_playstore_cancel = په ویبسایټ کې اوسئ
also_available_in = همدارنګه د لاسترسي وړ دی
register_empty_fields = مهربانی وکړئ ټول اړینې برخې ډکې کړئ
register_incorrect_email = غلطه بریښلیک پته
confirm = تائید
new_tab = په نوی ټوپ کې ښکاره کیږی
previous = شاتنی
confirm_password = پټ نوم تائید کړئ
last_name = تخلص
first_name = اصلی نوم
other = بل
unset = برابر شوی ندی
send = استول
passed = ترسره شو
in_progress = په جریان کې دی
downloading = کښته کیږی
waiting = انتظار دی
queued = په کتار کې
select_subtitle_video = د څیرمه سرلیک غوره کړئ
no_subtitle = څیرمه سرلیک نشته
failed = ناکامه شو
success = بریالی
completed = مکمل شو
no_video_file_found = کومه ویډیو پیدا نشوه
onboarding_get_started_label = پیل یې کړئ
download_continue_stacked_label = کښته کولو ته ادامه ورکول
download_continue_btn_label = ادامه ورکول
download_wifi_only = یوازی وایفای
download_calculating = اټکلول…
download_downloading_placeholder = د کښته کېدو په حالت کې%1$s کښته شوی له %2$sڅخه
download_storage_option_device = %1$sډک - %2$s خالی
download_locally_availability = نژدې موجود دی
canceled = له منځه وړل
deleted = ړنګول/حذف کول
deleting = ړنګوی
share = شریک کول
download_summary_title = %1$s فعاله کښته کېدل
download_pause_download = ځنډ
download_entry_state_paused = ځنډ ورکړی شوی
get_app = اپلیکیشن لاسته راوړئ
no_app_found = د وزلې د خلاصولو لپاره هیڅ اپلیکیشن و نه موندل شو
insufficient_space = پ حافظه کې ناکافی اندازه ځای موجود دی
entry_details_author = لیکوال
entry_details_license = جواز:
file_not_found = دوتنه و نه موندل شو
multiple_choice = ګڼ ځوابه
video = ویډیو
download_cancel_label = د کښته کولو ړنګول
content_editor_create_new_category = نوی پوښه
licence = منښتلیک
publicly_accessible = محتویات علنی کول
download_cloud_availability = په کلاوډ کې موجود دی
file_required_prompt = دوتنه چې باید وارد شی، نه دی غوره شوی، بیا هڅه وکړئ
content_creation_folder_new_message = نوی پوښئ په بریا سره زیات شو
export = بهرول
content_entry_export_inprogress = بهرول
enter_register_code = د نومکښنې کوډ دننه کړئ
bar_chart = پټه ییز څرګندوی (بار چارټ)
content_creation_storage_option_title = د ذخیرې ځای غوراوی
score = منخنی نمره
xapi_day = ورځ
xapi_week = اوونۍ
xapi_month = میاشت
xapi_custom_date = دودیز نیټه
xapi_content_entry = د محتویاتو دننه کول
xapi_clear = پاک
from = لخوا
xapi_options_general = عمومی
error_message_update_document = د لاسوند اوسمهالول ناکامه شوه
xapi_options_report_title = د رپورټ سرلیک
xapi_options_visual_type = د لید ډول
xapi_options_axes = د اکس او وای کرښي
xapi_options_y_axes = د وای کرښه
xapi_options_x_axes = د اکس کرښه
xapi_options_subgroup = د فرعی ګروپ بڼه
xapi_options_filters = فلټرونه
xapi_options_who = څوک/چا
xapi_options_did = ترسره کړ
xapi_options_what = څه شی
xapi_options_where = چیرته
activity_import_link = پیوند واردول
xapi_hours = ساعت
xapi_minutes = دقیقې
xapi_seconds = ثانیې
xapi_verb_header = څه کار ترسره کړ
xapi_result_header = نتیجه
supported_files = د ملاتړ وړ دوتنې:  ,ویډيو، غږ، EPUB, Xapi Zip,H5P
xapi_score = نمرې
import_title_not_entered = سرلیک دننه شوی نه دی
no_account = تاسو حساب/اکاونټ نلرئ؟
enter_url = Url دننه کړئ
import_link_content_not_supported = دمحتویاتو ملاتړ نشته
import_link_big_size = د دوتنې اندازه ډیره زیاته ده
import_link_error = په واردولو کې تیروتنه
content_entry_export_message = اوس تاسو %1$s د خپل وزلې په حافظه کې بهروئ. آیا غواړئ چې دې کار ته ادامه ورکړئ؟
offline_sharing_enable_bluetooth_prompt = نالیکه/آفلاین شریکول بلوټوټ ته اړتیا لری
offline_sharing_enable_wifi_promot = د نالیکی/آفلاین شریکولو لپاره باید وایفای روښانه وی
enable = وړ کول
more_information = ډیر مالومات
repo_loading_status_loading_cloud = له کلاوډ څخه باریږی
repo_loading_status_loading_mirror = له جوړه څخه باریږی
repo_loading_status_failed_noconnection = کومه اړیکه یا جوړه نشته
repo_loading_status_failed_connection_error = پیوستون تیروتنه
xapi_options_when = څه وخت
done = ترسره شو
content_from_file = له دوتنې څخه
content_from_link = له پیوند څخه
content_creation_folder_update_message = پوښۍ په بریا سره اوسمهاله شوه
error_message_load_page = د مخ بیاځلې بارول ناکامه شوه
content_editor_save_error = د ساتلو په وخت کې تیروتنه وسوه، بیا ځلې هڅه وکړئ
users_settings_desc = زیاتول، لیری کول، د ګټه اخیستونکو بیا تنظیمول، او یا د هغوي د پټ نوم یا پاسورډ بیان تنظیمول
groups = ډلي
group_setting_desc = زیاتول، لیری کول او د ډلو بیا تنظیمول
add_person = د شخص زیاتول
birthday = د زیږیدو ورځ
first_names = لومړي نومونه
basic_details = بنسټیز تفصیلات
password_unchanged = پټ نوم (ندی بدل شوی)
permission_person_insert = د خلکو زیاتول
custom_fields_desc = زیاتول، لیری کول او د دویزو ډګرو بیا تنظیمول
option_value = د غوراوی ارزښت
sort_by_name_desc = نوم (نزولی)
contents = محتویات
locations = د ځایونو موقعیتونه
locations_setting_desc = د ځایونو د موقعیتونو مدیریت
add_group = د ډلې زیاتول
custom_fields = دودیز ډګري
custom_field = دودیز ډګر
field_type = د ډګر ډول
text = متن
dropdown = ډراپډون/ځړیدلی مینو
options = غوراوي
change_password = د پټ نوم بدلول
current_password = اوسنی پټ نوم
add = زیاتول
users = کارن (کار اخیستونکي)
register_now = اوس نوم لیکنه وکړئ
group_activity = ډله \nفعالیت
select_group_members = د ډلې د غړو غوراوی
