¬íw  ¸±ýæ