add_a_new_language = د نوې ژبې زیاتول
description = تفصیل
confirm_delete_message = آیا تاسو ډاډه یاست چې غواړئ دغه برخه له خپلې وزلې څخه ړنګ کړئ؟
processing = بهیر
uploading = د پورته کیدو په حالت کې
created_partnership = جوړه شوې په ملتیا د:
number_students_completed = د محتویاتو کارول - د زده کوونکو شمیر چې محتویات یې بشپړ کړي
percent_students_attended = حاضری - سلنه د زده کوونکو چې حاضر شوی
report = راپور
number_unique_students_attending = حاضری - د بی ساری زده کوونکو شمیر چې حاضر دي
new_custom_date_range = د نیټې نوی دودیز لړۍ…
add_a_new_verb = د نوی فعل زیاتول
field_content_completion = د محتویاتو د بشپړ کولو حالت
accounts = ګڼون
lets_get_started_label = راځئ چې پیل یې کړو
choose_template = بیلگه غوره کول
save_as_template = د بیلگي په توګه ثبتول
audio = غږیز
compress = کوټه کول
added = ورزیات شو
fixed_date = ځانګړی نیټه
relative_date = اړونده نیټه
entry_details_publisher = خپروونکی
preview = مخلید
add_a_student = د زده کوونکی زیاتول
select_language = ژبه غوره کړئ
students = زده کوونکي
import_content = د محتویاتو واردول
ebook = بریښنایی کتاب
interactive = محاوره یی
collection = ټولګه
document = لاسوند
article = مقاله
show_hidden_items = د پټ توکو ښکاره کول
open_folder = د پوښۍ پرانیزل
action_hidden = پټ
content_total_duration = د محتویاتو کارول - ټولټال موده
count_session = د محتویاتو کارول - د غونډو شمیر
interaction_recorded = د محتویاتو کارول - د ثبت شوی متقابل عمل شمیر
average_usage_time_per_user = د محتویاتو کارول - په هر کاروونکی په منځنۍ کچې د کارولو وخت
percent_students_completed = د محتویاتو کارول - سلنه زنده کوونکي چې محتویات یې بشپړ کړي
total_attendances = حاضری - ټولټال حاضر
total_absences = حاضری - ټولټال غیرحاضر
total_lates = حاضری - ټولټال ناوخته راغلي
percent_students_attended_or_late = حاضری - سلنه د زده کوونکو چې حاضر وو او یا ناوخته راغلي
total_number_of_classes = حاضری - د ټولګیو ټولټال شمیر
last_week_date_range = تیره اوونۍ
last_two_week_date_range = تیرې دوې اوونې
last_month_date_range = تیر میاشت
last_three_months_date_range = تیرې درې میاشتې
selected_custom_range = دودیز لړۍ: %1$s%
time_range = وخت لړۍ
year = کال
xapi_options_data_set = اومتوک برابرول
xapi_options_series = لړۍ
time_range_all = هرڅه
report_filter_edit_field = ځای
report_filter_edit_condition = حالت
report_filter_edit_values = ارزښت(ونه)
create_a_new_report = د نوی راپول جوړول
id_verbentity_urlid = پیژند: %s
edit_filters = د فلټرونو سمون
field_person_gender = د شخص جنسیت
field_person_age = د شخص عمر
field_content_entry = د محتویاتو داخل کول
edit_report = د راپور سمون
verb = فعل
title = عنوان
move = ځای بدلول
hide = پټول
unhide = ښکاره کول
update_content = د محتویاتو اوسمهالول
line_chart = لیک چارټ
content_average_duration = د محتویاتو کارول - منځنۍ کچه په هرې غونډې
number_active_users = د محتویاتو کارول - د فعاله کاروونکو شمیر
add_a_holiday = د رخصتۍ زیاتول
edit_holiday = د رخصتۍ سمون
new_leaving_reason = د نوی شاملیدو د پایلې دلیل
edit_leaving_reason = د شاملیدو د پایلې دلیل سمون
edit_enrolment = د شاملیدو سمون
new_enrolment = نوی شاملیدل
leaving_reason = د وتلو دلیل
view_profile = د پروفایل لیدل
class_enrolment_leaving = د وتلو لپاره په ټولګۍ کې د شاملیدو دلیل
person_enrolment_in_class = %1$s شاملیدل په %2$s
primary_user = لومړنی کارن
activity_went_bad = چارندتیا دومره ښه نه وو
dashboard = ډشبورډ
licence_type_all_rights = ټول حقوق محفوظ دي
syncing = د هممهالی کولو په حال..
feed = کتنه
people = خلک
record_attendance = د حاضری ثبتول
today = نن
last_week = تیره اوونۍ
field_content_progress = د محتویاتو پرمختګ
mark_all = ټول په نښه کول
mark_all_present = ټول حاضر په نښه کول
present = حاضر
absent = غیرحاضر
attendance_report = د حاضر راپور
father = پلار
condition_not_in_list = په لست کې نشته
mother = مور
address = آدرس
add_person_to_class = په ټولګۍ کې د شخص زیاتول
add_verb_filter = د فعل فلټر زیاتول
student_image = د زده کوونکی انځور
add_class = د ټولګۍ زیاتول
class_name = د ټولګۍ نوم
class_description = د ټولګۍ تفصیل
licence_type_cc_by_sa = د CC جواز د SA لخوا
holiday = رخصتی
holidays = رخصتي
holiday_calendar = د رخصتي کلیزه
features_enabled = فعاله بڼي
weekly = اوونۍ
once = یوځل
licence_type_cc_by_sa_nc = د CC جواز د SA NC لخوا
monthly = میاشتنۍ
yearly = کلنۍ
sunday = یکشنبه
tuesday = سه شنبه
wednesday = چارشنبه
thursday = پنجشنبه
notes = یادښتونه
licence_type_public_domain = عام ډومین/شپول
friday = جمعه
saturday = شنبه
day = ورځ
activity_change = د فعالیت بدلون
change_implemented_if_any = بدلون تطبیق شو (که چیری موجوده وی)
duration = موده
how_did_it_go = څنګه وو؟
license_type_cc_0 = جواز CC0
sort_by_name = د نوم په اساس اڼل
sort_by_name_asc = نوم (سعودی)
ascending = سعودی
sort_by_text = د اڼل ترتیب
select_leaving_reason = د وتلو دلیل غوره کړئ
partial = یوه برخه
teachers_literal = ښوونکي
leaving_reason_manage = د وتلو دلایلو زیاتول، حذفول او سمون هغه مهال کارول کیږی چې کله یو زده کوونکی ټولګۍ پریږدی
activity_enter_any_notes = د دې چارندتیا/فعالیت په هکله که کوم څه ویل غواړئ، ویې لیکئ
uom_frequency_title = څو ځلي
uom_duration_title = د وخت موده
uom_boolean_title = سم یا ناسم
uom_default_title = د اندازه کولو واحد
add_activity = د نوی چارندتیا/فعالیت زیاتول...
error_start_date_before_previous_enrolment_date = د دې شخص لپاره نوی شاملیدل باید د تیر شاملیدلو له پای څخه وروسته وشی %1$s
select_one = یوه غوره کول
location = ځای
file_selected = فایل غوره شو:
holiday_calendars = د رخصتی کلیزي
holiday_calendars_desc = د رخصتی کلیزي زیاتول، لیری کول او سمون
sel_question_set = د ټولنیز احساسی زده کړو پوښتنو ټولګه
sel_question_set_desc = د ټولنیز احساسی زده کړو پوښتنو مدیریت
active = فعال
nomination = نوماندی
class_id = د ټولګۍ پیژند
gender_literal = جنسیت
sel_question_set_to_use = د ټولنیز احساسی زده کړو پوښتنو ټولګه چې وکارول شی
sync = هممهالی
rols_assignment = د رول سپارل
search = پلټنه
filter = فلټر
not_recorded = ثبت نشو
roles = رول
edit_person = د شخص سمون
role_assignment_setting_desc = یو کارن یا ډلې ته د رول ټاکل
audit_log_setting_desc = د حاسبی چارو خبرال لیدل او صادرول
permission_sel_question_select = د ټولنیز احساسی زده کړو پوښتنو لیدل
role_name = د رول نوم
timezone = د وخت زون
add_a_new_school = د نوي ښوونځی زیاتول
permission_person_select = د خلکو لیدل
permission_person_picture_select = د پروفایل انځور لیدل
started_date = پیل %1$s
permission_person_picture_insert = د پروفایل انځورونو زیاتول
permission_person_picture_update = د پروفایل انځورونو اوسمهالول
permission_clazz_select = د ټولګیو لیدل
permission_clazz_insert = د ټولګیو زیاتول
permission_clazz_update = د ټولګیو اوسمهالول
permission_clazz_add_teacher = ټولګۍ ته د ښوونکو زیاتول
permission_attendance_insert = حاضری اخیستل
permission_activity_select = د ټولګۍ د فعالیت لیدل
permission_activity_insert = د ټولګۍ فعالیت اخیستل
permission_activity_update = د ټولګۍ د فعالیت اوسمهالول
permission_sel_question_insert = د ټولنیز احساسی زده کړو پوښتنو زیاتول
permission_sel_update = د ټولنیز احساسی زده کړو پایلی اوسمهالول
errors = تیروتنه
shake_feedback = د نظر/فیډبک لپاره ښورول
save = ساتل
refresh = تازه کول
school = ښوونځی
schools = ښوونځي
not_started = پیل شوی نه دی
instructions_for_students = د زده کوونکو لپاره لارښووني
percentage_complete = %1$s بشپړ
started = پیل شوی
mixed = اخښل شوی
store_description_short = د زده کړې محتویاتو ته په نالیکې/آفلاین ډول لاسرسی ولرئ او شریک یې کړئ
sort_by = د ترتیب ډول
log = خبرال
mark_all_absent = ټول غیر حاضر په نښه کول
monday = دوشنبه
questions = پوښتني
toC = ته
last_month = تیر میاشت
activity = فعالیت
add_activity_literal = د چارندتیا/فعالیت زیاتول
last_three_months = تیر درې میاشتې
all = ټول
attendance_percentage = د حاضری سلنه:
role = رول
audit_log = د حسابی چارو خبرال
permission_person_update = د خلکو اوسمهالول
permission_attendance_update = د حاضری اوسمهالول
permission_sel_question_update = د ټولنیز احساسی زده کړو پوښتنو اوسمهالول
permission_sel_select = د ټولنیز احساسی زده کړو پایلی لیدل
assignments = کورنی دندي
store_title = استاد موبایل - د زده کړې نالیکې/آفلاین خلاص زیرمي
field_attendance_percentage = د حاضری سلنه
condition_is = دی
condition_is_not = نه دی
condition_greater_than = لوی دی تر
condition_less_than = لږ دی تر
condition_in_list = په لست کې
condition_between = په مینځ کې
add_person_filter = د شخص فلټر زیاتول
add_content_filter = د محتویاتو فلټر زیاتول
invalid_link = ناسم پیوند
supported_link = د ملاتړ وړ پیوندونه: ګوګل ډرایو (فولډر یا فایل) او د HTTP ساده پیوند
schedule = مهالویش
add_a_schedule = د مهالویش زیاتول
edit_schedule = د مهالویش سمون
edit = سمون
clazz = ټولګۍ
add_a_new_class = د نوی ټولګۍ زیاتول
edit_clazz = د ټولګۍ سمون
add_a_class = د ټولګۍ زیاتول
join_existing_class = په اوسنی ټولګۍ کې ګډون
add_question = د پوښتنې زیاتول
edit_question = د پوښتنې سمون
add_a_new_holiday_calendar = د نوی رخصتی کلیزه زیاتول
edit_holiday_calendar = د رخصتی کلیزې سمون
daily = هر کاری ورځ
date_enroll = د شاملیدو نیټه
date_left = د پریښیدو نیټه
enroled = شاملیدل
class_enrolment = په ټولګۍ کې شاملیدل
graduated = فارغ شوی
dropped_out = محروم یا منفک
moved = بل ځای ته بدلیدل
licence_type_cc_by = د CC جواز، لخوا د
licence_type_cc_by_nc = د CC جواز د NC لخوا
licence_type_cc_by_nc_sa = د CC جواز د NC SA لخوا
add_leaving_reason = د وتلو نوی دلیل زیاتول
leaving_reasons = د وتلو دلایل
class_enrolment_outcome = په ټولګۍ کې د شاملیدو پایلي
outcome = پایله
enrolment = شاملیدل
error_start_date_before_clazz_date = شاملیدل د ټولګۍ د پیل نیټې څخه مخکې پیل کیدای نشی
time_present = حاضر
descending = نزولی
attendance_high_to_low = حاضری (له پورته څخه کښته)
attendance_low_to_high = حاضری (له کښته څخه پورته)
teacher = ښوونکی
add_a_teacher = د ښوونکی زیاتول
participant = ګډون کوونکي
activity_went_good = چارندتیا ښه وو
measurement_type = د اندازه کولو ډول
frequency = تکرار
yes_no = هو/نه
time_period = د وخت پېر
date = نیټه
average = منځنۍ کچه
age = عمر
days = ورځي
apply = کارول
add_a_new_role = د نوی رول زیاتول
edit_role = د رول سمون
role_assignment = د رول ټاکل
scope_by = لیدلوری د
assign_to = چا ته چې سپارل شوی
person = شخص
add_a_new_person = د نوی شخص زیاتول
permission_clazz_add_student = ټولګۍ ته د زده کوونکو زیاتول
permission_attendance_select = د حاضری لیدل
feedback_hint = هیله ده خپل نظر/فیډبک ولیکئ
send_feedback = نظر/فیډبک لیږل
feedback_thanks = ستاسو له فیډبک څخه مننه.
start_date = د پیل نیټه
end_date = د پای نیټه
edit_school = د ټولګی سمون
join_existing_school = په شته ښوونځی کې شاملیدل
assign_role = رول سپارل
overview = پاسلیدنه
permission_password_reset = د خلکو تیرنویی/پاسورډ بیا جوړول او اوسمهال کول
school_code = د ښوونځی کوډ
entity_code = %1$s کوډ
end_is_before_start_error = پای له پیل څخه مخکی دی
active_classes = فعاله ټولګي
terms_and_policies = شرطونه او پالیسیانې
due_date = ټاکلی نیټه
manage_site_settings = د سایټ د امستنې/سیټنګ او پالیسیانو مدیریت
guest_login_enabled = د میلمه ننوتل فعاله شوې
registration_allowed = نوملیکنې ته اجازه ورکول شوی
yes = هو
no = نه
site_link = د سایټ پیوند/لینک
num_items_with_name = %1$d %2$s
num_items_with_name_with_comma = %1$d %2$s, %3$d %4$s
add_to = یاتول %1$s
remove_from = لیری کول له %1$s
store_description_full = استاد موبایل یوه خلاصه سرچینه اپلیکیشن ده چې ګټه اخیستونکي یې کولای شی بیلابیل خلاص ښوونیز زیرمو ته په آنلاین او یا آفلاین ډول لاسرسۍ ولري. اپلیکیشن او د هغه محتویات دواړه کیدای شی چې په آفلاین ډول له یو موبایل څخه بل موبایل ته واستول شی. \n \nاستاد موبایل د انټرنټ له ځینو مخکښو ویبپاڼو څخه د ښوونې او روزنې خلاص زیرمې وړاندی کوی چې د هغو محتویاتو څخه ګټه اخیستل په قانونی ډول جواز لری، لکه: \n \nAfrican Story Books یاد افریقایی کیسو کتابونه \nETakkatho \nGlobal Digital Library یا نړیوال ډیجیټلی کتابتون \nKhan Academy یا خان اکاډمی (چې په آفلاین ډول ویډیوګانو او تمریناتو ته لاسرسۍ پکښې شامل دی) \nPHET \nPratham Books \nVoice of America یا د امریکا غږ \n \nمحتویات د بهرنی محتویاتو وړاندی کوونکو لخوا په قانونی ډول وړاندی کیږی. استاد موبایل د یادشوي محتویاتو وړاندی کوونکو لخوا تصدیق شوی نه دی، مګر دا چې په ځانګړی ځای کې په ځانګړی ډول د دې یادونه شوې وی.
take_new_photo_from_camera = په کیمره نوی انځول اخیستل
permission_clazz_assignment_view = د ټولګۍ کورنۍ دندې کتل
permission_clazz_asignment_edit = د ټولګۍ کورنۍ دندې جوړول او سمون
content = محتوا
add_new = نوی زیاتول
x_teachers_y_students = %1$d ښوونکي، %2$d زده کوونکي
call = اړیکه نیول
organization_id = د سازمان پیژند
student = زده کوونکی
change_photo = د انځور بدلول
marked_cap = نښه شوي
submitted_cap = لیږل شوی
not_submitted_cap = نه دی لیږل شوی
submitliteral = لیږل
x_percent_attended = %1.0f%% حاضری
of_content = د محتوا
nothing_here = دلته هیڅ شی نشته
not_answered = ځواب نه دی ورکول شوی
clazz_work = د ټولګۍ کار
not_submitted = نه دی لیږل شوی
visible_from_date = د لیدو وړ له دې نیټې څخه
submission_type = د لیږلو ډول
no_submission_required = لیږلو ته اړتیا نشته
deadline = ټاکلی وخت
short_text = لنډ متن
attachment = نښلن
quiz = وړوکی ازموینه
allow_private_comments_from_students = د زده کوونکو لخوا خصوصی څرګندونو ته اجازه ورکړ شی
maximum_score = اوچتې نمرې
quiz_questions = د وړوکی ازموینې پوښتنې
submission = لیږل
public_comments = عمومی څرګندونې او تبصرې
private_comments = خصوصی څرګندونې او تبصرې
submit_your_answer = خپل ځواب ولیږئ
add_class_comment = د ټولګۍ تبصره زیاتول
add_private_comment = د خصوصی څرګندونې زیاتول
class_comments = د ټولګۍ څرګندونې او تبصرې
three_num_items_with_name_with_comma = %1$d %2$s، %3$d %4$s، %5$d %6$s
marking = په نښه کول
scope_description = مقصد غوره کړئ (د بیلګی په توګه: ټولګۍ، ښوونځی یا یو ځانګړی کس) چې اجازه ورباندی تطبیق شی.
return_and_mark_next = لیږل او راتلونکی په نښه کول
return_only = لیږل او پای ته رسول
workspace = د کار ځای
role_description = یو مقصد (د بیلګی په توګه: ښوونکی، زده کوونکی، او داسی نور) یو لړ اجازه ورکوی (لکه: د کس په هکله تفصیلات کتل، د حاضری ثبتول، او داسی نور) چې په پورتنی غوره شوی مقصد باندی تطبیق کیږی.
connect_as_guest = د میلمه په څیر په اړیکه کې کیدل
create_account = د ګڼون جوړول
my = زما %1$s
person_exists = دا کس له مخکی شته دی، یو بل کارن نوم غوره کړئ
incorrect_current_password = اوسنی تیرنویی ناسم دی
sel_question_type_free_text = آزاد متن
sel_question_type_multiple_choice = ګڼ ځوابه
question_text = د پوښتنې متن
question_type = د پوښتنې ډول
add_option = د غوراوی زیاتول
pending_requests = نا تمامه غوښتني
permission_school_select = د ښوونځیو لیدل او غوره کول
pending = نا تمامه
please_wait_for_approval = هیله ده انتظار وباسئ ترڅو ستاسو غوښتنه ستاسو د ښوونکی یا اډمین لخوا ومنل شی.
permission_school_update = د شته ښوونځیو اوسمهال کول او سمون
ask_your_teacher_for_code = له خپل ښوونکی څخه کوډ وغواړئ، او لاندی یې ولیکئ:
copied_to_clipboard = کلیپ بورډ ته کاپی شو
join_code_instructions = له خپل ښوونکی څخه د بلنې کوډ وغواړئ، بیا یې لاندې وارد کړئ. بیا د کورس ښوونکی/مدیر کولی شي، چې د يوځای کېدو لپاره ستاسې غوښتنه ومنې یا رد کړي.
record_for_student = د زده کوونکی پرځای ثبتول
edit_site = د سایټ سمون
copy_link = لینک کاپی کول
add_new_content = د نوی محتوا زیاتول
add_content = د محتوا زیاتول
student_progress = د زده کوونکی پرمختګ
status = وضعيت
use_device_language = د وزلې ژبه څخه ګټه اخیستل
select_item = غوره کول %1$s
from_to_date = %1$s - %2$s
staff = مامور
contact_details = د اړیکی نیولو تفصیل
untitled = بغیر له عنوان
present_late_absent = %1$d حاضر، %2$d ناوخت، %3$d غیرحاضر
answer = ځواب
add_a_new_clazzwork = نوی ټولګۍ کار زیاتول
edit_clazzwork = د ټولګۍ کار سمون
class_timezone = د ټولګۍ د زون وخت
time = وخت
submit = لیږل
organisation = سازمان %1$s
use_public_library_site = د عامه کتابتون ځای څخه ګټه اخیستل
create_site = د نوی ځای جوړول
add_another = بل %1$s زیاتول
logged_in_as = د %1$s په څیر %2$s ته ننوتل
roles_and_permissions = رول یا دنده او اجازه
add_role_permission = د رول..اجازه زیاتول
scope = مقصد
reject = ردول
invite_link_desc = هرڅوک چې دا پیوند/لینک ولري کولی شي سره یوځای شي او د یوځای کېدو غوښتنه وکړي. وروسته بیا تاسو کولای شئ، چې د دوی غوښتنه ومنئ یا یې رد کړئ.
copy_code = کوډ کاپی کول
share_link = د لینک شریکول
invite_with_link = له لینک سره بلنه ورکول
role_not_selected_error = نقش باید غوره شی
permission_person_delegate = نورو ته نقش او اجازه ورکول
this_field_is_mandatory = دا ځای ضروری دی
permission_role_select = د ټولو نقشونو لیدل او غوره کول
permission_role_insert = د نوی نقش زیاتول
permission_school_insert = د نوي ښوونځی ورزیاتول
add_student_to_school = ښوونځی ته د زده کوونکی زیاتول
add_staff_to_school = ښوونځی ته د مامورینو زیاتول
moved_x_entries = %1$s شیان بل ځای ته لیږل شوي
record_attendance_for_most_recent_occurrence = تر ټولو اوسنی شته پیښو لپاره د حاضری ثبتول
add_a_new_occurrence = د نوی پیښې زیاتول
site = سایټ
please_enter_the_linK = هیله ده د خپل د سایټ پیوند/لینک ولیکئ کوم چې ستاسو د ښوونکی یا مدیر لخوا درته درکړ شوی:
or = او یا
terms_and_policies_text = د شرایط او پالیسیو متن
edit_terms_and_policies = د شرایطو او پالیسیو سمون
first_key = لومړی
last_key = آخری
question_key = پوښتنه
to_key = ته
onboarding_headline1 = انټرنټ نشته؟ هیڅ ستونزه نده.
onboarding_subheadline1 = هر څه له انټرنیټ پرته کار کوي
onboarding_headline2 = نالیکی شریکول
onboarding_subheadline2 = په لوړ سرعت او له انټرنیټ پرته شریکولو سره وخت او ډېټا مو خوندي کړئ
add_new_language = نوې ژبه زیاته کړئ
languages = ژبې
edit_language = ژبه اېډېټ کړئ
two_letter_code = دوه لیکې کوډ (ISO 639-1)
three_letter_code = درې لیکې کوډ (ISO 639-2)
languages_description = د علمي منځپانګې د درجه بندۍ او د کاروونکي لومړيتوبونو لپاره د پام وړ ژبه زیاته، ړنګه او اېډېټ کړئ
import_from_link = له لینک څخه وارد کړئ
and_key = او
attempts = هڅې
add_link_description = د ويب لينک په کارولو سره د منځپانګې زیاتول. وروسته يې په بې لیکي ډول کارول
add_gallery_description = د وسيلې له ګالري څخه د وېډيو یا غږ زیاتول
late_submission = ناوخته سپارښتنې
invite_code = ناباوري کوډ
name_key = نوم
waiting_for_connection = د پيوستون لپاره د انتظار په حال کې
incomplete = نابشپړ
import_from_file = له فایل څخه وارد کړئ
add_file_description = د ملاتړو فارمیټونو لکهPDF، xAPI، H5P او EPUB په کارولو سره د ښوونیزو منځپانګو زیاتول
unsupported_file_type = د ناملاتړي فایل ډول. ملاتړي ډولونه دي: %1$s
up_key = پورته
connectivity_full = بشپړ- زه چې څومره غواړم راښکته کوم
assignment = کورنۍ دنده
none_key = هېڅ نه
after_deadline_date_error = باید له ټاکلې نېټې څخه وروسته وي
points = امتیازونه
minimum_score = لږ تر لږه نمرې
select_account = د ګڼوڼ غوره کول
you_are_already_in_school = تېروتنه: تاسې له وړاندې په دې ښوونځي کې نوم لیکنه کړې ده: %1$s
i_consent = زه موافق یم
status_consent_granted = حالت: رضايت ورکړل شو (%1$s)
percentage_score = نمرې %1$s%%
select_file = فایل غوره کړئ
clazz_assignment = کورنۍ دنده
new_assignment = نوې کورنۍ دنده
edit_assignment = د کورنۍ دندې اېډېټول
total_score = ټولې نمرې
allow_class_comments = د ټولګې څرګندونې فعالې شوې
automatic = په اتومات ډول
invalid_email = مهرباني وکړئ یو باوري برېښنالیک وليکئ
you_are_already_in_class = تېروتنه: تاسې له وړاندې په دې ټولګي کې شامل یاست
what_is_your_date_of_birth = ستاسې د زېږېدنې نېټه څه ده؟
toggle_visibility = د لیدلو وړ بدلون وضعيت
parent_child_register_message_subject = مور او پلار: مهرباني وکړئ د خپلو ماشومانو نوم لیکنه له %1$s تاييد يا رد کړئ
parent_child_register_message = قدرمن مور او پلار، ستاسې ماشوم %1$s د نوم لیکنې لپاره له%2$sسره غوښتنه ورکړې ده. مهرباني وکړئ د لاندې لينک له لارې غوښتنه تایید يا رد کړئ. %3$s که غوښتنه په ۳۰ ورځو کې ونه منل شوه، نو غوښتنه (او ټول شخصي معلومات ) ړنګېږي. تاسې کولی شئ، هر وخت د هماغه تاییدې لینک له لارې بېرته لغوه کړئ. مننه%2$s
parent_consent_explanation = زه تصديقوم، چې زه د دې ماشوم مور او پلار او قانوني سرپرست یم. \n \nنوم: %1$s \nد زېږېدنې نېټه: %2$s \n \nکه زه خپل ماشوم ته %3$s رضايت ورکړم، نو د شخصي پېژندلو معلوماتو راټولول او پروسس د محرمیت د لاندې پاليسۍ او شرایطو پر بنسټ ترسره شي. \n \nرضايت هر وخت د برېښناليک د لینک په کارولو سره لغوه کېدای شي. که تاسو رضایت غوره نه کړئ، نو تاسې ماشوم له خوا هر ډول ورکړې شوې ډېټا به د ۲۴ ساعتونو په موده کې ړنګه شي.
invalid = ناباوري
invalid_file = ناباوري فایل
down_key = ښکته
country = هېواد
connectivity = ارتباط
home_internet_access = د کور انټرنېټ لاسرسی
mobile_internet_access = د موبایل انټرنېټ ته لاسرسی
connectivity_limited = محدود- زه له ډېر راښکته کولو څخه ډډه کوم
prefer_not_to_say = نه ویل، غوره کوي
over_key = زیات
entry_key = ننوتل
permission_key = اجازه
permissions = اجازې
members_key = غړي
member_key = غړی
onboarding_headline3 = منظم اوسئ
onboarding_subheadline3 = ښوونيزې منځپانګې، دندې، ټولګي او حاضري ټول په يوه ځای کې
last_active = وروستی فعال
connect = نښلول
strings_not_allowed = په دې برخه کې ځانګړو تورو ته اجازه نه شته
undo = بېرته راګرځول
content_pieces_completed = د منځپانګې ټوټې بشپړې شوې
content_usage_duration = د منځپانګې د کارولو موده
manage_download = د راښکته کولو اداره کول
powered_by = د ګرځنده ښوونکي له خوا جوړ شوی
opening_link = د لینک د پرانيستلو په حال کې: %1$s
select_account_to_continue = د دوام لپاره ګڼون غوره کړئ
join_class = ټولګي کې ګډون کول
join_school = په ښوونځي کې ګډون کول
parents_email_address = د مور او پلار برېښناليک
we_sent_a_message_to_your_parent = موږ ستاسې مور او پلار ته يو پېغام استولی دی،(%1$s) څو ستاسې نوم لیکنه تایيد کړي. تاسې د مور او پلار له تاييد څخه وروسته کولی شئ د خپل جوړ کړي کارن نوم او پټنوم له لارې داخل شئ.
parental_consent = د مور او پلار رضايت
mark_complete = بشپړ په نښه کول
restore_consent = رضايت بېرته رغول
mark_penalty = جریمه ټاکل
late_submission_penalty = د ناوخته سپارښتنې جریمه
end_of_grace_period = د ورکړل شوې مودې پای
student_marks_content = زده کوونکي ځانته په خپله نمرې ورکوي
completion_criteria = د بشپړولو معیارونه
late_penalty = (%1$sوروستی جریمه)
marked_key = نښه شوی
submitted_key = سپارل شوی
relationship = خپلوۍ تړاو
i_do_not_consent = زه موافق نه یم
revoke_consent = د موافقې لغوه کول
status_consent_denied = حالت: رضايت رد شو (%1$s)
other_legal_guardian = نور قانوني سرپرست
selected_file_summary = ټاکل شوي %1$s ( %2$s )
saved = خوندي شوی
unindent = د سرتشې له منځه وړل
enabled = فعال شوی
mark = په نښه کول
too_high = ډېر لوړ!
select_date = نېټه غوره کړئ
cannot_record_attendance_for_future_date_time = د راتلونکي نېټې/وخت لپاره حاضري نه شي ثبتولی
add_remove_and_modify_subjects = مضمونونه ورزیات، لرې او تعدیل کړئ
select_content = د منځپانګې ټاکل
size_limit = د کچې حد(ام بي)
file_image = انځور
module = ماډیول
standard = معيار
close_now = اوس یې وتړئ
view_class_content = د ټولګي د منځپانګې لیدنه
add_from_gallery = له ګالري څخه زیاتول
add_file = د فایل زیاتول
add_folder_description = له يوه پوښۍ د ټولو ملاتړو ښوونيزو منځپانګې زیاتول
share_apk_file = د APK فایل شریکول
recommended_for_advanced_users = د پرمختللو کاروونکو لپاره سپارښتنه کېږي
recommended_for_offline_installation = د بې ليکې سمبالولو لپاره سپارښتنه کېږي
content_entries_completed = د منځپانګې واردول بشپړ شول
use_the_public_lib_env = د عمومي کتابتون له ښوونيز چاپېریال څخه کار واخلئ
revoking_consent_will = د رضايت لغوه کول به په ۲۴ ساعتونو کې د ماشوم د شخصي ډېټا د ړنګولو لامل شي
you_must_comply_with_license = تاسو باید ځان ډاډه کړئ، چې د منځپانګې د جواز شرایط به منئ.
this_class = دا ټولګی
my_content = زما منځپانګه
learning_environment = ښوونيز چاپېريال
grades_class_age = زده کړييزې درجې
edit_permissions = اجازې اېډېټ کړئ
almost_done = تقريباً بشپړ شوی!
search_in = پلټل په
type = ډول
please_download_the_app = مهرباني وکړئ اپليکيشن راښکته کړئ
alternatively_you_can_download_the_apk = همدارنګه که وغواړئ د خپلې خوښې سمبالولو لپاره APK د فايل راښکته کړئ.
full_i_can_download_as_much_as_i_like = بشپړ - څومره چې وغواړم راښکته کولی شم
limited_i_avoid_downloading_too_much = محدود- زه له ډېر کښته کولو څخه ډډه کوم
view_clazz = د ټولګي لیدل
view_clazzes = د ټولګيو لیدل
enrol_and_unenrol_students = د زده کوونکو نوم لیکنه د نوم لیکنې لغوه
enrol_and_unenrol_teachers = ښوونکو نوم لیکنه د او د نوم لیکنې لغوه
view_basic_profile_of_members = د غړو بنسټيز پروفایل لیدل
edit_basic_profile_of_members = د غړو د بنسټيز پروفایل اېډېټ
view_school = د ښوونځي ليدل
add_or_edit_assignment = د کورنيو دندو زیاتول يا اېډېټ
content_already_added_to_class = %1$sله مخکې څخه د ټولګي په منځپانګې که موجود و
adult_account_required = د دې لينک پرانيستلو لپاره يو بالغ کس ګڼون ته اړتيا ده. که تاسې مور او پلار یاست، نو اړینه ده، چې خپل شته ګڼوڼ ته داخل شئ يا د کاروونکي يو نوی ګڼوڼ جوړ کړئ.
blank_report = خالي راپور
attendance_over_time_by_class = د وخت په تېرېدو سره په ټولګي کې حاضري
percentage_of_students_attending_over_time = د وخت په تېرېدو سره د ګډون کوونکو زده کوونکو سلنه
content_completion = د منځپانګې بشپړول
content_usage_by_class = د ټولګي پر بنسټ د منځپانګې کارول
content_usage_over_time = د وخت په تېرېدو سره د منځپانګې کارول
total_content_duration_gender = د وخت په تېرېدو سره د منځپانګې کارونې مجموعي موده(د جنسیت پر بنسټ تفکيک شوي)
unique_content_users_over_time = د وخت په تېرېدو سره د ځانګړي منځپانګې کاروونکي
require_file_submission = د فایل سپارلو ته اړتيا ده
require_text_submission = د متن سپارلو ته اړتيا ده
maximum = تر ډېره
number_of_files = د فایلونو تر ټولو ډېر شمېر
edit_after_submission = له سپارلو څخه وروسته ا ېډېټ
not_allowed = اجازه نه شته
marked_by = په نښه شوی له خوا
peers = جوړې
words = لغتونه
characters = توري
maximum_points = تر ټولو ډېرې نمرې
penalty_label = که له وروستۍ نېټې څخه وروسته او د مودې له پای ته رسېدو مخکې بشپړ شوی وي
submissions = سپارل شوي
add_text = متن زیات کړئ
indent = سرتشه
enrolment_requests_must_be_approved = د نوم لیکنې لپاره باید غوښتنې تاييد شي
terminology = ټرمينالوژي
topics = موضوع ګانې
add_topic = د موضوع زیاتول
add_a_reply = د یوه ځواب زیاتول
library = کتابتون
courses = کورسونه
reports_and_analytics = راپورونه او تحلیلونه
course = کورس
edit_text = د متن اېډېټ
edit_course = د کورس اېډېټ
currently_enrolled = اوسمهال نوم لیکنه شوې
unread = نالوستل شوي
unassigned = ځانګړی شوی نه دی
error_too_long_text = ډېر اوږد متن
add_discussion = د خبرو اترو زیاتول
edit_discussion = د خبرو اترو اېډېټ
type_here = دلته یې وليکئ …
already_submitted = له مخکې څخه سپارل شوي
exceeds_word_limit = د کلمې له حد څخه تېرېري:%1$s/%2$s
unassigned_error = نه سپارل کېږي: تاسې په يوه کورس کې نوم لیکنه کړې ده، خو په هېڅ ګروپ کې ګډون نه لرئ
pdf = پي ډي ايف
most_recent = تر ټولو وروستي
comment = تبصرې
this_app_will_receive = دا ايپ به ستاسو د پروفایل او کورسونو په اړه معلومات ترلاسه کړي
my_profile = زما پروفایل
add_another_account = بل ګڼوڼ زیات کړئ
edit_content = د منځپانګې سمون
your_submission = ستاسې سپارل
time_submitted = د سپارلو وخت
group_assignment = د ګروپ کورنۍ دنده
menu = مينو
restarting = بیا پیلېږي
html5_content_display_engine = HTML5 ښودلو انجن
internal_webview = داخلي ويب ليد
content_not_ready_try_later = منځپانګه لا چمتو نه ده، وروسته بیا هڅه وکړئ.
nearby_share = نژدې شریکول
app_store_link = د اپ سټور لینک
everything_works_offline = هر څه په بې لیکې ډول کار کوي.
swipe_to_next = بل ته سويپ کړئ
all_permissions = ټولې اجازې
folder = پوښۍ
create_a_new_learning_env = يو نوی ښوونيز چاپېريال جوړ کړئ
just_want_to_browse = آیا د ښوونځي او ټولګيو له اداره کولو څخه پرته يوازې غواړئ، چې ښوونيزه منځپانګه په بې ليکې ډول وکاروئ؟ ستونزه نه شته! زموږ عامه کتابتونله مخکې څخه په بې ليکي ډول له 100,000 څخه ډېرې پرانيستي ښوونيزې سرچينې(OERs).
you_can_copypaste_a_link = تاسو کولی شئ، چې یو لینک له بېلابېلو ښوونيزو ويب سايټونو څخه کاپي/پيسټ کړئ.
class_setup = د ټولګي ترتيبول
create_my_account = زما ګڼون جوړ کړئ
your_username = ستاسې کارن نوم
oops = اووف!
incident_id = د پېښې پېژندکارت
error_code = د تېروتنې کوډ: %1$s
view_assignments = د کورنيو دنده لیدل
add_new_clazz_to_school = ښوونځي ته د نوي ټولګي زياتول
added_to_class_content = %1$sد ټولګي منځپانګې ته ورزیات شو
your_account_needs_approved = ستاسې ګڼوڼ باید ستاسې د مور او پلار له خوا د لېږل شوي لينک په کارولو سره تصويب شي. که تاسې مور او پلار ياست، نو اړينه ده، چې تاسې خپل شته ګڼوڼ ته ننوځئ او يا يو نوی ګڼوڼ جوړ کړئ.
number_of_students_completed_time = د هغو زده کوونکو شمېر، چې ټاکلي منځپانګې يې بشپړې کړې دي
total_content_usage_duration_class = د ټولګي پر بنسټ د فرعي ډلې د ټولې منځپانګې کارونې موده
parent = مور او پلار
upload = پورته کول
drag_and_drop_or_click_to_add_file = يو فايل دلته راکښئ او پرېږدئ يا کليک کړئ
extra_active_tab_warning = موږ په يوه وخت کې د څو ټبونو کارولو ملاتړ نه کوو، دا ټب بند کړئ.
individual = انفرادي
group = ګروپ
dont_show_before = مخکې مه ښکاره کوئ
size_limit_error = د اندازې حد باید د %1$s او %2$sترمنځ وي
limit = محدودیت
allowed_till_deadline = تر وروستۍ نېټې پورې اجازه لري
file_type = د فایل ډول
file_type_chosen = ډول:
file_type_any = هر ډول
file_document = لاسوند(pdf, docx, odt)
submit_grade = درجې سپارل
submit_grade_and_mark_next = نمرې سپارل او بل نښه کول
graded = امتیاز ورکړل شوی
class_timezone_set = د ټولګي مهالنی سیمه:%1$s
course_blocks = د ښوونيزې دورې بلاکونه
add_block = د بلاک زیاتول
edit_block = بلاک اېډېټ
course_module = يو ماډيول کولی شي بل بلاک هم ولري. دا پراخېدلی/سقوطېدلی شي او د نمرو لپاره کارول کېږي.
formatted_text_to_show_to_course_participants = هغه بلاک، چې فارمټ شوی متن ښکاره کوي
add_course_block_content_desc = له فايلونو یا لینکونو څخه غږ، ويډيو، برېښنايي کتابونو يا تعاملي منځپانګې(H5P, xAPI, او نور)زیاتې کړئ
add_assignment_block_content_desc = د ښوونيزې دورې ګډونوالو لپاره کورنۍ دندې، چې بشپړې يې کړي
discussion_board = د خبرو اترو بورډ
add_discussion_board_desc = له موضوعاتو يا رشتو سره تنظيم شوي خبرې اترې
new_module = نوی ماډيول
edit_module = د ماډيول اېډېټ
institution = اداره
student_enrolment_policy = د زده کوونکو د شمولیت پاليسي
teacher_enrolment_policy = د ښوونکي د نوم لیکنې پاليسي
visibility = د لیدلو وړ
visible_for_all = د ټولو لپاره د ليدلو وړ
add_new_terminology = نوي اصطلاحاتو ټاکل
course_setup = کورس ترتيب
your_words_for = ستاسې لغتونو لپاره د
add_new_groups = نوي ګروپونو زیات کړئ
edit_groups = د ګروپونو اېډېټ
number_of_groups = د ګروپونو شمېر
assign_to_random_groups = ناڅاپي ګروپونو ته یې وټاکئ
messages = پېغامونه
group_number = ګروپ %1$s
new_group_set = د نوي ګروپ مجموعه
join_existing_course = په شته کورس کې ګډون
new_group = نوی ګروپ
chat = خبرې اترې
you = تاسو
edit_topic = د موضوع اېډېټ
post = پوسټ
individual_submission = انفرادي سپارل
managed_enrolment = اداره شوي- باید بلل شوي يا تاييد شوي وي
text_file_submission_error = باید د متن او یا فايل سپارلو څخه کار واخلئ
multiple_submission_allowed_submission_policy = ډېر سپارل کولی شئ
submit_all_at_once_submission_policy = بايد ټول په يو ځل وسپارئ
enrolment_policy = د نوم لیکنې پاليسي
submission_policy = د سپارلو پاليسي
grade_out_of_range = درجه بايد د 0 او %1$s ترمنځ وي
update_grade = د درجې مهالول
update_grade_and_mark_next = د درجې مهالول او ورپسې نمرې
deadline_has_passed = وروستۍ نېټه تېره شوې
exceeds_char_limit = د توري له حد څخه تېرېږي: %1$s/ %2$s
from_my_courses = زما له کورسونو څخه
reviews_per_user_group = د هر کاروونکي يا ګروپ پر بنسټ کتنې
assign_reviewers = د بیاکتونکو ټاکل
assign_random_reviewers = د ناڅاپي بیاکتونکو ټاکل
reviewer = بياکتونکي شمېر %1$s
panic_button_app = د ډار تڼۍ اپليکيشن
actions_to_be_taken_in_case_of_emergency = په بېړني حالت کې باید کړنې ترسره شي
exit_app = له اپليکيشن څخه وتل
delete_app_data_from_device = له وسيلې څخه د اپليکيشن ډېټا له منځه يوسئ
more_options = نور غوراوي
hide_app = اپليکیشن پټ کړئ
end_is_before_start = پای له پيل څخه مخکې دی
select_person = شخص غوره کړئ
edit_folder = د پوښۍ سمون
add_new_post = یو نوی پوست ورزیات کړئ
grades_scoring = درجې
mark_comment = تبصره په نښه کړئ
required = * اړين دی
expand = پراخول
remove = لرې کول
drop_files_to_import = د واردولو لپاره فایل(ونه) پرېږدئ
compose_post = پوسټ جوړ کړئ
password_updated = پټنوم تازه شو
internal_webview_info = دا يوازې په هغه وخت کې سپارښتنه کېږي، چې په وسيله کې لټوني ته د لاسرسي اجازه نه وي
version = نسخه
licenses = جوازونه
cannot_move_to_subfolder_of_self = يوه پوښۍ په خپله نه شي کولی، چې فرعي پوښۍ ته واړوي
cannot_move_already_in_same_folder = خوځېدای نه شي: توکي له مخکې په دې پوښۍ کې دي
move_to = ته لاړ شه…
request_to_enrol_already_pending = د نوم لیکنې غوښتنه لا دمخه پاتې ده
request_submitted = غوښتنه سپارل شوې
enroled_into_name = نوم لیکنه%1$s
moderate = اعتدال
manage_student_enrolments = د زده کوونکو نوم لیکنه اداره کړئ
manage_teacher_enrolments = د ښوونکو نوم لیکنه اداره کړئ
view_learning_records = د زده کړې ریکارډونه وګورئ
edit_learning_records = د زده کړې ریکارډونو اېډېټ
view_members = غړي وګورئ
copy_invite_code = د بلنې کوډ کاپي کړئ
direct_enrol_users_onto_courses = په مستقیمه توګه په کورسونو کې کاروونکي راجستر کړئ
view_all_courses = ټول کورسونه وګورئ
edit_all_courses = ټول کورسونه اېډېټ کړئ
moderate_all_courses = ټول کورسونه معتدله کړئ
manage_student_enrolments_for_all_courses = د ټولو کورسونو لپاره د زده کوونکو نوم لیکنې اداره کړئ
manage_teacher_enrolments_for_all_courses = د ټولو کورسونو لپاره د ښوونکو نوم لیکنې اداره کړئ
view_attendance_records_for_all_courses = د ټولو کورسونو لپاره د حاضرۍ ریکارډونه وګورئ
edit_attendance_records_for_all_courses = د ټولو کورسونو لپاره د حاضرۍ ریکارډونه اېډېټ کړئ
view_all_users = ټول کاروونکي وګورئ
view_learning_records_for_all_courses = د ټولو کورسونو لپاره د زده کړې ريکارډونه وګورئ
edit_learning_records_for_all_courses = د ټولو کورسونو لپاره د زده کړې ریکارډونه اېډېټ کړئ
add_new_courses = نوي کورسونه زیات کړئ
manage_user_permissions = د کاروونکي اجازې اداره کړئ
reset_passwords = پټنومونه بیا تنظیم کړئ
upload_failed = پورته کول بريالي نه شو
invalid_invite_code = د بلنې ناسم کوډ
add_using_link = د لینک له لارې د زیاتول
add_using_a_web_link_then = د ویب لینک له لارې د يوې ښوونيزې منځپانګې زیاتول، بیا په بې لیکې ډول د هغه کارول
downloading_content = د راښکته کولو په حال کې%1$s
deleting_content = د ړنګولو په حال کې %1$s
add_educational_content_using_supported_formats_eg_pdf_xapi_h5p = د ملاتړو فارمټونو لکه PDF, xAPI, H5P په مټ د ښوونيزې منځپانګې زیاتول
select_country = د هېواد ټاکل
current_status_consent_granted = اوسنی حالت: رضايت ترسره شو %1$s
enter_link = د لینک واردول
add_subject = د موضوع زیاتول
share_via = شریکول لارې…
content_usage_time = د منځپانګې د کارولو وخت
add_educational_content_to_new_learning_env = خپلې ښوونيزې منځپانګې (برېښنايي کتابونه، ويډيوګانې، متقابل تمرینونه او نور) ورزیات کړئ او يا د لينک په کارولو سره له نورو ويب سايټونو څخه يې را وارد کړئ. ښوونځي، ټولګي او ډلې جوړې کړئ. بيا د لاسرسي لپاره خپلو زده کوونکو، ښوونکو او کارکوونکو ته بلنه وکړئ: په بې ليکې يا پرلیکې.
connect_to_an_existing_learning_environment = له یوه شته ښوونيز چاپېريال سره وصل شئ
see_supported_sites = ملاتړي ويب سايټونه وګورئ
from_my_classes = زما له ټولګيو څخه
recommend_it = سپارښتنه یې وکړه
add_remove_and_modify_grades = درجې ورزیاتې، لرې او يا هم تعديل کړئ لکه وړکتون، لومړۍ درجه او داسې نور.
add_from_contacts = له اړیکو څخه زیاتول
sorry_something_went_wrong = بښنه غواړم، تېروتنه رامنځته شوې! موږ هغه ثبتوو او د سمولو لپاره يې هڅه کوو. که غواړئ، چې په دې اړه د سیستم له مدير سره اړيکه کې شئ، نو باید د پېښې پېژندکارت له هغوی سره شريک کړئ.
edit_clazzes = د ټولګيو ليدل
take_me_home = ما کورپاڼې ته بوځه
number_of_active_users_over_time = د وخت په تېرېدو سره د فعالو کاروونکو شمېر
group_submission = د ګروپ سپارل
peers_to_review = د بیا کتنې لپاره جوړه
score_greater_than_zero = باید له 0 څخه ډېر وي
edit_class_content = د ټولګي د منځپانګې سمون
does_your_class_already_have_learning_env = آیا ستاسې ټولګی، ښوونځی يا سازمان له مخکې څخه د ښوونيز چاپېريال تاسیس لري؟ ډېر ښه!
subjects = مضمونونه
allowed_till_grace = د مودې تر پایه اجازه شته
edit_terminology = د اصطلاحاتو اېډېټ
message = پېغام
course_comments = د کورس نظرونه
currently_enroled = اوسني نوم لیکوونکي
past_enrolments = پخوانۍ نوم ليکنې
edit_group = ګروپ اېډېټ
disabled = نافعال شوی
num_holidays = %1$s رخصتۍ
table_of_contents = لړلیک
restore = بیا رغول
delete_permanently = د تل لپاره ړنګول
deleted_items = ړنګ شوي توکي
delete_or_restore_items = توکي ړنګ کړئ يا بيا ورغوئ
yesterday = پرون
anyone_with_this_can_join_school = هر څوک که دا لینک ولري، کولی شي چې په يوه ښوونځي کې د ګډون لپاره غوښتنه وکړي. تاسې کولی شئ، چې د هغوی غوښتنه تاييد یا رد کړئ
open_enrolment = پرانيستې نوم لیکنه
accept_enrolment_requests_automatically = د نوم لیکنې لپاره غوښتنې په اتومات ډول تاييد شي
hidden_enrolment_via_links_code_or_invitation = پټ (د لینک، کوډ او يا د بلنې له لارې نوم لیکنه)
select_terminology = د اصطلاحاتو ټاکل
num_replies = %1$dځوابونه
past_enrollments = پخواني نوم لیکنې
new_chat = نوې خبرې اترې
posts = پوسټونه
add_module = د ماډيول زیاتول
add_a_new_course = د يوه نوي کورس زیاتول
submission_already_made = سپارل له مخکې څخه ترسره شوی
app_language = د اپليکيشن ژبه
panic_button_explanation = %1$s په اتومات ډول وتلی شئ، په دې وسيله کې خوندي شوې ډېټا پاکولی شئ او په خپله يې پټولی شئ، کله چې د یوه داسې ډار تڼۍ ايپ له خوا وپارول شي، چې د PanicKit معیار ملاتړ کوي(لکه Ripple). د Ripple راښکته کولو لپاره ټپ تڼۍ کېکاږئ.
hide_app_explanation = ښکاره کوډ:%2$s \nکه پټ ايپ فعال شوی وي، نو بیا %1$s به پټ شي او کله چې د ډار تڼۍ پيل شي، نو په جعلي نوټ پيډ باندې به بدل شي.نو تاسې اړ یاست، چې د%1$s ښکاره کولو لپاره په جعلي نوټ پيډ ايپ کې د (%2$s) دپاسه د ښکاره کولو کوډ وليکئ.
collapse = نسکورول
link = لینک
terms_required_if_registration_enabled = که د ځان راجسترول فعال شوی وي، نو تاسې باید لږ تر لږه په يوه ژبه کې شرایط او پاليسۍ برابرې کړئ، چې کاروونکی یې د راجستر کولو په وخت کې ومني.
chrome_recommended = کروم (سپارښتنه)
chrome_recommended_info = دسیستم تلوالي لټونې کارونه (په نورماله توګه کروم).
grant_app_permission = د %1$s اجازه ورکړئ
selected = ټاکلی
move_entries_to_this_folder = ننوتنې دې پوښۍ ته ولېږدوئ
could_not_load_vlc = VLC پورته کولی نه شي. پلې بیک د نصبولو لپاره د VLC ۶۴ بایټ نسخې ته اړتیا لري. مهرباني وکړئ له https://www.videolan.org/ څخه ۶۴ بایټ نسخه راښکته او سمبال کړئ او وروسته دا اپليکيشن بیا پيل کړئ.
clear_selection = ټاکنه پاکه کړئ
canceled_enrolment_request = د نوم لیکنې غوښتنه لغوه شوه
declined_request_from_name = له %1$s څخه غوښتنه رد شوه
view_course = کورس وګورئ
could_not_restart = اووف! په اتومات ډول بیا پیل نه شو. مهرباني وکړئ ايپ بند کړئ او بيا یې پرانيزئ. له بیا پيلولو څخه وروسته به نوې ژبه ښايي اغيزمنه شي.
add_new_users = نوي کاروونکي زیات کړئ
edit_all_users = ټول کاروونکي اېډېټ کړئ
opening_name = پرانېستل%1$s
manage_parental_consent = د مور او پلار د رضايت تنظیم
view_class_learning_records = د ټولګي د زده کړو رېکارډونو لیدنه
view_contact_details_of_members = د غړي د اړيکې شمېرې معلوماتو لیدل
edit_contact_details_of_members = د غړي د اړيکې شمېر د معلوماتو اېډېټ
view_socioeconomic_details_of_members = د غړو ټولنيز اقتصادي معلوماتو ليدل
edit_socioeconomic_details_of_members = د غړو د ټولنيزو اقتصادي معلوماتو اېډېټ
add_person_or_group = د شخص يا ډلې زياتول
lets_get_started = راځئ، چې پيل یې کړو
looks_like_installed_app_from_link = داسې ښکاري، چې تاسې همدا اوس د لينک له لارې دا اپليکيشن سمبال کړی دی، څه شی غواړئ ترسره کړئ؟
continue_using_link_recommended = د لینک کارولو ته دوام ورکړئ ( سپارښتنه کېږي)
continue_using_the_link = په يوه ټولګي او ښوونځي کې د ګډون لپاره ورکړل شوي لينک ته دوام ورکړئ.
start_from_scratch = له سره پیل کړئ
ignore_the_link = لینک له پامه وغورځئ او تلواله ننوتلو ته دوام ورکړئ
add_permission_for_a_person = د یوه کس لپاره اجازه زیاته کړئ
add_permission_for_a_group = د یوې ډلې لپاره اجازه زیاته کړئ
add_video_or_audio_from_the_device_gallery = د وسیلې له ګالري څخه ویډيو یا غږ زیات کړئ
add_folder = له پوښۍ څخه ټول زیاتول
importing = د واردولو په حال کې%1$s
share_app = اپليکېشن شریک کړئ
send_apk_file = د اپليکېشن (APK) فايل ولېږئ
send_app_link = د اپليکېشن د پلورنځي لينک شريک کړئ
bulk_import = بار واردول
import_key = واردول
imported = وارد شوي
you_can_import_users_using_a_csv_file = تاسو کولی شئ له سپريډ شیټ څخه صادر شوي CSV فایل په کارولو سره کاروونکي وارد کړئ
get_template = ټيمپلېټ ترلاسه کړئ
selected_content = ټاکل شوې منځپانګه
edit_content_block = د منځپانګې بلاک اېډېټ کړئ
compression = لږونه
compression_medium = منځنی
compression_low = ټیټ/ لنډ
size_compressed_was = اندازه: %1$s (لږ شوی، %2$s دی)
size = اندازه: %1$s
import_error = د واردولو تېروتنه
upload_error = د پورته کولو تېروتنه
offline_items_storage = د بې ليکې توکو ذخیره کول
space_available = %1$s شته
grant_permission = اجازه راکړئ
gradebook = د نمرو کتاب
full_screen = ټوله صفحه
exit_full_screen = له ټولې پردې څخه وتل
increase_text_size = د متن اندازه زياته کړئ
select_picture_from_files = له فايلونو څخه انځور غوره کړئ
remove_picture = انځور لرې کړئ
select_picture_from_gallery = له ګالري څخه انځور غوره کړئ
line_number = د کرښې شمېره
compression_highest = تر ټولو لوړ (کوچني فايل اندازه)
compression_high = لوړ
compression_lowest = تر ټولو ټيټ ( تر ټولو کيفيت)
compression_none = هېڅ نه ( اصلي کيفيت او د فايل اندازه)
decrease_text_size = د متن اندازه کمه کړئ
nothing_here_yet = دلته هېڅ نه شته، تر اوسه